Sending the Royal VesselMei Lanfanganti-love theoryHu ShihLate Qinghistorical narrativenationalismliberationnatural heavenco-occurrence networksthe concept of ancient Chinese thoughtthe Novelopposition partyConfucius’ Poetics (孔子詩論)Hu Shiself-orientalizationpolitical regimesBuddhist new youthKeikoku Bidanearly post-war periodlanguageBenevolent Governanceaesthetic educationdatabase methodModern TranslationKajin no KiguZhang BinglinCollective of MemoryJapanese loanwordsAsia Pictorial Short Story CompetitionUrban spaceevolutionary thoughtTranslation and Acceptance of Western Ideascorrespondence between man and heavenartsentiment and knowledgegenresocial surveysCultural ImageThe China Discussionrevenge discourseHuang Zhenxia“Mingxun” Chapters in the bamboo manuscripts preserved in the Qinghua Universitysocialization between male and femaleMelakaethnic identityXin Min Cong BaoHoàng việt xuân thu《皇越春秋》ResidualmesologyLi 禮The May Fourth MovementIchisada Miyazakiimpersonationwakansoutsuwestern learning during the late Qing periodyuqingmodernization of concepts in East Asianewly coined wordLa Jeunessecompound languageChinese literatureHanfeiziCompatriotszhuyi/doctrinismdecontextualizationKingdom of Great JoseonjiefangminzuzhuyiHeart of Heaven tian xinhistory narratinglackeyCulture Imagemethodology for translation studiesimageNarrativethe trend of stone tablets erectingpainting albumNanyang Qingbaosociology of knowledgemetaphorsrevolutionary cultureknowledge structurexinbao (new paper)Educationdisaster impactModern KoreaHototogisu (Nami-Ko)reserved affairsdisciplineCheng MengxingCai YuanpeiWilliam Le Queuxmultimedia adaptationequalityneologismLao Shecommunityfive ranks of nobilityrationalismlocalizationChinacontextualismzazhi (magazine)evolutiontheory of emotionexcavated materialsgenealogymandate of Heaven tian mingmodernizationbushidōAsianismJinan Universityemotional vicissitudesJung NaedongsavageEast and WestIllustrated Dream of Red Chambertradition of lyricismDaoistcanonmodernambivalence of the May Fourth MovementweijiBegriffsgeschichte (conceptual history)xinwenzhi (newsprint)keywordMunroprimitive lifeopera reformbook tradeHistorical perspectiveExchange of vocabulary between Chinese and Japanesematrix of the newGushibianindividualismZhuangzirecontextualizationSlavophilespsychologyideologyChen Qubingcommonnessand Spirit” (XingLanting argumenthistorical memoriesJiangnan areaPeng KoChinese historyHao ChangEast-Asia Associationhistory of conceptsWang TaoQianfeng yuekan (Vanguard Monthly)unity between husband and wifeProduction of SpacesmellconstitutionalistsWesternizerswen yi zaidaoaestheticsmatterjunshixiandaigonghe zhengzhisensualityasymmetryLei Chen’s DiaryZhouyi“anti-communist righteous heroes”Chinese overseas nationalismAṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitāthe image of ConfuciusChinese language and SinogramsConfucianismNanyangoriginal sinheroNeo-ConfucianismRomantic LoveYizhuanthe idea of nationjuvenile/ girl’s mindssmokebeing patrioticindirect translationwar legaciesPrinciple of EthicsJiang Shao-yuanNew Culture MovementKainan Morispatial metaphorappropriationCan ShijieVietnamese classical Chinese novelnon-political lifeThree-Chinese character Loanwords from JapaneseTiananmen Poemxiaoxue (小學)political power of relatives of imperial consortsintuitionQingbiographical literatureFive Peoplesreader and writerSpecies Diversityzhong (loyalty/sincerity)Qian Mu or Ch'ien Mucultural cold warconsciousnessAfricaTaiwanese literatureslave-like mentalityslaveRobert Morrisonnew poetrycommunicationunity between the nation and the monarchLoose Sandscript reformideology of heroXunzinew novelthe virtue of ministers/subjectsqiwulunshi (《齊物論釋》)Function Words AnalysisZhu Yi Menliterary historyChen LengxeiNikolay Leninluminous monarchZipf’s LawP. Austin Nuttallthe history of ideasFive Dragons and One PhoenixReverse Migrationhistorical materialismYang GeonsikJapanThe Lost Book of Zhou DynastyhygienePeriodicalspolitical languageModern Japan and ChinaYang TinyunEnlightenmentChinese post-secondary collegesbelles-lettresparalleled evolutionorchid fingers/gesturesLiving spaceNakae ChominKang You-weiWarring States periodZhou Zuorencrisisideological newmeaning adaptedthe RenaissanceGiulio Alenizhenqinghistory of East Asian conceptsZenrin-yakusho-kanlove between husband and