gonghe zhengzhimeaning adaptedGushibiandatabase methodEnglish-Chinese dictionarycompound languageQithe Blacklistvulgarzhuanzhu (轉注)cultural conservativismThe May Fourth MovementPenang Chung Ling High SchoolToyoganarrating strategypainting within a paintingxinfangyan (《新方言》)Illegal Immigrantswar legacieshumane literatureJiangnan areahistorical memorywoman writershistorical factpoets relocating to Taiwansocialization between male and femaletransformation of knowledgeHanfeiziMou Tzongsanmodern agemonistic religionChinapolitical hollowing outwestern learning during the late Qing periodTravels in colonized areasmapsFriedrich Paulsenfull-text datadaseYizhuanLes MisérablesKatou Hiroyukitablet schoolJinan Universityinternational actorsVietnamese classical Chinese novelCulture ImageYoulan FengAṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitātext miningdiscourses on sexual lovehistory of ideasxinwenzhi (newsprint)Asianismbiography of the great peopleKajin no Kigutextualismthe Korean WarEarly Republican erawriters experienceChinese literatureminzuzhuyiMarxist discourseHeart of Heaven tian xinliterary conceptJapanjiajie (假借)the image of ConfuciusBegriffsgeschichteExchange of vocabulary between Chinese and Japanesepublic welfareZipf’s Lawluminous monarchxinbao (new paper)Cheng Mengxinganti-doctrinism“stock of knowledge,” “intellectual resources,” Late Qing Chinapopular newHara HōitsuankeywordsChinese post-secondary collegessinology during the Meiji periodmodernlandscapeConfucius’ Poetics (孔子詩論)Africa“Shui Hu World,” The Dream of Red MansionsNangacivilizationZhuangzithe RenaissanceBuddhist publicationWenxuespatial metaphorism-izationlanguage nationalismRousseauthe lyrical figuresnational May FourthToa-kaiConfucianismcollective subjectsRen 仁secularizationfemale impersonatorFujianesecharityNew Culture Movementwenxue/literatureacademic communitySun Yat-sencommunitymetaphorheroMeiji political novelsliyi (理義)An English and Chinese Standard Dictionaryscript reformzhaqunewly coined wordGeschichtliche Grundbegriffe: Historisches Lexikon zur politisch-sozialen Sprache in DeutschlandqunxueTeahouseImmanuel KantNeo-ConfucianismJapanese adaptionspan-AsianismMandarin Ducks and Butterflies SchoolXin 心TONG-SOKHan traitorsLate-Qing dynastyemotion autonomyphotos of multiple-selvesEmpiremonarch/courtierHototogisu (Nami-Ko)postcolonial theoryearly post-war periodqualitative analysisNikolay LeninDaoistTian 天early modern ageTaiwan Association for Human RightsXing-ming 性命Giryo SatoSino-graphloyaltyHangul (the Korean alphabet)May 4th Movementnational language as a systemtravel journals of Europe and AmericaKingdom of Goryeohistorical romancerailwaysprimitive lifenational imperialismLuo Chong Lupeoplewholenessmesologynational violenceaestheticsChinese transcriptionnew poetryModern Koreaemotional vicissitudespolitical power of relatives of imperial consortsKey-wordsdialectical materialismLi 禮physicsBenevolent GovernanceyulunAnthologiessmelllocalizationnation stateErfahrungsraum (space of experience)free lovesocial network analysisorchid fingers/gesturesTaiwan’s mainland-born male authorshistorical narrativeFive PeoplesOka SenjinStrange Tales of a Nihilistnational culture imagination.rationalismEast and Westsentiment and knowledgexiandaibiographical literatureWilhelm LobscheidCai YuanpeiLi Yishan Poetry Annotationsmodern Ci-poetHistorical perspectivethe trend of stone tablets erectingA Glimpse of Side Stories of Penglaiconceptoriginal sincanonthe feeling of injusticepersonal libertyreligionculturethe virtue of rulercounter-reasonChinese schoolcritical biographysocialismRetold historical consciousnessTaiwanese literatureconstitutionUshinosuke Moriliterary fieldliterary historyevolutionMoralitysutra translationkeywordjunshilove between husband and wifeEast Asiawheatzazhi (magazine)Marxism-Leninismqiwulunshi (《齊物論釋》)belles-lettresthe NovelAsia AssociationReverse MigrationErwartungshorizont (horizon of expectation)consciousnesscholeravitalismKim Taejoonsage rulerNanyang Qingbaocontextualismxiaoxue (小學)gemingEight Views of Xiao-Xiangcommon sensetimespace differencenational identitylackeypolitical thoughtGuan ZhenminHoàng việt xuân thu《皇越春秋》new termcontextual turncultural assetThree Principles of the Peoplephilosophy of lifeChen Jinghanrevolutionchangesocial surveysstraightforwardthe May Fourth