作者 ｜

沈國威

摘要 ｜

本文以「進化」為中心，對進化史觀語義場內的一組關鍵詞語進行考源。「進化」是日製譯詞，其他詞語都是在「進化」的帶動下產生現成的。例如「退化」是「進化」的類推形式；而「保守」、「進步」、「退步」原為漢語的動詞，在日本被賦予新義，並產生了名詞、形容詞的用法。很多近代關鍵詞，如「科學」、「野蠻」、「文明」等都發生了這種詞性變更現象。本文還對上述詞語在中日之間的移動作了梳理。

關鍵詞 ｜

歷史觀、進化論、加藤弘之、嚴復

全文下載