作者 ｜
陳建守
摘要 ｜
本文檢視《新青年》這份被譽為是近代中國思想啟蒙運動的劃時代刊物，內中如何介紹歐洲「啟蒙運動」此一歷史時段事件。本文亦梳理「啟蒙運動」一詞由晚清以迄民國的翻譯簡史。本文發現《新青年》中尚未出現「啟蒙運動」對譯“Enlightenment” 的詞彙，而是延續晚清以來的詞彙「革新文學」的慣習用法，以「革新時代」和「革新運動」等詞彙進行敘述。
關鍵詞 ｜
新青年、啟蒙運動、革新時代、革新運動、革新文學、概念史
陳建守
本文檢視《新青年》這份被譽為是近代中國思想啟蒙運動的劃時代刊物，內中如何介紹歐洲「啟蒙運動」此一歷史時段事件。本文亦梳理「啟蒙運動」一詞由晚清以迄民國的翻譯簡史。本文發現《新青年》中尚未出現「啟蒙運動」對譯“Enlightenment” 的詞彙，而是延續晚清以來的詞彙「革新文學」的慣習用法，以「革新時代」和「革新運動」等詞彙進行敘述。
新青年、啟蒙運動、革新時代、革新運動、革新文學、概念史