students abroad in JapanTian-Ren-He-Yiscenery paintingaesthetic educationbook tradepolitical regimesTaiwan Association for Human RightsKainan Moridiscourse strategiesLate Qingpolitics,linguisticsDaoistzhuyi/doctrinismpersonal libertyHu Shihuman rightsXin Min Cong Baohumanismspatial warpingTruthfull-text datadaselanguage politicQianfeng yuekan (Vanguard Monthly)xinbao (new paper)the virtue of rulercolonizationdatabasethe virtue of ministers/subjectszhaquMay Fourth legacythe five cardinal relationshipsLü Siniangpopular literaturestraightforwardTravels in colonized areasbelles-lettresTang-Wu RevolutionKatou Hiroyuki“illustrated” discourseWang Taohygieneunity between husband and wifeMay 4th MovementHuang ZhenxiaGaeByeoktheory of emotionOka SenjinautocracyBegriffsgeschichtecompound languagewoman writersMei Lanfangfresh airKhoo Bun-KuiChivalric FictionCan Shijienational culture imagination.Qing Dynastypictorialyulun“common reader,” translationModern KoreaTaiwanEast-Asia AssociationHistorical FictionreporterBenevolent GovernanceheroTian humandemarcationAmerican Non-Governmental Organizationshistory narratingmodernizationromancenation statehistory of concepts and social historypowerfive ranks of nobilityUshinosuke Morilandscapequantitative analysisthe idea of the worldnational imperialismco-occurrence networksSichuanJawaharlal NehruCrossing Sea Ci-Poet“stock of knowledge,” “intellectual resources,” Late Qing ChinaDai ZhenUyghur languagehumanistic geographyYan FuStylistic AnalysisKey-wordsYidali Jianguo SanjiezhuanCentral Asian languagesorchid fingers/gesturesrecontextualizationP. Austin NuttallNewspaper QingYiBaobodyrevolutionConcept Clusteringdatabase methodTeahouse“Saddle Period”paralleled evolutionthe feeling of injusticelanguageCultural Imagereader and writerToa-kaisocial surveysRefined SpiritualityEmma Goldmansemantic fieldthe idea of nationNanpo Kiko (Travels in the South)Heart of Heaven tian xinepistemic decolonizationWarring States periodminjungjuvenile/ girl’s mindsemotion autonomyTheory and practice of the history of conceptspublic welfareclassical poetryFive Dragons and One PhoenixEast and WestSending the Royal Vesselpolitical languageMao Zedongpolitical power of relatives of imperial consortsHan traitorsYung-chengvulgarCold War Hong Kong“Untitled” poemsWang ZhongJiangnan areaShadowdeeds researchQu QiubaiusageportraitBuddhist publicationFive Peoplescontextualismloyalty and filial pietyinternational actorshistorical factReverse Migrationwenshi (《文始》)wen yi zaidaolanguage nationalismEnlightenmentpropagandaexcavated materialsLao SheEast AsiaTaiwan literaturepoets relocating to TaiwanMandarin Ducks and Butterflies SchoolShanlin librarysuperstitioncultural conservativismliterary translation in the late Qing and early Republican periodsTONG-SOKQi RushanThe Water Marginkeyword researchJizheZhou ZuorenRenaissanceTiananmen SquareMori ArinoriChinese language and SinogramsChinese transcriptionidentityphilosophy of lifeKajin no KigucommunicationZhang Jinyantext/bodyJinan Universitymonistic religioncounter-reasonCan Shehuileishusinology during the Meiji periodShakespearethe loyalty and filial concept fracturedthe May Fourth periodMarxism-LeninismSouthern SocietyChinese overseas nationalismforeign countryKnowledge TranslationReduction of MeaningWei Sun Zhai Shi ChaoThe Four Masterworks of the Ming NovelnostalgiaBiographies of the Ming Loyalists《明遺民錄》the doctrine of “back to the ancients,” genre blendingRenewed Li Yishan Poetry Annotationsqunxueelitethe Qin dynastyWei YuanPrinciple of Ethicscontextual turngonghe zhengzhithe national language movementMay Fourth MovementLiang Qi-chaopamphletsChinese literaturepersistent creating process sheng shengMay Forth MovementTian 天tradition of lyricismism-izationopposition partydiscourses on sexual loveZhouyiErwartungshorizont (horizon of expectation)Wenxuedisciplinetranslation of foreign literatureevolutionary thoughtthe sensesimpersonationBasic Concepts in History: A Historical Dictionary of Political and Social Language in Germany historical timeslackeysmellGeschichtliche Grundbegriffe: Historisches Lexikon zur politisch-sozialen Sprache in Deutschlandconcept of