作者 ｜
梁評貴
摘要 ｜
菅茶山（1748-1827）以戰爭或邊塞為主題的創作，可以觀察到兩條同時發展的脈絡，一條脈絡是有所去取的追步中國詩人的作品，延續中國詩學中既有的意象與典故，透過多重想像的方式，以國族的虛構、地理的虛構、敘事視角的虛構等手法，達到如同中國詩人所做的作品。在這類作品中，菅茶山所關注的重心仍產生微妙的偏移，對國家忠義的闡述申明，始終不會出現在以中國為情境背景的詩作，但對於國家盡忠、稱頌君臣相互輔助等要素，卻反而會出現在以日本為背景的作品中。另一條脈絡是積極融合本土的要素，新元素的加入使所謂的界域邊線，不只位於中國的四鄰，而是以日本為核心，對外的視角由長城擴大至海疆。向內則融合本地的歷史，增加可運用的歷史事件的深度。上述諸種現象，顯示菅茶山已為這類題材帶來新的變化，日本漢詩不僅是附庸風雅且追步中國的創作，而是已內化為反映當時日本國情、思想的重要載體。
關鍵詞 ｜
菅茶山、《黃葉夕陽村舍詩》、邊塞詩、戰爭、想像