Languagesacademic communityKajin no Kigulove lettermatrix of the newBegriffsgeschichteHara HōitsuanSpecies Diversitynational culture imagination.communicationCheng MengxingTiananmen PoemCompatriots“illustrated” discoursecreative transformationmodernization of concepts in East AsiaEducationLi Yishan Poetry AnnotationsidentityProduction of Spacethe BlacklistRetold historical consciousnesskakumeiwriters experienceErwartungshorizont (horizon of expectation)Kingdom of Great Joseonthe doctrine of “back to the ancients,” genre blendingpolitical languageconcept of marriageemotion autonomyRomantic Lovemetaphorscompound languagekeyword researchChen LengxeicorrespondentGiryo Sato“Revenge,” Regarding the Pain of Otherslove between husband and wifeminzuguoHistorical FictionQianfeng yuekan (Vanguard Monthly)revolutionariesdecontextualizationnon-political lifeKim Taejoonneologismnewly coined wordMay Fourth legacyphotos of multiple-selveswomen’s magazinesconstitutionalistsJiang Shao-yuanThe Diary of a Madmanthe trend of stone tablets erecting“Saddle Period”narrating strategyaestheticsNakae Chominair pollution“Untitled” poemsmethod for ruling peopleexchange programsfree lovemonistic religionLü SiniangOka Senjina system of knowledgeFive Dragons and One PhoenixshiwenyiwholenessShiyicommonnessbiography of the great peoplethe national language movementOgyu Soraiself-interpretationThe True Story of Ah QbodyShinwenyi DiaryOld TalesSichuanTenn (Hiong-siu)Zipf’s Lawthe Learning on Western Knowledgepolitical regimesZhuangzizhonghuapublic welfareDai Zhenknowledge structureHangul (the Korean alphabet)ideaEnlightenmentXunziQian Mu or Ch'ien Muwenshi (《文始》)Esperantohistorical narrativeModern Japan and ChinaEarly Republican eraHuman Geographical LandscapesImmanuel KantFunction Words AnalysisReverse Migrationvisualitymonarch/courtierLes Misérablesemotional vicissitudeshygienepainting within a paintingKatou HiroyukiTingZiJian writersnew termfolklore paintingGeschichtliche Grundbegriffe: Historisches Lexikon zur politisch-sozialen Sprache in Deutschlandparalleled evolutioncolonizationafective practicesBenevolent GovernanceZhang Jinyan“anti-communist righteous heroes”wenxue/literaturesociology of knowledgethe loyalty and filial concept fracturedShanghai 1930disciplineBao TianxiaoSino-writingYan FuHuang ZhenxiaCollective of Memoryliyi (理義)language politicsutra translationQibiographical literatureideological newTang-Wu RevolutionConfucius’ Poetics (孔子詩論)Li Yi-Tao“Mingxun” Chapters in the bamboo manuscripts preserved in the Qinghua UniversityIllustrated Dream of Red Chambertheory of emotionThe May Fourth Movementluminous monarchpsychologyLate QingZhang Binglinand Spirit” (XingintellectualsConcept ClusteringLi 禮Anthologiesstandard language and dialectsResidualthe early Former HanTheory and practice of the history of conceptsthe May Fourth periodYang Geonsikpan-AsianismMay Fourth writersfragrant-erotic literatureHeart of Heaven tian xinlandscapeTeahouseNew Youththe lyrical figuresthe idea of nationMoralityCentral Asian languagesaesthetic educationWenxuethe virtue of rulerTraditionwoman writersUeda Kazutoshideeds researchMei Lanfangpolitical thoughtnational May FourthvulgarAesthetic consciousnesswestern learning during the late Qing periodAjia KyōkaijournalistStrange Tales of a Nihilistbelles-lettresliterary historytimespace differenceslavethe five cardinal relationshipsMay Forth MovementNanyang YanjiuChina-studiesXin Qing Nianpolitical hollowing outthe virtue of ministers/subjectsEmpireyuqingErnst HaeckelTravels in colonized areashumane literaturemethodology for translation studiesmodern literary theorypersistent creating process sheng shengLao Shecorrespondence between man and heavenoscillationSun Yat-senslave-like mentalityfive ranks of nobilitykeywordTian 天Crossing Sea Ci-PoetKnowledge Translationwen yi zaidao“FormChen Jinghanthe NovelAsia Pictorial Short Story CompetitionUyghur languageformation and features of modern conceptsportraitstraightforwardAfricanational imperialismErfahrungsraum (space of experience)Robert Morrisonpictorialearly modern ageromancenationalismrecontextualizationFriedrich Paulsenworld literature for the