Erwartungshorizont (horizon of expectation)five ranks of nobilityrevenge discourseWilhelm LobscheidcommonnesskeywordmodernizationNew Culture MovementZhuangziSu ManshuXin Min Cong BaoReinhart KoselleckHuang Zhenxiapolitical hollowing outnew poetryXin 心Guan ZhenminChen QubingQiRenewed Li Yishan Poetry AnnotationsslaveTiananmen PoemKeikoku BidanSino-writingtraumatic memoryartJawaharlal NehrujournalistjiefangChinese historyKajin no KiguMunroImmanuel Kantevolutionfree lovesmokecultureMao ZedongBuddhist new youthGaeByeoktransculturalityexcavated materialsknowledge structurethe loyalty and filial concept fracturedthe Korean WarUyghur languagepoets relocating to Taiwannewly coined wordsecularizationChen JinghanNakae ChominConsumption of Spacespatial metaphorpersistent creating process sheng shengThree Principles of the PeopleWang TaoFour Hundred Millionsnostalgiafolklore paintingacademic communityanarchismUeda Kazutoshimatrix of the newyuqinggonghe zhengzhiconstruction of conceptsmethodology for translation studiesNew Nanshe MagazineChinese language and SinogramsSouthern Societydatabase methodsuperstitionNanyangNew YouthRepublic of China (ROC) governmentconceptNanyang YanjiuHeart of Heaven tian xinnewspaperHan traitorsscenery paintingtranslation of foreign literaturetheory of emotionyulunShinwenyi DiaryCai Yuanpeixiaoxue (小學)etymologyChen Duxiucreative transformationsociology of knowledgethe early Former Hanwomen’s magazinesFujianesenational violencelanguage politicShanghai 1930mapsLoose SandShakespearepolitics,linguisticsThe Water MarginTraditionliberationyazhaxinwenzhi (newsprint)Giulio AleniGushibianChinese schoolnon-political lifechangethe idea of the worldWilliam Le QueuxEast AsiaThe Lüshi chunqiucommunicationRomantic LoveBuddhist publicationrationalismRefined SpiritualityHoàng việt xuân thu《皇越春秋》Wang Zhongunity between the monarch and the officialsXing Zi Ming Chubaozhi (newspaper)constitutionHu ShiTaiwan Association for Human Rightsphilosophy of lifezhongguoforeign countryHu ShihDaoistJoseph Adkins“common reader,” translation“Shui Hu World,” The Dream of Red MansionsminzhengCheng Mengxingzhuyi/doctrinismZhu HelingCulture ImageweijiXin Qing Nianloyalty and filial pietyBegriffsgeschichteismhumanistic geographycholeraafective practicesRepublic of Three Principles of the PeoplerepresentationHototogisu (Nami-Ko)P. Austin Nuttallwomenevolutionary thoughtTranslation and Acceptance of Western IdeasKunstwissenschaftthe Novelsutra translationPeng KoChinaSocial ContractKodera Kenkichiself-orientalizationTheory and practice of the history of conceptsrailwaysthe Book of Lord Shangreserved affairscounter-reasonSlavophilespopular newphotos of multiple-selvesThe theory of evolutionAh Q spiritnationexchange programsEnlightenmentgenrethe study of Li 禮Lao SheNangamonistic religionTeahousetransculturallackeyEarly Republican erasocialization between male and femalecultural assetthe idea of shame (chi)Newspaper QingYiBaolandscapestandard language and dialectswestern learning during the late Qing periodSincerityQing Dynastyfemale impersonatorZenrin-yakusho-kanJing’an Districtzazhi (magazine)Yung-chengliterature“Untitled” poemsZhang Jinyanemotional vicissitudesscript reformdiscourse strategiesgenealogyhistorical romanceAmerican Non-Governmental OrganizationspamphletsStylistic Analysisdisaster impactintellectualsPrinciple of EthicsConfucian SchoolZhou Zuorenintuitionneologismpeoplelocalizationfreedom of marriageStrange Tales of a NihilistJizhenatureChinese transcriptionzhenqingKatou HiroyukiAnthologiesroyal dogsYellow PerilMay Fourth legacyreporterand Spirit” (Xingpolitical languagespatial warpingair pollutionthe concept of ancient Chinese thoughtsavageRussiaIchisada MiyazakimesologyModern Translationidentity crisisCrossing Sea Ci-PoetRetold historical consciousnessswordsmanpublic welfareJiangnan area“illustrated” discourseSino-graphTravels in colonized areasCold War Hong KongBegriffsgeschichte (conceptual history)correspondence between man and heavenEmpirenaturalization of national languageMeiji political novelsChinese Navythe causality of TianLa Jeunesselanguage nationalismbodyqunxuehistorical materialismstraightforwarddisciplineThree-Chinese character Loanwords from JapaneseLei Chen’s DiaryOgyu Soraitianfu renquannation stateBolixitiendeLes Misérablesbiography of the great peopleLu