作者 ｜
沈國威
摘要 ｜
所謂「關鍵詞」即處於某一知識系統內結點位置上的重要詞語，而那些與中國社會的近代特徵密切相關者可稱為「近代關鍵詞」。本文指出：近代關鍵詞作為辭彙體系的一員，一方面蘊含著新詞譯詞創造、普及、定型等近代辭彙史研究的問題，另一方面作為近代觀念的承載者，又反映了東亞接受西方文明的進程，是近代觀念史研究的對象。因此近代關鍵詞的研究必然包括詞源考據和觀念史梳理的兩個方面。這是一項辭彙研究和其他人文科學研究相交匯的跨學科研究。本文對不同研究領域的分野，尤其是語言研究者在觀念史研究中應該起的作用進行了論述，並試圖從《觀念史辭典》編纂的視角出發，對撰寫原則、體例等給予探討。