SichuanGaeByeokgenealogyqualitative analysisAjia KyōkaiQifather/sonWilhelm Lobscheidhumanism“Xingshijie” of GuanziThe May Fourth Movementelitehistorical memorynatural heavenvitalismsecularizationloyalty and filial pietycartoonsFive PeoplesHu Shihda xiahunlove between husband and wifecorrespondence between man and heavennew termthe transitional era of modern ChinaYan Fuphotos of multiple-selvesvulgarkeywordsfresh airEight Views of Xiao-Xiangcritical biographyKingdom of Goryeoshehuixuehumanistic geographyMay Fourth writersexcavated materialsleishuthe idea of nationEnglish-Chinese dictionarycorrespondentNew Nanshe MagazineequalitypamphletsKingdom of Great Joseoninternal colonizationTian-Ren-He-Yiwriters experiencethe age of ismBegriffsgeschichteCentral Asian languagescivilizationThe China DiscussionmetaphorsExchange of vocabulary between Chinese and JapaneseconstitutionalistsErfahrungsraum (space of experience)Guan Zhenmin“illustrated” discourseRobert Morrisonpolitical languagetext miningNewspaper QingYiBaoBuddhist publicationkeywordpolitical thoughtKey-wordsConfucian SchoolKunstwissenschaftMarxism-LeninismZhang Taiyan (章太炎)unity between the nation and the monarchXin 心national identitybeing patrioticspaceZhu Yi Menlanguage politicSlavophilescommonnessHangul (the Korean alphabet)MunroLi 禮Taiwanese literatureQianfeng yuekan (Vanguard Monthly)MotifEmpireIllegal Immigrantsyulunbiographical literatureRepublic of Three Principles of the PeopleLin ShuConfucianismPeng KoBao TianxiaowheatjiefangYang Tinyunpresidentshiwen“Untitled” poemsMastui Syouyoco-occurrence networksli (理)Chen Lengxeia system of knowledgeFriedrich PaulsenResidualconcept of marriagethe May Fourth periodbiography of the great peopleJing’an DistrictrailwaysKatou HiroyukiLu Xunjunshichosenthe virtue of ministers/subjectsHoàng việt xuân thu《皇越春秋》indirect translationthe lyrical figuresLei Chenhistorical romancehistory of East Asian conceptsfemale impersonatordigital humanities studyyidatabasefine artsdiscourses on sexual lovethe feeling of injusticepolitical regimesUrban spacemodernization of concepts in East Asiaphilosophy of lifeanti-communism literaturepowerbodynon-Hanpeoplehistory of concepts and discourse historydialectical materialismthe idea of shame (chi)evolutioncommunicationHistorical perspectivekeyword researchthe doctrine of “back to the ancients,” genre blendingismboundary imaginationhistorical factjingjiepsychologyjiajie (假借)politics,linguisticsShen)readingintuitionexchange programsideological newtext/bodyspatial metaphorfree lovecultural conception of historyPeriodicalsmodern literary theoryRomantic Lovebelles-lettresTongcheng schoolpainting albumShanghai 1930Sun Yat-senpolitical power of relatives of imperial consortsminzuguobushidōemotional vicissitudeswen yi zaidaoChen DuxiuRepublic of China (ROC) governmentviews on zhonghuathe BlacklistZhu Helingideology of herogemingwoman writersthe Learning on Western Knowledge“anti-communist righteous heroes”radicalismworld literature for the youngHu ShiLate Qingnational language as a systemHao ChangEsperantoknowledge networkdecontextualizationEast-Asia Associationprimitive lifethe causality of TianYidali Jianguo SanjiezhuanLao SheLi Yi-TaoThe Four Masterworks of the Ming Noveljiejiliterary translation in the late Qing and early Republican periodsQing Dynastyreader and writerJinan UniversityimpersonationJapan“common reader,” translationtraumatic memoryfrom Ming to Qingtimespace difference“Shui Hu World,” The Dream of Red Mansionslocal May Fourththe trend of stone tablets erectingThe True Story of Ah QmodernizationCultural ImageNanpo Kiko (Travels in the South)compound languagepan-AsianismOgyu Sorainational culture imagination.May Fourth anti-traditionalismsocialization between male and femalethe sensesmodern agePrinciple of EthicsDaorelay translationThe Diary of a MadmanAmerican Non-Governmental OrganizationsChivalric FictionErwartungshorizont (horizon of expectation)orchid fingers/gesturesThe theory of evolutionsocial surveysKhoo Bun-KuiEnlightenmentcommunityxinfangyan (《新方言》)unity between husband and wifediscourse strategiesChinese historyMay 4th MovementchangeModern Japan and ChinaChinahistorical narrativewar legaciescrisiscreative transformationportraitthe five cardinal relationshipsacademic communitynational imperialismHototogisu (Nami-Ko)tianfu