youngBolshevismrailwaysZenrin-yakusho-kannewspaperthe causality of TianChinese philosophypolitics,linguisticsheterotopiaethnic identitynew novelismSlavophilesweijikeywordsAh Q spiritboundary imaginationoriginal sinchangetravel journals of Europe and Americasensualitybook circulationTaiwanese literaturejiajie (假借)zhong (loyalty/sincerity)Toa-kaiideologyKainan MoriYang WeilingTaiwan Province CouncilCan ShehuiZhu Helingmodernizationgenreloyalty and filial pietyquantitative analysisreserved affairsYao CongConfucian SchoolMou Tzongsanthe feeling of injusticeinternational impact of the history of conceptsUshinosuke Moripopular newtablet schoolhuman resourcesthe 1920simpersonationthe sensesreadingcultureFour Hundred Millions“Xingshijie” of GuanziLokakṣemarelay translationdialectical materialismSocial ContractSending the Royal Vesselwakansoutsubeing patrioticunity between the monarch and the officialscultural assetLei Chen’s DiaryNanyang QingbaoTaiwan literatureminzhengdisaster impactscript reformAmerican Non-Governmental OrganizationsWei Sun Zhai Shi ChaoXing Zi Ming ChuZhang Taiyan (章太炎)MotifRenaissancegonghe zhengzhilong nineteenth centuryreader and writerLin ShuGuan ZhenminMarxism-Leninismtext miningcultural cold warconstruction of conceptspropagandaunity between husband and wifecartoonsli (理)neologismsYung-chenganarchismthe history of ideaswar legaciesChen QubingsecularizationWang Zhongliterary conceptSincerityGushibianJapanese loanwordsoriginal physicsKang You-weireligionhistory narratingexcavated materialszhongguoXinjiangintuition“Shui Hu World,” The Dream of Red Mansionsold and newlocalizationNarrativeNeo-Confucianismjingjieorchid fingers/gesturesDaoistEmma Goldmanbaozhi (newspaper)qiwulunshi (《齊物論釋》)The Four Masterworks of the Ming NovelLuo Chong Lumass(es)evolutionary thoughtNikolay LeninlackeyChinese overseas nationalismthe way of empathy in moderationMori ArinoriscienceEvolutionary historiographyJing’an DistrictYingTranslation and Acceptance of Western IdeasStylistic Analysiscultural conception of historyAsianismmelodramaliteratureNanyangthe idea of the worldRepublic of China (ROC) governmentxiaoxue (小學)contextual turncommunityrepresentationindirect translationnon-Hanorigins of moralityWilhelm Lobscheidinternal colonizationdigital humanities studyMay Fourth Movementhumanistic geographyShantangModern TranslationMastui SyouyoZhu Ximinjungthe Book of Lord ShangKingdom of GoryeoRepublic of Three Principles of the PeopleLiving spaceswordsmanMarxist discourseLate-Qing dynastynational essenceHototogisu (Nami-Ko)pamphletsappropriationleishusage rulertransformation of knowledgeusageConfucianismChinese language and SinogramsMunroChinese NavyKhoo Bun-KuiRenewed Li Yishan Poetry AnnotationsReinhart Koselleckforeign countryspatial metaphorfrom Ming to Qingsinology during the Meiji periodzhenqingopposition partyshehuixueXin 心discourse strategiesRen 仁modernitypublic sphereconceptual historypostcolonial theoryGestaltChinese transcriptionchosenLiu Naouhistory of concepts and discourse historyLei ChenHan traitorsSino-graphHu ShihWarring States periodpersonal libertyMeiji political novelsReduction of Meaningmassnationalist literatureBiographies of the Ming Loyalists《明遺民錄》critical biographylanguageTaiwanThe theory of evolutionremorse and guilty writingsCan ShijieYidali Jianguo SanjiezhuanJawaharlal NehruPenang Chung Ling High Schooltraumatic memoryThe China DiscussionsmokeLiang QichaoThree-Chinese character Loanwords from Japanesezhuanzhu (轉注)meaning adaptedLieziPeriodicalsJung Naedongrevolutionary culturediasporaAuthenticitynational violenceYizhuanGaeByeokAṣṭasāhasrikā PrajñāpāramitāExchange of vocabulary between Chinese and JapanesenationXin Min Cong Baoxinwenzhi (newsprint)Lanting argumentAmerican missionariesconceptTurkic languagesTaiwan’s mainland-born male authorsmodern ageZhu Yi MenLiang Qi-chaoLoose Sanddiscourses on sexual loveNew Culture MovementconsciousnessBenjamin MarchEast-Asia AssociationJiang JieshengTongcheng schoolsocial network analysisheromodern ChinaMandarin Ducks and Butterflies SchoolYen Hui-ching (W. W. Yen)powerApril Fifth Movementcivilizationlate Qing fictionjuvenile/ girl’s