tradition of lyricismLiving spaceslavenationhood imaginationConfucian SchoolMay Forth MovementconstitutionalistsAn English and Chinese Standard DictionaryYidali Jianguo Sanjiezhuanpainting albumLiang Qi-chaoartZhu Yi MendatabaseMei LanfangBolixitiendethe feeling of injusticenon-HanPatrol of the Imperial Aidedigital humanities studyJing’an DistrictCan Shijieautocracyhumanistic geographyZhang BinglinWei Sun Zhai Shi Chaotianfu renquanRepublic of Three Principles of the PeopleportraitEnlightenmentsensualityPower-Centralized Institutionsviews on zhonghuaXin 心colonizationacademic communityzhonghuaIchisada MiyazakiBuddhist publicationfive ranks of nobilityneologismStylistic AnalysisSu Manshuearly modern ageNew YouthChinese transcriptionMunronew poetryJinan UniversityChinese historyhumane literatureRefined SpiritualityToyogaJoseph AdkinsMinzutraumatic memorydialectical materialismModern TranslationgemingXin Min Cong Baothe early Former HanAsia Pictorial Short Story CompetitionPeng KoMou Tzongsanliterary conceptexcavated materialsyuqingMay Fourth legacyShanlin libraryDai Zhenthe doctrine of “back to the ancients,” genre blendingDaily BooksgenealogyetymologyThe Lüshi chunqiuknowledge structurepictorialLoose Sandmethodology for translation studieszhongxin (loyalty/sincerity and trustfulness)sentiment and knowledgenationalist literaturehistory of concepts and history of metaphorsjuvenile/ girl’s mindsunity between the monarch and the officialstext miningnationalismfree lovesinology during the Meiji periodKunstwissenschaftzhuanzhu (轉注)political power of relatives of imperial consortsphotos of multiple-selvesreligionChen LengxeiKajin no Kigumaterial heavenlandscapegonghe zhengzhiLanting Prefaceorchid fingers/gesturesRenewed Li Yishan Poetry AnnotationsCompatriotsprimitive lifehygieneminzuzhuyiLieziAmerican Non-Governmental Organizationshistory of concepts and social historyPrinciple of EthicsChinaCentral Asian languageswakansoutsuMandarin Ducks and Butterflies SchoolKey-wordsdiscourses on sexual loveEarly Republican eraintellectualsTokugawa JapanMay Fourth MovementphysicsEnglish-Chinese dictionaryTenn (Hiong-siu)book circulationpolitical thought“Xingshijie” of Guanzimass(es)text/bodymatrix of the newrecontextualizationlong nineteenth centuryCulture Imagefresh airfragrant-erotic literatureThe Water MarginzhaquZhou ZuorenzhongguoEast and WestKeikoku BidanShakespeareSending the Royal VesselSinology.anarchismRen 仁Buddhist new youthnation statethe Restoration of Qing Scholarismchildren’s literaturehistory narratingnaturalization of national languageHao ChangAesthetic consciousnessBao Tianxiaohistorical memories“transitional era of modern China” theoryNeo-Confucianismthe sensescultural conception of historyYoulan FengequalityRenaissancecollective subjectsLu XunNakae ChominCan ShehuiHuang ZhenxiaLi Yi-Taowheattextualismthe Blacklistideawriters experienceherodiscourse strategiescontextual turnMao ZedongXin Qing NianLao SheLin ShumesologyTaiwan Province Councilbaozhi (newspaper)Mori Arinoriremorse and guilty writingsconsciousnessSocial ContractTruththe idea of the worldxiaoxue (小學)May Fourth anti-traditionalismModern ChineseZhouyiLes MisérablesmetaphorsNarrativeminjungaestheticsAfricapublic welfareepistemic decolonizationreserved affairsGushibianneologismsidentity crisisthe May Fourth periodjiajie (假借)Confucius’ Poetics (孔子詩論)anti-doctrinismFive Dragons and One PhoenixMotifzhenqingtransculturalAsianismhuman resourcesExchange of vocabulary between Chinese and JapaneseWang Taorevenge discoursemodern newspaper and periodicalscienceevolutionary thoughtUeda KazutoshibenevolenceChen QubingdevelopmentalismcartoonsGiryo Satojournalistpolitics,linguisticskakumeiworld literature for the youngPeriodicalsJung Naedongmonarch/courtierChinese NavyDaoisttimespace differenceKingdom of Goryeobiography of the great peoplepsychologylocal May Fourthliterary fieldEight Views of Xiao-XiangChinese language and Sinograms“Revenge,” Regarding the Pain of OthersThe China DiscussionGuan ZhenminErfahrungsraum (space of experience)method for ruling peopleEvolutionary historiographyToa-kaiold and newRobert MorrisonHu Shiism-izationfull-text datadaseLi Yishan Poetry AnnotationsZhuangziAuthenticityNanyang Yanjiusocial network analysisthe idea of nationsecularizationRepublic of China (ROC) governmentQiethnic identityrelay