renquanTenn (Hiong-siu)tradition of lyricismStrange Tales of a NihilistTian 天TruthZhang Binglinquantitative analysisCollective of Memorynew termsStylistic Analysisorigins of moralitythe virtue of rulerWarring States periodKnowledge Translationclassical poetrymethodology for translation studiesloyaltyoriginal physicsminjungmetaphorModern ChineseNanyangsuperstitionWang TaoWilliam Le Queuxxinwenzhi (newsprint)Sinology.Asia Pictorial Short Story CompetitionFujianeseTokugawa JapanProduction of Spaceanti-Japaneselove letterTheory and practice of the history of conceptsliterary historydigital humanitiesKodera KenkichiA Glimpse of Side Stories of PenglaiZipf ’s Lawautocracyhuman rightsJawaharlal Nehruwomen’s magazinesmonarch/courtierluminous monarchShanlin libraryXing Zi Ming ChuAmerican missionariesliyi (理義)Emma Goldmannew poetryReduction of Meaningsemantic fieldnatureLiang QichaoZhouyiLokakṣemaRefined Spirituality“Mingxun” Chapters in the bamboo manuscripts preserved in the Qinghua Universityand Spirit” (XingQu Qiubailocalizationstandard language and dialectsthe Korean WarwomenmesologyswordsmanMay Fourth Movementearly modern ageRousseauqunxueHong Kongtranslation of foreign literatureideamassZhuangziintellectualsetymologyFive Dragons and One PhoenixSino-writingJiangnan areafolklore paintingThe Lüshi chunqiunational essence“FormAn English and Chinese Standard DictionaryNew Culture MovementVictor HugoAh Q spirittransculturalEducationReverse MigrationEnglish-Japanese dictionaryvisualityzhaqumodernitymethod for ruling peopledisciplinerevenge discourseYellow PerilThe Lost Book of Zhou Dynastybook circulationGushibianartChinese schoolLanting argumentnational May Fourthold and newModern KoreaDongfang publisherTeahouseJoseph AdkinsMinzuToa-kairevolutionmetaphysicsErnst HaeckelMelakaZipf’s LawQi RushanPower-Centralized Institutionsforeign countryYen Hui-ching (W. W. Yen)The Water Marginrevolutionary culturenaturalization of national languageSouthern Societycommon sensethe Novelthe Book of Lord ShangTranslation and Acceptance of Western Ideascultural assetTurkic languagespoets relocating to TaiwanSinceritymodern Ci-poetcounter-reasoninternational actorsAuthenticityWesternizersmaterial heavenslave-like mentalitylong nineteenth centurymovement for nationalist literaturepropagandaConsumption of Spacejournalistheromodernunity between the monarch and the officialsformation and features of modern conceptsmultimedia adaptationNew Youthhistory of ideasBenjamin MarchTaiwan Association for Human RightsConcept ClusteringCai YuanpeiNanyang YanjiuNanyang Qingbaoimage“transitional era of modern China” theoryAsia AssociationLanting PrefaceLate Qing PhotographyRenaissanceXing-ming 性命book tradethe way of empathy in moderationlate Qing fictionthe national language movementKainan MoriyuqingMarxist discoursepostcolonial theoryAfricaNarrativeaestheticsThree-Chinese character Loanwords from JapanesehumiliationZenrin-yakusho-kanLiving spacezhongxin (loyalty/sincerity and trustfulness)nostalgiazhuyi/doctrinismcontextualismfull-text datadaseBolixitiendeZhou ZuorenidentityCheng MengxingShinwenyi DiaryBenevolent GovernancebenevolenceImmanuel KantHistorical FictionLü BuweiweijiTaiwan literatureCan ShijieUshinosuke Morisentiment and knowledgeHuang Zhenxiacultural conservativismrevolutionariesevolutionary thoughtzhong (loyalty/sincerity)original sinMeiji political novelsSu ManshulifeTaiwan Province Councilhumane literaturethe Qin dynastysociology of knowledgeXin Min Cong Baosupreme powerstudents abroad in JapanAnthologiesthe Renaissancethe image of ConfuciusRen 仁standard form researchChinese NavyMoralityRenewed Li Yishan Poetry AnnotationsYang GeonsikEvolutionary historiographyHara Hōitsuanair pollutionsmokeToyogahistory of concepts and history of metaphorslandscapetextual analysispopular literatureShiyiYang Weilingzazhi (magazine)GestaltslaveLi Yishan Poetry Annotationsethnic identityWang GuoweinationalismYao Congmass(es)sensualityOka SenjinJapanese loanwordsLoose SandShadowremorse and guilty writingsliteratureBiographies of the Ming Loyalists《明遺民錄》the otherthe idea of the worldsmellHanfeiziGiulio Aleniopera reformxiaoxue (小學)Crossing Sea Ci-PoetIchisada Miyazakinationalist literaturecollective subjects“Revenge,” Regarding the Pain of OthersSpecies Diversitymonistic religionusageXinjiangwakansoutsumandate of