作者 ｜
沈國威
摘要 ｜
「傳統」、「近代」、「現代」是近代進化史觀語義場內的重要詞語。「傳統、近代」是中國的古典詞，但在二十世紀初的日本詞義發生了變化；而「現代」是日本新創製的詞語。其中「近代」、「現代」更發展成為歷史分期的專門術語。本文通過調查中日文相關文獻、外文辭典，從詞源學的角度對三個詞語的新義發生，以及在中日之間的傳播、普及作了考證。本文所提供的詞源學上的結論將對東方進化史觀的容受史的敘述提供可靠的素材。
關鍵詞 ｜
傳統、近代、現代、進化史觀、語義場
沈國威
「傳統」、「近代」、「現代」是近代進化史觀語義場內的重要詞語。「傳統、近代」是中國的古典詞，但在二十世紀初的日本詞義發生了變化；而「現代」是日本新創製的詞語。其中「近代」、「現代」更發展成為歷史分期的專門術語。本文通過調查中日文相關文獻、外文辭典，從詞源學的角度對三個詞語的新義發生，以及在中日之間的傳播、普及作了考證。本文所提供的詞源學上的結論將對東方進化史觀的容受史的敘述提供可靠的素材。
傳統、近代、現代、進化史觀、語義場