China-studiesMou Tzongsansutra translationIllustrated Dream of Red ChamberTingZiJian writersHao Chang’s thoughtXing-ming 性命sciencezhuyi/doctrinismKim TaejooncommunicationSinceritypopular newMay Fourth legacycultural conservativismXin Min Cong BaoConsumption of SpaceShakespeareWei Yuanlong nineteenth centuryConfucianismHuman Geographical Landscapesinternational actorsBegriffsgeschichte (conceptual history)straightforwardli (理)Joseph Adkinsnew termsreader and writerMay 4th Movementthe feeling of injusticeChinese Navyhistorical memoryTaiwan’s mainland-born male authorsunity between husband and wifeTurkic languagesbodyAn English and Chinese Standard Dictionaryroyal dogsxinfangyan (《新方言》)The May Fourth Movementpolitical languageJiang JieshengThe Lüshi chunqiuRousseauismHanfeiziSu ManshuEast and Westdecontextualizationthe Renaissancenew novelConcept ClusteringRefined Spiritualityideology of heroWei Sun Zhai Shi Chaowen yi zaidaopersistent creating process sheng shengpolitical thoughtmelodramaMeiji political novelsWang Guoweidiscourses on sexual loveResidualWarring States period“illustrated” discoursefather/sonThe Diary of a Madmanidentitybook circulationKey-wordsconstitutioncolonizationacademic communitybiographical literatureThe China Discussiondeeds researchAesthetic consciousnessboundary imaginationstandard form researchSun Yat-senGuan ZhenminChen JinghanLate-Qing dynastyfrom Ming to Qingthe virtue of rulerwriters experienceZhang BinglinpresidentQianfeng yuekan (Vanguard Monthly)April Fifth Movementidealiterary historyCan Shijiepsychologyism-izationliterary fieldBolixitiendehuman resourcesHan traitorsMay Fourth MovementCompatriotshistory narratingdigital humanitiessensualityLiang Qi-chaoCrossing Sea Ci-PoetMelakafree love“Saddle Period”Educationanti-doctrinismStrange Tales of a NihilistZhuangziHao ChangEnglish-Chinese dictionaryTruthstudents abroad in JapanStylistic Analysiscrisislove between husband and wifethe idea of shame (chi)Kingdom of GoryeoMay Fourth writersreporterShanghai 1930biography of the great peopleChen QubingAuthenticityQi RushanCai Yuanpeipolitics,linguisticsToa-kaiShanlin libraryLi Yi-TaomatterEnlightenmentZhu XiDai ZhenShinwenyi Diaryoriginal sinTian-Ren-He-YiLao Sheold and newmetaphorsdisaster impactnationalismxiandaiwenshi (《文始》)Zhang Taiyan (章太炎)Daomoderngemingbaozhi (newspaper)Translation and Acceptance of Western IdeasbushidōNarrativetranslation of foreign literaturecivilizationRetold historical consciousnessHara HōitsuanRussialove letterhistorical memoriesthe Korean WarJiang Shao-yuanJinan UniversityequalityGestaltCentral Asian languagesappropriationphotos of multiple-selves“Untitled” poemsShehuibenevolenceasymmetryLi 禮contextualismPatrol of the Imperial Aidereligioninternational impact of the history of conceptsMay Forth MovementradicalismCheng MengxingBegriffsgeschichteRepublic of Three Principles of the PeopleBasic Concepts in History: A Historical Dictionary of Political and Social Language in Germany historical timesShen)painting albumusagekeyword researchpoets relocating to Taiwanthe age of ismTang-Wu RevolutionTokugawa Japanmandate of Heaven tian mingHong KongLokakṣemaHeart of Heaven tian xinCultural Imagerevolutionthe way of empathy in moderationlandscapeYellow Perilhistory of concepts and history of metaphorsopera reformself-orientalizationjuvenile/ girl’s mindsthe concept of ancient Chinese thoughtfine artsLei ChenMou TsungsanChinese language and Sinogramsrailwaystext miningyazhaLü SiniangZipf’s Lawsocialization between male and femaleJiangnan areathe image of ConfuciusheterotopiaKatou Hiroyukimasswomen’s magazinessocial network analysisdialectical materialismrevolutionariessmokeZhouyiChen Lengxeiqunxueconceptthe otherMei LanfangZhou ZuorenRenaissancelocalizationWang Taoquantitative analysisthe trend of stone tablets erectingdiscourse strategiesModern Japan and Chinaspatial warpingorigins of moralitythe national language movementLi Yishan Poetry AnnotationsJawaharlal NehrumodernizationChen DuxiuconsciousnessHangul (the Korean alphabet)Shiyisuperstitionspatial metaphorremorse and guilty writingsRen 仁modern literary theorymodern newspaper and periodicalHuang ZhenxiaQingworld literature for the youngLanguagesspaceanarchismEarly Republican eraNakae ChominJapanese loanwordsmodern Chinajingjieevolutionthe