作者 ｜
承紅磊
摘要 ｜
目前的觀念史和概念史研究，可以分為三種不同的理論來源。與之相關，近年的觀念史和概念史研究，以關鍵詞的語義變遷為研究對象者多，而對於詞彙的具體使用則少。本文以康有為對「社會」一詞的使用為例，探討康有為較多使用這一詞彙的原因。與一般理解不同，康有為在甲午至戊戌年間並不專倚皇權作為變政的手段。在此背景下，「合群立會」是康積聚政治勢力的主要手段。在他所編譯的《日本變政考》中對「社會」一詞的使用，主要是基於中文傳統用法的延續，但已有所選擇、偏重。為服務於自己結社集會的主張，康對「社會」大加發揮，實際上大多已偏離了日文原意。但正是在這種誤解與沿用之間，「社會」一詞重新獲得了生命力，新的用法也被輸入中國。
關鍵詞 ｜
康有為、社會、《日本變政考》