marriageModern Japan and Chinabeing patrioticEvolutionary historiographyimagenational identityQithe Book of Lord ShangpeopleZhu Helingmodern newspaper and periodicaldecontextualizationBuddhist new youthanti-doctrinismBolshevismHara Hōitsuanunity between the monarch and the officialswakansoutsustandard form researchwenxue/literatureEnglish-Japanese dictionaryTingZiJian writersPeng Kowriters experiencenational language and colonial rulecartoonsZhuangziYang TinyunNew YouthLanting argumentLes Misérablesfemale impersonatorAmerican missionariesinternational impact of the history of conceptsluminous monarchlove between husband and wifelong nineteenth centuryrelay translationEsperantonewspaperhuman resourcesasymmetryThe Lüshi chunqiuConfucius’ Poetics (孔子詩論)MotifIllegal ImmigrantsJoseph Adkinsfreedom of marriageZhu XiJung NaedongSlavophilescultural assetChen Lengxeidisaster impactChinese NavyAuthenticityaestheticsJapanese loanwordsyiEmpireXing Zi Ming ChuMou Tsungsansentiment and knowledgemethodology for translation studiespostcolonial theoryphotos of multiple-selves“Xingshijie” of Guanzimesologyyuqingunity between the nation and the monarchPenang Chung Ling High Schooldiasporasociology of knowledgecommon sensepolitical hollowing out“Shui Hu World,” The Dream of Red MansionsmassNeo-Confucianismprimitive lifenarrating strategymodern literary theoryTongcheng schoolzhenqingspaceconstitution“Mingxun” Chapters in the bamboo manuscripts preserved in the Qinghua Universitythe concept of ancient Chinese thoughtRousseauReinhart KoselleckRepublic of China (ROC) governmentAn English and Chinese Standard DictionaryLate-Qing dynastyLate Qing PhotographyAsia Pictorial Short Story Competitionrationalismcorrespondence between man and heavenStrange Tales of a Nihilistview of the concept historyNakae ChominCai YuanpeiCompatriotsThe True Story of Ah QLin Shuearly post-war periodethnic identityAh Q spiritLanguagesLokakṣemaxiaoxue (小學)metaphorlove letterLieziRen 仁genrereligionreadingNarrativeConfucian SchoolApril Fifth Movementnew novelLoose Sandnational May FourthAesthetic consciousnessrailwaysThe May Fourth Movementthe study of Li 禮remorse and guilty writingsEducationconstruction of conceptsscript reformetymologyPatrol of the Imperial AidegenealogySpecies Diversitysutra translationswordsmanwheatjiajie (假借)RussiaAsianismThree-Chinese character Loanwords from JapaneseRobert Morrisonafective practicesnationhood imaginationoriginal sin“anti-communist righteous heroes”qiwulunshi (《齊物論釋》)crisishumane literatureFujianeseThe theory of evolutionsavageChinabiographical literaturechosenLi Yishan Poetry Annotationscholerawholenesszhong (loyalty/sincerity)Zhu Yi MenXunziImmanuel KantjingjieErfahrungsraum (space of experience)the idea of shame (chi)Yao CongLü BuweiHangul (the Korean alphabet)consciousnessmandate of Heaven tian mingcivilizationSu Manshumodern ChinaintuitionCollective of Memorylocal May Fourthhistory of concepts and history of metaphorsa system of knowledgecultureliterary fieldorigins of moralityShiyicreative transformationsecularizationxiandaiShanghai 1930reserved affairsslave-like mentalityHu Shihthe way of empathy in moderationboundary imaginationBenjamin MarchanarchismTraditionhistorical narrativeTranslation and Acceptance of Western Ideasnew termsLi 禮the RenaissanceLiang QichaoNanyang QingbaoSincerityAṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitādialectical materialismMou Tzongsanbiography of the great peopleminzhengDaofrom Ming to Qingsage rulerLu XunJiang Jieshengrepresentationweijitablet schoolknowledge structureHototogisu (Nami-Ko)movement for nationalist literaturemetaphysicsNew Culture Movementold and newSocial ContractMunroknowledge networkknowledgethe age of ismAsia AssociationWilhelm Lobscheidspatial metaphorKingdom of Goryeonationalist literatureWesternizersworld literature for the younginternal colonizationmatrix of the newliterary conceptliterary historynationscienceconceptual historykeywordtravel journals of Europe and Americaexchange programszhuanzhu (轉注)ShantangRepublic of Three Principles of the PeopleXin 心ShehuiLuo Chong Lumetaphorsfather/sonChen Duxiuthe Learning on Western KnowledgeChinese