Xunbenevolencelanguagethe May Fourth periodFriedrich PaulsenThe May Fourth MovementVictor Hugomodernization of concepts in East Asiabelles-lettresideologyJinan UniversityYoulan Fengdigital humanitiesheterotopiaTONG-SOKmassUshinosuke Morinational language as a systemnew novelJiang Shao-yuanMandarin Ducks and Butterflies Schoolcontextual turntextualismShehuiwakansoutsuLei ChenTaiwan Province Councilfrom Ming to QingreadingmelodramaEast-Asia Associationliyi (理義)Zhu Yi Menrevolutionariesthe Qin dynastyIllegal Immigrantshistory narratingAutonomy/Selbst VerwaltungLi Yishan Poetry Annotationsjiajie (假借)zhong (loyalty/sincerity)historical memoryminzuguounity between husband and wifecartoonsmeaning adaptedrelay translationsage rulermultimedia adaptationpictorialpopular literatureTian humandemarcationthe national language movementimagemodern newspaper and periodicalorigins of moralityOld Talesclassical poetryideaShen)Qi RushanChinese literatureqiwulunshi (《齊物論釋》)history of conceptsErfahrungsraum (space of experience)the Renaissance“stock of knowledge,” “intellectual resources,” Late Qing Chinalong nineteenth centuryToyoga“Mingxun” Chapters in the bamboo manuscripts preserved in the Qinghua Universityinternal colonizationminjungMoralityLiang Qichaohygienemass(es)Tiananmen Squarereader and writerHistorical perspectivethe lyrical figuresHuman Geographical Landscapespan-Asianismthe BlacklistChinese philosophyyiMastui SyouyoChina-studiesAn English and Chinese Standard Dictionarypainting albumLate-Qing dynastycrisiscultural cold warbook circulationdiscourses on sexual lovebook tradevulgarTaiwanese literatureA Study of the Institutional Reforms in Japaninternational impact of the history of conceptslate Qing fictionliterary historyKnowledge TranslationRenaissanceLanguagesoscillationJiang Jieshengmaterial heavenemotion autonomySinology.literary field“transitional era of modern China” theoryprimitive lifeloyaltypolitical thoughtfresh airhumane literaturezhaquQingEducationsmellpostcolonial theoryDongfang publisherApril Fifth Movementhistory of ideasnationalismErnst Haeckelthe transformation of the loyalty and filial conceptbeing patrioticcultural conception of historynarrating strategyBenjamin MarchSpecies DiversitysensualityMay 4th Movementhistorical narrativecritical biographyModern Japan and Chinachosenappropriationchildren’s literaturetravel journals of Europe and Americanational May FourthConcept ClusteringPower-Centralized InstitutionsNarrativeLi 禮love letterEnglish-Japanese dictionaryjiejipowernational imperialismTian-Ren-He-Yithe trend of stone tablets erectinghuman resourcesJapanese adaptionsThe Lost Book of Zhou DynastyFive Dragons and One Phoenixequalitymetaphorsthe sensesusageLü SiniangRen 仁Can ShijieZhu Xiinternational actorsdatabasethe virtue of rulerli (理)East and Westthe history of ideassocial network analysisZipf’s LawHangul (the Korean alphabet)mandate of Heaven tian mingpainting within a paintingLanting argumentHanfeiziwriters experienceremorse and guilty writingsism-izationlocal May FourthUrban spacecommon sensehumiliationReverse MigrationcorrespondentConfucius’ Poetics (孔子詩論)Giryo SatoRousseautext/bodymodernitytablet schoolopera reformxinbao (new paper)TruthWesternizersformation and features of modern conceptsethnic identityfather/sonmatterMelakaGestaltmodern ChinadevelopmentalismDaily Booksknowledgedigital humanities studyExchange of vocabulary between Chinese and JapaneseThe Four Masterworks of the Ming Novelco-occurrence networksa system of knowledgeBiographies of the Ming Loyalists《明遺民錄》wenxue/literaturenationalist literatureSichuandialectical materialismpresidentold and newnew termjuvenile/ girl’s minds“Saddle Period”YingKingdom of Great Joseoncanonzhongxin (loyalty/sincerity and trustfulness)Lü BuweiYang WeilingneologismsEsperantoself-interpretationluminous monarchTokugawa Japanconceptual historyviews on zhonghuaambivalence of the May Fourth Movementliterary conceptLiu Naouworld literature for the youngYan Fudeeds researchromancefine artsWang GuoweiZhang Taiyan (章太炎)Hara Hōitsuansocial surveysmetaphysicssupreme powerNanyang QingbaocolonizationshiwenLanting PrefacecharityWenxueResidualwenshi (《文始》)shehuixueasymmetryLi Yi-TaoMori Arinoriview of the concept historyChinese post-secondary collegesfull-text datadaseKim Taejooncultural conservativismYizhuanHong Kongnationhood