periodtradition of lyricismProduction of SpaceChinese philosophydiscourse strategiesradicalismasymmetrythe way of empathy in moderationrevenge discourseModern TranslationPower-Centralized Institutionsindividualismspatial warpingSichuanlove letterHu Shimatterinternational impact of the history of conceptsbook tradeLate Qing PhotographyLieziambivalence of the May Fourth MovementMay Fourth anti-traditionalismdigital humanitiesbenevolencecultural cold warYingMou TsungsanEducationnew novelworld literature for the youngQi RushanreadingMastui Syouyoanti-Japanesequantitative analysisBenjamin MarchZhouyithe Book of Lord Shangmodernityhuman resourcesthe history of ideasafective practicesthe causality of Tianautocracycommunicationbushidō“Saddle Period”Xin Min Cong BaoLiang Qi-chaoTenn (Hiong-siu)Social Contractthe transformation of the loyalty and filial conceptminzhengthe five cardinal relationshipsnon-HanJawaharlal Nehruthe early Former Hannature“FormgenealogyCollective of MemoryThe China DiscussionTheory and practice of the history of conceptsVictor HugoQian Mu or Ch'ien Muforeign countrydiasporaetymologythe doctrine of “back to the ancients,” genre blendingHuman Geographical LandscapesmetaphorsResidualCold War Hong Kongneologismstudents abroad in JapanTokugawa JapanmassZhou ZuorenBegriffsgeschichte (conceptual history)the age of ismmandate of Heaven tian mingjuvenile/ girl’s mindsLiving spacedecontextualizationnostalgiaoscillationwen yi zaidaoXunzistandard form researchview of the concept historyChen DuxiuAutonomy/Selbst VerwaltungBuddhist new youthQing DynastyMay Fourth Movement“transitional era of modern China” theoryideaTian humandemarcationConfucian SchoolPeriodicalsXin Qing NiancolonizationKnowledge Translationliterary translation in the late Qing and early Republican periodsMotifNew Nanshe MagazineHuang Zhenxiayuqingtextual analysisoriginal physicsyiLiang QichaoEnglish-Japanese dictionaryGestaltTongcheng schoolliberationRenaissancepropagandaShehuiZenrin-yakusho-kanminjungromanceremorse and guilty writingsQinglife“anti-communist righteous heroes”self-orientalizationZhang Binglinkeyword researchCultural Imagenational essenceIllustrated Dream of Red Chamberkakumeithe Learning on Western Knowledgeopera reformMei LanfangLi Yi-TaoCompatriotsLanting PrefacezhenqingSinology.Translation and Acceptance of Western IdeasSincerityCan Shehuihuman rightsknowledge networkSpecies Diversityformation and features of modern conceptsnon-political lifeviews on zhonghuali (理)jiefangpowerKunstwissenschaftWang GuoweiDongfang publisherNansheNanpo Kiko (Travels in the South)MelakaanarchismminzuguoReduction of MeaningUeda KazutoshiSu ManshuzhongguoLokakṣemamovement for nationalist literaturebaozhi (newspaper)Basic Concepts in History: A Historical Dictionary of Political and Social Language in Germany historical timesnaturalization of national languageTiananmen Squarezhuyi/doctrinismhygiene“common reader,” translationLei ChenChen LengxeiZhu HelingAmerican Non-Governmental OrganizationsHu Shihthe sensesLü BuweiAuthenticityismpamphletstraumatic memorypopular literaturereader and writerlocal May Fourthwenshi (《文始》)JizheJiang Shao-yuanreserved affairsOgyu Soraichildren’s literaturethe concept of ancient Chinese thoughtSlavophileszhonghuahumanistic geographyConcept Clusteringfragrant-erotic literaturepolitical languagescenery paintingsociology of knowledgejournalistApril Fifth MovementShen)Renewed Li Yishan Poetry Annotationshistory of conceptsThe Water Marginpolitical regimesDaodisciplineBolixitiendeNakae ChominnewspaperSouthern Societyideologyevolutionary thoughtweijistandard language and dialectsEnlightenmentModern Japan and ChinametaphysicsLin Shuself-interpretationthe loyalty and filial concept fracturedNewspaper QingYiBaobook circulationdeeds researchsensualitypresidenttianfu renquansmokeZhang JinyanShakespeareJung Naedongpersistent creating process sheng shengMay Forth Movementanti-communism literatureRobert Morrisonneologismspainting albumTaiwan Province CouncilOld TalesMao ZedongLanting argumentzhongxin (loyalty/sincerity and trustfulness)TaiwanLoose SandHistorical Fictionthe Restoration of Qing ScholarismTraditionknowledgeunity between the nation and the monarchpublic sphererevolutionary cultureconceptual historyroyal dogsRussiaEvolutionary historiographywakansoutsuShiyithe 1920sLa JeunesseMay