mindspainting albumtextual analysisSouthern Societythe Restoration of Qing Scholarismsmellhistorical factChen DuxiuDaily BooksetymologyMay 4th Movementstandard form researchModern KoreaJinan UniversityConsumption of SpaceWei YuancholeraCulture Imagenew termscounter-reasonanti-JapanesePatrol of the Imperial Aidesavagehistorical memoriesfresh airphilosophy of lifethe Renaissanceanti-communism literaturesuperstitionspacedatabaseHu ShiShen)Modern ChineseHistorical perspectiveThe Water Marginnaturalization of national languageGiulio AleninostalgiaChinese literatureWilliam Le Queuxsupreme powerindividualismThe Lüshi chunqiufull-text datadaserevolutionKodera KenkichiWang GuoweievolutionAn English and Chinese Standard Dictionaryhistorical materialismJizheFujianeseMao ZedongxiandaiPower-Centralized InstitutionstransculturalTian-Ren-He-Yiunity between the nation and the monarchSu ManshuKey-words“common reader,” translationthe age of ismeliteidentity crisisthe image of ConfuciusequalityRousseauEnglish-Chinese dictionaryhuman rightsnationhood imaginationearly post-war periodChinese post-secondary collegesRussiazhuyi/doctrinismpeoplepopular literaturescenery paintingShadowfemale impersonatorthe Qin dynastyQi Rushansocialization between male and femaleco-occurrence networksThe Lost Book of Zhou Dynastycultural conservativismzazhi (magazine)history of concepts and social historyphysicsEnglish-Japanese dictionaryP. Austin NuttallBegriffsgeschichte (conceptual history)humiliationpoets relocating to TaiwanJiangnan areaTONG-SOKqunxuethe idea of shame (chi)contextualismrevenge discourseknowledgerationalismbook tradeJapanasymmetrytranslation of foreign literaturetranslationqualitative analysishistory of East Asian conceptsprimitive lifeUrban spacecharitymetaphorYang Tinyunliberationpresidentmandate of Heaven tian mingTiananmen Squarethe Korean WarShehuiThree Principles of the Peopleanti-love theoryxinfangyan (《新方言》)Late Qing PhotographyDongfang publishernation statepolitical power of relatives of imperial consortszhaquZhou ZuorenAsia Associationfreedom of marriagePeng Kohistory of conceptsartimagedatabase methodMou TsungsanHanfeizihumanismCold War Hong Kongtradition of lyricismsentiment and knowledgeconstitutionliterary fieldism-izationAutonomy/Selbst Verwaltungmodern Ci-poetsocialismA Study of the Institutional Reforms in JapanMelakaQu Qiubaiknowledge networkJoseph Adkinsmodern newspaper and periodicalTruthmetaphysicsminzuzhuyiIllegal ImmigrantsVictor HugovitalismChinawheatChivalric FictionmapsEast Asiadevelopmentalismanti-doctrinismSinology.textualismhistorical memorysemantic fieldthe study of Li 禮father/sonLu XunPrinciple of Ethicssocial surveysgemingQing DynastyNewspaper QingYiBaoLa Jeunessespatial warpingmovement for nationalist literatureBasic Concepts in History: A Historical Dictionary of Political and Social Language in Germany historical timeslanguage nationalismepistemic decolonizationda xiahunautocracyShakespearehistory of concepts and history of metaphorsRefined Spiritualitylocal May FourthZhouyicollective subjectsNanpo Kiko (Travels in the South)genealogyview of the concept historyliterary translation in the late Qing and early Republican periodscommon sensestudents abroad in Japannational language as a systemzhongxin (loyalty/sincerity and trustfulness)Yellow Perilhistory of ideastext/bodyfine artsBuddhist publicationinternational actorsmultimedia adaptationcrisisFive PeoplesyazhaXing-ming 性命national language and colonial rulexinbao (new paper)Westernizersnew poetrythe otherbenevolenceWang TaoKeikoku BidanChinese schoolnational identityJapanese adaptionsBuddhist new youthHong KongQing“stock of knowledge,” “intellectual resources,” Late Qing ChinaChinese historylifecanonTaiwan Association for Human RightsLü BuweiyulunZipf ’s Lawdigital humanitieschildren’s literaturethe transformation of the loyalty and filial conceptDaoTian humandemarcationmesologymodernself-orientalizationradicalismA Glimpse of Side Stories of Penglaireporterideology of heroEight Views of Xiao-XiangShanlin libraryclassical poetryLanting PrefaceEast and WestCultural Imagethe concept of ancient Chinese thoughtBolixitiendeCai Yuanpei
