作者 ｜
沈國威
摘要 ｜
中國歷史上用「蠻夷戎狄」指稱周邊異族。十九世紀以後，新教傳教士在引介西方文明進化史觀使用「蠻野」、「野蠻」表達人類歷史發展一個階段的新義。傳教士著述中的「蠻野」、「野蠻」傳入日本，經過福澤諭吉的消化吸收定型為「野蠻」，並在二十世紀初回流中國，成為現代漢語詞彙體系中的一員。本文嘗試對「野蠻」一詞的形成、中日之間的交流、定型進行考察，以期從辭彙史的角度，詮釋與再現東方接受西方文野觀，促進社會近代轉型的歷史過程。
關鍵詞 ｜
夷、野蠻、文明、文化、進化
沈國威
中國歷史上用「蠻夷戎狄」指稱周邊異族。十九世紀以後，新教傳教士在引介西方文明進化史觀使用「蠻野」、「野蠻」表達人類歷史發展一個階段的新義。傳教士著述中的「蠻野」、「野蠻」傳入日本，經過福澤諭吉的消化吸收定型為「野蠻」，並在二十世紀初回流中國，成為現代漢語詞彙體系中的一員。本文嘗試對「野蠻」一詞的形成、中日之間的交流、定型進行考察，以期從辭彙史的角度，詮釋與再現東方接受西方文野觀，促進社會近代轉型的歷史過程。
夷、野蠻、文明、文化、進化