wifeAesthetic consciousnessMay Fourth anti-traditionalismhistorical memoryWei Sun Zhai Shi Chao“Untitled” poemsnarrating strategyVictor Hugothe early Former HanYen Hui-ching (W. W. Yen)physicsRussiatranslation of foreign literatureJiang Jieshengmonistic religionEarly Republican eraChinese transcriptionnational essenceconcept of marriagetransculturalold and newAnthologiesnew termZhang Taiyan (章太炎)New Nanshe MagazinevulgarRetold historical consciousness“illustrated” discourseorigins of moralityXin Qing Nianliterary fieldmaterial heavennation stateUyghur languageMeiji political novelsTeahouseQing DynastyYung-chengTravels in colonized areasTingZiJian writerschildren’s literatureKey-wordsNew Youthkeyword researchautocracypower“FormstraightforwardusageKingdom of Goryeopostcolonial theorywomen’s magazinesdevelopmentalismEnglish-Japanese dictionarynational violenceBuddhist publicationKhoo Bun-KuiThe Water Marginlanguage nationalismzhonghuaEnglish-Chinese dictionarynational language and colonial rulecreative transformationetymologyremorse and guilty writingsAuthenticitypeopleLei ChenscienceZhang JinyanLin Shuthe way of empathy in moderationBenjamin Marchmassliterary conceptKim Taejoonfolklore paintingImmanuel KantReduction of MeaningNanpo Kiko (Travels in the South)anti-communism literaturelong nineteenth centuryli (理)ismMarxism-LeninismDai ZhenWilhelm Lobscheidpopular literatureApril Fifth Movementthe Learning on Western KnowledgewholenessOgyu SoraiAsia Associationfreedom of marriagevisualityneologismsconstruction of conceptsanti-Japanesefull-text datadaseToa-kaiemotion autonomyLiang Qichao“Saddle Period”sage rulerMori ArinoriStrange Tales of a NihilistTruthEvolutionary historiographythe Korean WarNanshePenang Chung Ling High SchoolErfahrungsraum (space of experience)Tian humandemarcationnational imperialismjingjiegemingjiejiLü Siniangstandard form researchWang ZhongSu ManshuModern ChineseOka SenjinreadingAutonomy/Selbst VerwaltungJizheLate Qing Photographytextualismthe 1920sleishuTongcheng schooloriginal physicsShiyicultural conception of historyJawaharlal NehruRen 仁Bao Tianxiaometaphorthe age of ismErnst Haeckel“Shui Hu World,” The Dream of Red MansionsHong KongTaiwan Province Councildeeds researchthe idea of the worlddigital humanitiespolitics,linguisticsSocial Contractunity between the monarch and the officialspublic spherewriters experienceMay Fourth MovementEight Views of Xiao-Xiangspatial warpingWei Yuanbaozhi (newspaper)Taiwan literaturezhaqutablet schoolBolshevismintellectualsThe Four Masterworks of the Ming Novelnationhood imaginationFriedrich PaulsenknowledgeQi RushanRenaissanceTian-Ren-He-YiLi Yi-Taoclassical poetrytraumatic memoryscenery paintinginternal colonizationradicalismZhu HelingChina-studiesphotos of multiple-selvesFujianeseJing’an Districtism-izationanti-doctrinismAmerican missionariesnationUshinosuke Mori“transitional era of modern China” theoryHangul (the Korean alphabet)national May FourthCrossing Sea Ci-PoetloyaltyHan traitorsGestaltWang GuoweiGiryo SatoChivalric Fictioncollective subjectsviews on zhonghuaMou Tsungsannon-Hanlate Qing fictionKunstwissenschaftyulunZipf ’s LawShadownationalist literatureLiang Qi-chaoSun Yat-senhistory of concepts and discourse historyChinese Navymodern ageMastui Syouyomodern newspaper and periodicalhumiliationStylistic AnalysisshiwenwomenTokugawa Japanhumanismsutra translationWenxueShen)reporterBasic Concepts in History: A Historical Dictionary of Political and Social Language in Germany historical timesTiananmen Squareworld literature for the youngzhongguoTaiwan Association for Human RightsLate-Qing dynastyChinese philosophynational language as a systemrepresentationTurkic languagesview of the concept historyOld TalesBolixitiendeJapanese adaptionsnewspapercultureheterotopiapamphlets“Revenge,” Regarding the Pain of OthersconstitutionChen Duxiucharitykakumeitransformation of knowledgeidentity crisisIllegal ImmigrantsNangaHara Hōitsuanboundary imaginationReinhart KoselleckXinjiangknowledge network“stock of knowledge,” “intellectual resources,” Late Qing Chinainternational actorsChinese schoolGuan ZhenminKatou HiroyukiNanyang Yanjiucounter-reasonair pollutionThe Diary of a MadmanAmerican Non-Governmental Organizationshumane literaturePower-Centralized Institutionscommon senseJoseph AdkinspresidentZhu Xisocial network