作者 ｜
李蕾
摘要 ｜
本文試圖以一全新的眼光探討「中國哲學的合法性」論戰。近 來許多對此論戰的研究評論，認為其缺乏焦點與意義，並對於「中 國」與「西方」二元對立的基本立場產生威脅。相反的，我在文中指 出，此論戰實際上提出了諸多與知識全球化相關的重要議題，超越了 任何特定邊緣化思想體系的內部考量。此論戰探問的是，在這些邊緣 化思想體系容許自身被譯介入理應更為「現代」的知識表達語言的過 程中，一個特定學科的術語是如何塑造並框限了該特定知識形式的發 展。在此過程中，這場爭論揭示了權力的不平等，而這種權力的不平 等，相當諷刺地，正是試圖把邊緣化文化思想體系納入既定學科的推 手，而這場爭論也在這種「包容」進行的當下，隱晦地指出那些被遺 忘或消音的可能替代方案。
關鍵詞 ｜
中國哲學、後殖民理論、學科、知識、權力