Fourth writersJing’an Districtpictorialsupreme powerlanguage politicthe study of Li 禮exchange programsKang You-weislavecrisistransculturalthe idea of the worldAmerican missionariesmatrix of the newMay Fourth legacynationLiu Naoubeing patrioticinternal colonizationthe transitional era of modern ChinaMinzulanguageGaeByeokErnst Haeckelthe national language movementidentity crisisWang TaobodyBolshevismlate Qing fictionfather/sonNew YouthA Study of the Institutional Reforms in JapanZhu Xishehuixueswordsmanexcavated materialsLao Sherevolutionaries“Xingshijie” of GuanziWei Sun Zhai Shi Chaocultural conception of historyportraitideology of heroa system of knowledgeair pollutionThe Four Masterworks of the Ming NovelYang TinyunconstitutionalistsRefined SpiritualitytranslationBao TianxiaoChina-studiesConsumption of Spacenationalist literatureChinese language and SinogramsTingZiJian writersRomantic LovegenreHao ChangStylistic AnalysisleishuHao Chang’s thoughtand Spirit” (XingspaceZhu Yi Menlong nineteenth centurypolitics,linguisticsthe virtue of ministers/subjectsintuitionvisualitymethod for ruling peoplezhong (loyalty/sincerity)the other“Revenge,” Regarding the Pain of OthersCentral Asian languagesThe Diary of a MadmanGiulio AleniTang-Wu RevolutionHong KongQu Qiubaiindirect translationshiwenShantanghumanismLu Xunepistemic decolonization“Mingxun” Chapters in the bamboo manuscripts preserved in the Qinghua UniversityscienceWesternizersModern Chinesefolklore paintinghistory narratingWang Zhongthe idea of nationtranslation of foreign literatureLanguagesmodern literary theoryReinhart KoselleckPeng KoXinjiangheterotopiathe Qin dynastynatural heavenintellectualsYao CongimpersonationMunrochosenmaterial heavenDaily Booksjiejidisaster impactRepublic of Three Principles of the PeopleBiographies of the Ming Loyalists《明遺民錄》modern Chinamultimedia adaptationhistory of concepts and social historyIchisada MiyazakiYellow PerilSending the Royal VesselpsychologyEast-Asia Associationaesthetic educationWilliam Le QueuxYen Hui-ching (W. W. Yen)modernization of concepts in East Asiahistory of East Asian conceptsMori Arinori“Untitled” poemsJiang JieshengChinese overseas nationalismtheory of emotionPatrol of the Imperial AidesuperstitionYang GeonsikDai Zhencorrespondence between man and heavenChinese Navyfreedom of marriagemelodramaKingdom of Great Joseonknowledge structureboundary imaginationAsia Pictorial Short Story Competitionhumiliationfrom Ming to QingChinese historyfine artsunity between the monarch and the officialsTurkic languagesNanyangimagehistory of concepts and discourse historyZhang Taiyan (章太炎)Nanyang Yanjiuopposition partyChen Qubinganti-love theoryda xiahun“illustrated” discourseEmma GoldmanmodernizationsavageYidali Jianguo Sanjiezhuanfive ranks of nobilityYan FuAjia KyōkaiequalityeliteFunction Words Analysismass(es)slave-like mentalitycorrespondentloyalty and filial pietyKeikoku BidanThree-Chinese character Loanwords from JapaneseLate QingjingjiecartoonsYung-chengSino-writingPrinciple of Ethicsdigital humanities studyconcept of marriageidentityhistorical materialismTaiwan literatureEsperantoTian-Ren-He-Yiconstruction of conceptscreative transformationThe Lost Book of Zhou DynastyWarring States periodXing Zi Ming ChuShanghai 1930P. Austin NuttallZipf ’s LawThe theory of evolutionKhoo Bun-KuiChivalric Fictionfresh airdatabaseAh Q spiritideological newunity between husband and wifeLü SiniangnationalismTruthyazhaUrban spaceAesthetic consciousnessappropriationnational language and colonial ruleFour Hundred Millionsold and newusageethnic identityclassical poetryKainan MoriShanlin librarywomen’s magazinesKodera KenkichiUyghur languagenationhood imaginationJapanese loanwordsdevelopmentalismLei Chen’s DiaryCan Shijiemethodology for translation studiesrepresentationShadownew termsreportercommonnessJoseph AdkinsTiananmen Poemco-occurrence networksNarrativemodern newspaper and periodicalthe idea of shame (chi)Crossing Sea Ci-Poettext/bodyWei Yuansemantic fieldliteraturerecontextualizationThe Lüshi chunqiuRepublic of China (ROC) governmentYang WeilingFive Dragons and One Phoenixparalleled evolutionQianfeng yuekan (Vanguard Monthly)origins of moralityhistory of concepts and history of metaphorswomentransculturalityhistorical memoriesThe True Story of Ah Qrelay translationartShinwenyi Diary