Heaven tian mingwenxue/literatureZhu Xisage rulernational violencethe early Former HanLei Chen’s DiaryWenxuenewspaperShehuiTiananmen Squarehistorical memoriesJizhesavagesutra translationself-interpretationinternational impact of the history of conceptsoscillationpublic welfareShakespeareroyal dogsNakae ChominTaiwanidentity crisisP. Austin NuttallAutonomy/Selbst VerwaltungNangarepresentationConfucius’ Poetics (孔子詩論)diasporaanti-love theorycharityDaoistcanonYingKang You-weisocial network analysisfragrant-erotic literatureEast and Westreligionemotion autonomyQingChinese literaturehuman resourceswenshi (《文始》)Patrol of the Imperial Aidecontextual turnview of the concept historyrationalismcolonizationrecontextualizationaesthetic educationKim TaejoonChina-studieshistory of concepts and social historycultural cold warmodern newspaper and periodicalbaozhi (newspaper)reserved affairsUeda KazutoshiNansheRetold historical consciousnesstransculturalitycultureLate-Qing dynastygonghe zhengzhiappropriationMou TzongsanasymmetryHao Chang’s thoughtOld TalesGeschichtliche Grundbegriffe: Historisches Lexikon zur politisch-sozialen Sprache in DeutschlandMay Fourth legacythe concept of ancient Chinese thoughtpolitical hollowing outnational language and colonial ruleBuddhist new youthscienceA Study of the Institutional Reforms in Japananarchismnarrating strategytravel journals of Europe and Americapainting within a paintingmatrix of the newminzhengLa JeunesseChen JinghanBasic Concepts in History: A Historical Dictionary of Political and Social Language in Germany historical timeslanguageZhang Jinyanearly post-war periodCan ShehuiwholenessApril Fifth MovementWang ZhongTONG-SOKdisaster impactkakumeitheory of emotionLes Misérablesneologismnationmodern ChinaNeo-Confucianismpictorialzhenqingdatabase methodTang-Wu RevolutionTraditionlanguage nationalismMay Forth MovementKeikoku BidanJung Naedongmeaning adaptedchildren’s literatureminzuzhuyiconstruction of conceptsRussiapersistent creating process sheng shengLiu Naouparalleled evolutionsinology during the Meiji periodnon-political lifeMou Tsungsansocialismhistorical materialismideologyself-orientalizationmapsAesthetic consciousnessJiang Shao-yuanhistory narratingmelodramaHuman Geographical LandscapesTravels in colonized areasfreedom of marriageFunction Words Analysisnation stateXin Qing Nianspatial warpingMandarin Ducks and Butterflies Schoolthe transformation of the loyalty and filial conceptAṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitāliterary fieldLiang Qi-chaoEarly Republican eraknowledge structureMei LanfangChinese post-secondary collegesSending the Royal VesselUyghur languagenewly coined wordYoulan Fengthe Restoration of Qing ScholarismcholeraJapanese adaptionsCulture ImageShantangChinese transcriptionHeart of Heaven tian xinscenery paintingChinese language and SinogramshygieneAsianismepistemic decolonizationlackeyJiang Jieshengneologismsliberationnew novelBolshevismMori ArinoriphysicsTian humandemarcationtransformation of knowledgefive ranks of nobilitypopular newxiandailiterary conceptromanceDaily Booksthe study of Li 禮“Saddle Period”TingZiJian writers“stock of knowledge,” “intellectual resources,” Late Qing ChinaLanguagesafective practicesopposition partyHan traitorsIllustrated Dream of Red Chamberthe 1920szhongguohistory of conceptsjuvenile/ girl’s mindsqiwulunshi (《齊物論釋》)Mao Zedongzhuanzhu (轉注)yazhanationhood imaginationDai ZhenPenang Chung Ling High SchoolChen QubingzhonghuaChinese philosophyism-izationtablet schoolSino-graphLiezistraightforwardconceptLü SiniangReinhart KoselleckCompatriotsconceptual historyreporteranti-doctrinismGiryo SatoYung-chengQian Mu or Ch'ien Muscript reformgenreambivalence of the May Fourth Movementpersonal libertytranslationLuo Chong LuBegriffsgeschichte (conceptual history)Modern Translationthe history of ideasmatterxinbao (new paper)Kajin no KiguWei Sun Zhai Shi ChaoEast Asiapublic sphereTaiwan’s mainland-born male authorsSocial ContractXunziconstitutionwestern learning during the late Qing periodindividualismheterotopiathe loyalty and filial concept fracturedNikolay LenintextualismChinese overseas nationalismknowledgeconsciousnessVietnamese classical Chinese novelCold War Hong KongFour Hundred Millionsdeeds researchTiananmen PoemdevelopmentalismThree Principles of the PeopleYizhuanWei Yuan