analysisloyalty and filial pietybenevolenceTenn (Hiong-siu)The Lüshi chunqiuTian 天LanguagesTang-Wu Revolutiondiscourses on sexual lovetextual analysisMao Zedongmapsthe transitional era of modern ChinaBiographies of the Ming Loyalists《明遺民錄》An English and Chinese Standard Dictionarythe Blacklistcultural conservativismDongfang publisherpainting within a paintingfragrant-erotic literatureYoulan Fengthe doctrine of “back to the ancients,” genre blendingnaturebiography of the great peopleBegriffsgeschichteGaeByeokA Study of the Institutional Reforms in Japanformation and features of modern conceptsfresh airSinology.Chen Jinghanthe feeling of injusticelanguage politictext miningXin 心Cold War Hong Kongthe Qin dynastyHao Chang’s thoughtearly modern agezhuanzhu (轉注)Geschichtliche Grundbegriffe: Historisches Lexikon zur politisch-sozialen Sprache in DeutschlandTraditionchangeLieziUeda Kazutoshihistory of concepts and history of metaphorsepistemic decolonizationdigital humanities studytranslationfree lovespaceda xiahunYang Weiling“common reader,” translationkeywordssuperstitioninternational impact of the history of conceptssecularizationKnowledge Translationhistorical factRefined Spiritualitymodernitythe Restoration of Qing ScholarismCentral Asian languagesmodern Ci-poetSouthern Societymass(es)human rightsHistorical FictionEsperantoswordsmannational identityYao Congthe causality of Tiantianfu renquanthe othermonarch/courtiertransculturalityMoralityrelay translationConcept Clusteringcultural assetphilosophy of lifepoets relocating to Taiwandiscourse strategiesfemale impersonatorcartoonssupreme powerTaiwan’s mainland-born male authorswheatAjia Kyōkaithe virtue of rulerromancelocal May FourthEast Asiapopular newnostalgiapropagandanaturalization of national languagewenshi (《文始》)the idea of shame (chi)timespace differencePatrol of the Imperial Aidetravel journals of Europe and Americaa system of knowledgeeliteNewspaper QingYiBaoxinfangyan (《新方言》)MinzuFour Hundred Millionsportraitnational culture imagination.Sino-graphcontextual turnlifeErwartungshorizont (horizon of expectation)Motifcritical biographycorrespondenthumanistic geographynew termsbodyMay Fourth writersHuman Geographical LandscapeslandscapeQu QiubailiteratureideaYellow PerilpictorialMandarin Ducks and Butterflies Schoolminjungpolitical thoughtdiasporamodern literary theoryanarchismShakespearethe Book of Lord Shangthe study of Li 禮Lokakṣemavitalismrailwayshistorical romancefine artsRepublic of China (ROC) governmentthe transformation of the loyalty and filial conceptliterary translation in the late Qing and early Republican periodsquantitative analysisLes Misérablesthe sensesShanghai 1930SincerityLuo Chong LuMou Tzongsanminzuguostudents abroad in Japanmovement for nationalist literaturehistory of concepts and social historymelodramarevolutionShanlin libraryToyogajournalistLiu NaouShehuimethod for ruling peoplesocialismyiLü BuweiThree Principles of the Peoplepolitical hollowing outXing-ming 性命minzhengliyi (理義)Sichuanthe national language movementRousseauacademic communitystandard language and dialectsqunxuethe loyalty and filial concept fracturedthe lyrical figuresmodern ChinaTONG-SOKhuman resourcesSino-writingexchange programsyazhadialectical materialismcholeraCan ShehuiShantangEmpireoscillationpersistent creating process sheng shengEmma Goldmanpan-Asianism“Xingshijie” of GuanziLi Yishan Poetry AnnotationsDaily Booksconceptual historythe May Fourth periodqualitative analysisDaopersonal libertyA Glimpse of Side Stories of Penglaifather/sonidentityTheory and practice of the history of conceptsConfucian Schoolmetaphysicshistory of ideasLanting PrefaceYan Fubook circulationzhongxin (loyalty/sincerity and trustfulness)sinology during the Meiji periodMay 4th MovementcolonizationThe True Story of Ah QQiRenewed Li Yishan Poetry AnnotationsConsumption of SpacereligionXing Zi Ming Churevolutionariesjiajie (假借)the five cardinal relationshipsroyal dogslove letterafective practicespublic welfareAh Q spiritYidali Jianguo Sanjiezhuanchosenforeign countryshehuixueTaiwanconcepttext/bodycivilizationRepublic of Three Principles of the Peopledatabaseself-interpretationsemantic fieldLu XunYingMay Forth MovementKodera KenkichiShinwenyi DiaryMay Fourth legacyThe theory of evolutionMarxist discoursewenxue/literaturefrom Ming to Qingwoman writers