historyismliyi (理義)textualismIllustrated Dream of Red ChamberNanyang YanjiuSino-graphemotional vicissitudesMastui SyouyonationalismAjia KyōkaiThe Lost Book of Zhou Dynastylate Qing fictionSinology.localizationideology of heroLiving spaceMoralityhistory of ideasMay Fourth writerscultural cold warearly modern ageidentity crisischangethe lyrical figuresProduction of SpaceBao Tianxiaoneologismsmethod for ruling peopleUeda KazutoshiHuman Geographical LandscapesChinese schoolJapanese adaptionssensualityTaiwan’s mainland-born male authorsChen Qubingacademic communityindirect translationShinwenyi DiaryErnst Haeckelfine artsYen Hui-ching (W. W. Yen)Giryo Satoslave“FormcharityResidualanti-love theoryQian Mu or Ch'ien MuYang Geonsikthe transformation of the loyalty and filial conceptAnthologiesKeikoku Bidannew poetrynaturalization of national languageThe China DiscussionPeriodicalsPower-Centralized Institutionsintellectualssmokequalitative analysisEarly Republican eracorrespondentliteraturerevolutionariestextual analysiszhongguothe early Former Hanthe trend of stone tablets erectingtranslationthe image of ConfuciusBegriffsgeschichte (conceptual history)women’s magazinesevolutionsocialization between male and femaleequalityindividualismYang WeilinggemingyazhaphysicszhonghuaHanfeiziAutonomy/Selbst Verwaltungli (理)Taiwan Province Councilfree lovebaozhi (newspaper)Gestaltbook circulationsocial network analysisdigital humanities studynewly coined wordZipf ’s Lawzhongxin (loyalty/sincerity and trustfulness)historical materialismLei ChenQingHong KongheterotopiaModern Translationnew termthe NovelGiulio Alenilifehistorical memorieswestern learning during the late Qing perioddigital humanitiestraumatic memoryChinese philosophypresidentappropriationTenn (Hiong-siu)Cheng Mengxingcollective subjectsKim TaejoonoscillationtransculturalOgyu SoraiTurkic languagesnational essencemapssupreme powerwar legaciesNanyangthe 1920spolitical thoughtKodera KenkichiFour Hundred MillionsJiang Shao-yuanXinjiangBolixitiendefolklore paintingideologyself-orientalizationVictor Hugothe history of ideasmodernjournalistSino-writingshiwenmultimedia adaptationFriedrich PaulsenChina-studiesOld Talesconceptkakumeida xiahunzazhi (magazine)Kingdom of Great JoseonDaily BooksYingDongfang publisherAfricacritical biographypainting album“Revenge,” Regarding the Pain of OthersZhang Taiyan (章太炎)Confucianismxinwenzhi (newsprint)Liu NaouYellow PerilHistorical perspectivethe otherMarxist discoursenon-Hanthe Korean Warstandard language and dialectsTaiwanese literatureConsumption of SpaceMelakaLei Chen’s Diarymodern agenational language as a systemRomantic LoveShen)Zhang BinglinLanting PrefaceChen JinghanSun Yat-senJapanbenevolencehistorical memorymodernityshehuixueNikolay Leninthe causality of Tianoriginal physicsRetold historical consciousnessmass(es)Exchange of vocabulary between Chinese and Japanesevitalismideological newsocialismdevelopmentalismmonarch/courtiermeaning adaptedthe Restoration of Qing Scholarismtimespace differenceModern ChineseYizhuanXin Qing Niancanonair pollutionMeiji political novelsmelodramaWilliam Le Queuxpublic sphereself-interpretationtransformation of knowledgepsychologyanti-JapaneseEight Views of Xiao-Xiangminzuguomodern Ci-poetKang You-weiUrban spaceZenrin-yakusho-kanChinese post-secondary collegesrevenge discoursehumiliationA Glimpse of Side Stories of PenglaiFunction Words Analysisformation and features of modern conceptsthe Blacklistanti-communism literaturerevolutionary culturetext miningGushibianA Study of the Institutional Reforms in Japanfragrant-erotic literaturexinfangyan (《新方言》)Wang GuoweiLi Yi-Taonon-political lifekeywordsJing’an Districtideacultural conception of historyartminzuzhuyiliberationGuan Zhenminhistory of conceptsTiananmen PoemconstitutionalistsCulture Imagepan-Asianismradicalismnational violenceThree Principles of the Peopleand Spirit” (XingEnglish-Chinese dictionarymodernization of concepts in East Asiacommonnesshistory of East Asian conceptsneologismcommunityZipf’s LawXing-ming 性命painting within a paintingvisualityThe Diary of a MadmanLa Jeunessechildren’s literaturehistory of concepts and discourse historypopular new