imaginationdecontextualizationoriginal sinJapanese loanwordskeywordsProduction of SpaceKhoo Bun-KuiYidali Jianguo SanjiezhuanThe Diary of a MadmanvitalismQianfeng yuekan (Vanguard Monthly)The China Discussionconcept of marriagequalitative analysisMay Forth Movementstudents abroad in Japansemantic fieldliterary translation in the late Qing and early Republican periodsXunzithe doctrine of “back to the ancients,” genre blending“anti-communist righteous heroes”Modern KoreaFive Peoplesthe idea of nationbushidōbiographical literatureJapanthe feeling of injusticehistory of concepts and discourse historyboundary imaginationLate QingLate Qing Photographykeyword researchopposition partyvisualitysinology during the Meiji periodindirect translationanti-Japanesepublic sphereMei Lanfangnew termslifeThe True Story of Ah Qstandard form researchGeschichtliche Grundbegriffe: Historisches Lexikon zur politisch-sozialen Sprache in DeutschlandZhang Binglinhistory of East Asian conceptshistorical factAuthenticityphysicsmethod for ruling peopleMou TsungsanKainan Morinational culture imagination.timespace differencewheatjunshiHistorical FictionBolshevismcommunityMotifAjia Kyōkaicompound languageLuo Chong LuHao Chang’s thoughtVietnamese classical Chinese novelXing-ming 性命slave-like mentalityMarxism-LeninismPenang Chung Ling High Schoolda xiahunLieziYang Geonsikquantitative analysiskakumeiindividualismConfucianismpropagandathe image of ConfuciusYang TinyunAesthetic consciousnesstradition of lyricismShiyinational language and colonial rule“Formnon-Hanwen yi zaidaoEmma Goldmanthe five cardinal relationshipsaesthetic educationanti-communism literaturerevolutionary cultureTongcheng schoolradicalismwar legacieshumanismreligionideology of heroShantangShanlin librarythe way of empathy in moderationdiasporaAsia Pictorial Short Story CompetitionWarring States period“Revenge,” Regarding the Pain of OthersCompatriotsWei Sun Zhai Shi ChaoDai ZhenQu Qiubaihistory of concepts and social historyMay Fourth anti-traditionalismpolitical power of relatives of imperial consortshistorical memoriesspacecollective subjectsLiang Qi-chao“Xingshijie” of GuanzipsychologyNansheAsia AssociationAṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitālove between husband and wifethe Learning on Western Knowledgemodernmonarch/courtierBao Tianxiaozhuanzhu (轉注)Living spaceBasic Concepts in History: A Historical Dictionary of Political and Social Language in Germany historical timesChen LengxeiconstitutionalistsCultural Imageleishuhistory of concepts and history of metaphorsAmerican missionariesnational identitynatural heavenminzuzhuyitextual analysisorchid fingers/gesturesearly post-war periodLin ShuRobert MorrisonNanpo Kiko (Travels in the South)Taiwan literatureknowledge networkMarxist discourseSun Yat-sensciencerecontextualizationautocracyAfricaKingdom of GoryeoTenn (Hiong-siu)the transitional era of modern ChinaTian 天impersonationModern Chinesemetaphorpolitical regimesunity between the nation and the monarchepistemic decolonizationNeo-Confucianismthe age of ismJung NaedongEvolutionary historiographysocialismtransformation of knowledgemodern literary theoryTaiwanthe otherChinese overseas nationalismMay Fourth MovementIllustrated Dream of Red Chamberportraittext miningTaiwan’s mainland-born male authorssentiment and knowledgeKey-wordshuman rightsconsciousnesseliteA Glimpse of Side Stories of Penglaiearly modern ageCan ShehuiCentral Asian languagesmodern Ci-poetDaowholenesstranslationKang You-weiEight Views of Xiao-XiangTang-Wu RevolutionOka SenjinToa-kaixiandaiideological newfragrant-erotic literaturemovement for nationalist literatureCollective of Memorythe Restoration of Qing ScholarismFunction Words Analysisanti-doctrinismZipf ’s LawMay Fourth writersZhouyinational essenceidentityPatrol of the Imperial Aidethe virtue of ministers/subjectsrevolutionxinfangyan (《新方言》)PeriodicalsYen Hui-ching (W. W. Yen)Hao ChangcivilizationSending the Royal VesselYao Congthe 1920sReduction of MeaningaestheticscontextualismChivalric FictionjingjieMinzuheropersonal libertyAsianismzhonghuaBenevolent GovernanceXinjiangmodern ageparalleled evolutionLokakṣemagemingwoman writersTurkic languagesEnglish-Chinese dictionaryWei Yuananti-love theoryQian Mu or Ch'ien MuTingZiJian writersMou TzongsanShadoworiginal physicsNikolay Lenin
All Tags