translationpowerIllustrated Dream of Red Chamberthe Korean WarHu ShihVietnamese classical Chinese noveloscillationOka SenjinImmanuel KantLate QingLi 禮romance“common reader,” translationSouthern Societylanguage politiccommon sensechosenYellow PerilShehui“stock of knowledge,” “intellectual resources,” Late Qing ChinaJiang Shao-yuansociology of knowledgeQingwen yi zaidaoCheng MengxingWilhelm LobscheidLate Qing PhotographyHong Kongsocialization between male and femaleTraditionreporterThe theory of evolutionmodern agejiefanglocalizationnational May FourthTiananmen PoemTravels in colonized areasrailwaysculturekeyword researchWarring States periodA Study of the Institutional Reforms in JapanHistorical FictionChen DuxiuYao Congthe causality of TianShen)newspaperxinfangyan (《新方言》)propagandamodern Ci-poetvulgarKim Taejoonoriginal sinNewspaper QingYiBao“Formnostalgiabiographical literatureAsia Associationcanonsemantic fieldmonistic religioncorrespondentAutonomy/Selbst Verwaltungwomennatural heavenZipf’s Lawthe idea of shame (chi)Knowledge TranslationTaiwan literaturetransformation of knowledgeconceptthe concept of ancient Chinese thoughtbushidōMelakaYen Hui-ching (W. W. Yen)theory of emotionyazhaLate-Qing dynastyfemale impersonatorThree-Chinese character Loanwords from Japaneseoriginal physics“anti-communist righteous heroes”Nanshepoets relocating to TaiwanKainan Moriforeign countryCold War Hong KongShinwenyi Diarylove between husband and wifetranslation of foreign literaturemelodramaFive Peoplesnew noveltranslationdisciplineTurkic languagesidentityShantangNanyangemotion autonomyspaceShiyistudents abroad in JapanHototogisu (Nami-Ko)SincerityLanguagesMay Fourth writerscommunicationjiejiHuman Geographical LandscapesYang Geonsikzhong (loyalty/sincerity)Taiwanese literaturepamphletsHoàng việt xuân thu《皇越春秋》the image of Confucius“Saddle Period”woman writersroyal dogstextual analysiscounter-reasonthe othermassBolshevismModern Japan and Chinanatureliterary historysmellcritical biographyFriedrich PaulsenvitalismA Glimpse of Side Stories of PenglaiThree Principles of the Peoplespatial warpingSlavophilesopera reformEast AsiaThe Lost Book of Zhou Dynastyideological newGaeByeokFujianesetablet schoolWesternizerszazhi (magazine)“Untitled” poemsreader and writerIllegal ImmigrantsTian 天correspondence between man and heavenHanfeiziKodera KenkichiEsperantoEnglish-Japanese dictionaryjingjiefolklore paintingWang Zhongorigins of moralityafective practicesChinese literatureHangul (the Korean alphabet)Zenrin-yakusho-kanliteraturematterhistorical romancenew termsthe transitional era of modern Chinaconcept of marriagescenery paintingnationLuo Chong Lusocial surveysdigital humanitiesthe loyalty and filial concept fracturedscript reformpostcolonial theorycultural assetShadowsocialismShanghai 1930early post-war periodevolutionMay 4th Movementthe Book of Lord Shanginternational impact of the history of conceptscharityCai YuanpeiUshinosuke Moridiasporali (理)commonnesshuman rightsnarrating strategyYang Tinyunnational language and colonial ruleRussiaQianfeng yuekan (Vanguard Monthly)junshicontextualismEducationBenevolent GovernanceHao Chang’s thoughtsuperstitionswordsmanboundary imaginationhistorical materialismRetold historical consciousnessanti-love theorythe age of ismJiang Jieshengindirect translationTang-Wu RevolutionLiang Qichaoair pollutionformation and features of modern conceptsnational essenceModern Koreanational imperialismunity between the nation and the monarchUrban spacepolitical languageindividualismopposition partyfather/sonSino-writinghistory of conceptsYan FuLanting argumentSun Yat-senrepresentationimpersonationlackeyZhang Taiyan (章太炎)Japanese adaptionsJapanthe NovelchangeZhang Jinyanparalleled evolutionquantitative analysissavagehistorical narrativea system of knowledgeThe Diary of a MadmanReinhart KoselleckCollective of MemoryrevolutionariesThe Four Masterworks of the Ming NovelChen Jinghanideologyminzuguothe way of empathy in moderationnew termlifeThe May Fourth Movementhistorical factambivalence of the May Fourth MovementelitemodernitykeywordscholeracrisisSichuanmodernthe five cardinal relationshipsJapanese loanwordsAmerican missionariesda xiahunmeaning adaptedWilliam Le QueuxNangawholenessxinwenzhi (newsprint)Residualconstitutionloyaltywomen’s magazineslanguageJiangnan areanational