national language and colonial rule