identitymetaphorGiulio AleniNanyang QingbaoJawaharlal NehruApril Fifth MovementRomantic LoveChinese philosophyTongcheng schoolXinjiangVictor Hugoideology of heroHan traitorsbodymodern ChinaQing Dynastydatabase methodJizheXing-ming 性命Wei YuanasymmetryConfucianismLü BuweiKang You-weiphilosophy of lifeleishudisaster impactProduction of Spacesutra translationanti-JapaneseBiographies of the Ming Loyalists《明遺民錄》ismnewly coined wordpublic sphereand Spirit” (XingCrossing Sea Ci-PoetMarxism-LeninismXing Zi Ming Chuinternal colonizationxiandailiberationmodern literary theoryMeiji political novelsmapsBenjamin MarchhumanismBegriffsgeschichtesmokeGestaltChivalric Fictionstandard form researchZhu HelingDaoqualitative analysis“Shui Hu World,” The Dream of Red Mansionskeywordconceptual historypopular literatureTingZiJian writersnational violenceNew Nanshe Magazinewestern learning during the late Qing periodEmma Goldmanthe trend of stone tablets erectingP. Austin NuttallNanpo Kiko (Travels in the South)Chinese post-secondary collegesDongfang publishercommunityMarxist discoursehumiliationlanguage nationalismthe lyrical figuresYung-chengself-orientalizationrevolutionary cultureclassical poetryHara Hōitsuanpolitical hollowing outpan-AsianismMou TsungsanSpecies DiversityChinese schoolyulunmovement for nationalist literaturestraightforwardLiu NaouintuitionReverse Migrationreadinghistory of concepts and discourse historylove letterfine artsknowledge networkcultural conservativismWang Guoweibook trademultimedia adaptationpersistent creating process sheng shengPenang Chung Ling High Schoolself-interpretationdeeds researchbelles-lettresnational language as a systemConcept Clusteringslave-like mentalityRousseaupeopledecontextualizationimageNew Culture MovementTeahouseZhu Xithe Renaissancequnxuethe Learning on Western Knowledgexinbao (new paper)Old TalesAnthologiesanti-communism literatureTheory and practice of the history of conceptswenshi (《文始》)spatial metaphorYingthe study of Li 禮Function Words Analysisliyi (理義)political regimescivilizationunity between husband and wifeknowledgeTaiwanthe Qin dynastymodernization of concepts in East Asiaexchange programsZipf ’s Lawheterotopianon-political liferevolutionmodernizationfreedom of marriagezhuyi/doctrinismwenxue/literatureWenxueXunziErnst Haeckelhistorical memoryTiananmen Squaresupreme powerLei Chen’s DiaryEast-Asia AssociationKatou HiroyukiusageCultural ImageMoralityThe True Story of Ah QTranslation and Acceptance of Western IdeasTaiwan Association for Human RightsTONG-SOKnational culture imagination.late Qing fictionErwartungshorizont (horizon of expectation)Chinese overseas nationalismUyghur languagehistory of East Asian conceptsHistorical perspectiveyiweijimandate of Heaven tian mingradicalismLa JeunesseSino-graphvisualityemotional vicissitudesLü SiniangConsumption of SpaceStrange Tales of a Nihilistcultural cold warTian humandemarcationshehuixuefrom Ming to Qingloyalty and filial pietymetaphysicsNikolay Lenincompound languageaesthetic educationview of the concept historyLei ChenBegriffsgeschichte (conceptual history)Tian-Ren-He-Yihistory of ideasthe 1920sco-occurrence networksKingdom of Great Joseonappropriationtransculturalitywar legaciesKhoo Bun-KuiQian Mu or Ch'ien MuFour Hundred Millionsthe virtue of rulergenreminzhengpersonal libertybeing patrioticQi Rushaninternational actorsthe transformation of the loyalty and filial conceptReduction of MeaningEmpireTaiwan’s mainland-born male authorsHeart of Heaven tian xintravel journals of Europe and Americaluminous monarchthe history of ideasMastui Syouyoqiwulunshi (《齊物論釋》)Ogyu SorairationalismLokakṣemaAṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitāthe virtue of ministers/subjectsshiwenconstruction of conceptscreative transformationQu QiubaiBasic Concepts in History: A Historical Dictionary of Political and Social Language in Germany historical timespainting within a painting“Mingxun” Chapters in the bamboo manuscripts preserved in the Qinghua UniversityChina-studiesYang Weilingthe national language movementAjia KyōkaiYizhuanpresidentpopular newAh Q spiritliterary translation in the late Qing and early Republican periodsGeschichtliche Grundbegriffe: Historisches Lexikon zur politisch-sozialen Sprache in Deutschland“illustrated” discoursestandard language and dialectssage ruler