doctrine of “back to the ancients,” genre blendingself-interpretationnon-HanYang Tinyunnostalgiathe transformation of the loyalty and filial conceptanti-love theoryEmpireLin ShuQian Mu or Ch'ien Mutimespace differenceminzuguoA Glimpse of Side Stories of PenglaiNanyang Qingbao“Revenge,” Regarding the Pain of Othersnational culture imagination.the history of ideasTaiwanese literaturesociology of knowledgemodern Ci-poetChivalric Fictionscenery paintingQing Dynastyvitalismscript reformfreedom of marriageluminous monarchShantangwheatYang Weilingambivalence of the May Fourth MovementAmerican missionariesthe Blacklistsupreme power“Xingshijie” of Guanzihistorical materialismLate Qing PhotographyvulgarPenang Chung Ling High SchoolsecularizationrationalismThe Four Masterworks of the Ming NovelQu Qiubaiintellectualstext/bodyKnowledge TranslationleishuHistorical Fictionemotional vicissitudesLanting argumentMotifpan-Asianismlate Qing fictioncultureshehuixueThree Principles of the PeopleEast-Asia AssociationFive PeoplesReinhart KoselleckneologismHototogisu (Nami-Ko)the five cardinal relationshipsDongfang publisherNanyangslave-like mentalityThe theory of evolutionGeschichtliche Grundbegriffe: Historisches Lexikon zur politisch-sozialen Sprache in Deutschlandtravel journals of Europe and AmericaNewspaper QingYiBaoErwartungshorizont (horizon of expectation)zhenqingmatrix of the newjiajie (假借)tianfu renquanVictor Hugoair pollutionLu XunXinjiangWenxueidentity crisisloyaltycompound languagehistory of ideasAutonomy/Selbst VerwaltungGiryo SatoTongcheng schoolmetaphysicslanguageA Study of the Institutional Reforms in JapanEnglish-Japanese dictionaryZipf ’s Lawprimitive lifeOgyu Soraithe early Former Hanopposition partyforeign countrythe May Fourth periodLiving spaceChinese transcriptionCold War Hong KongLiezirecontextualizationjournalistsage rulernewspaper“common reader,” translationyulunhumanismsavagetablet schoollackeygonghe zhengzhiGiulio Aleniunity between the monarch and the officialsAṣṭasāhasrikā PrajñāpāramitāBuddhist publicationzazhi (magazine)creative transformationfresh airMay Fourth anti-traditionalismEsperantoZhu HelingartConfucius’ Poetics (孔子詩論)Reverse Migrationorchid fingers/gesturesEvolutionary historiographyYoulan FengCan Shehuicultural conception of historyemotion autonomythe NoveljunshiUshinosuke MoriConfucian Schooltradition of lyricismAh Q spiritThe Water MargincorrespondentMarxist discourseRepublic of China (ROC) governmentstandard language and dialectsthe causality of Tiancommunitytheory of emotionJung Naedongdigital humanities studyAsia AssociationBolshevism“Shui Hu World,” The Dream of Red Mansionsexcavated materialszhongxin (loyalty/sincerity and trustfulness)Ueda KazutoshiThe Lost Book of Zhou Dynastycanonideological newdevelopmentalismNanshepublic sphereco-occurrence networksafective practicesWilhelm Lobscheidfive ranks of nobilityminzhengswordsmanEmma Goldmandatabasezhaquconceptual historypamphletsErfahrungsraum (space of experience)movement for nationalist literaturethe Qin dynastychangeLiu Naou“stock of knowledge,” “intellectual resources,” Late Qing ChinamapsEast AsiaKodera Kenkichiformation and features of modern conceptsCulture Imageparalleled evolutioncultural cold warmodernization of concepts in East Asiaa system of knowledgeChinaliterary translation in the late Qing and early Republican periodsKainan MoriQiP. Austin Nuttalllifecultural assetTaiwanhistorical narrativerelay translationpersonal libertygenreTenn (Hiong-siu)Mandarin Ducks and Butterflies SchoolneologismsMao ZedongpeopleNanyang Yanjiurepresentationnew termyuqingreadingpopular literatureLiang Qichaoxinbao (new paper)zhongguoXunziTeahouseliberationwestern learning during the late Qing periodindividualismnew poetryTravels in colonized areasmonistic religionNew Nanshe MagazineFive Dragons and One Phoenixlocal May Fourthmethod for ruling peopleintuitionpowerModern Translationthe Learning on Western KnowledgeJapanAfricatranslationhistory of concepts and discourse historymeaning adaptedwenxue/literaturenational violenceJapanese adaptionsChinese overseas nationalismRomantic Lovehistory of concepts and social historythe Book of Lord ShangkeywordPower-Centralized InstitutionsAsia Pictorial Short Story CompetitionTaiwan Association for Human RightsTraditionaestheticsLei Chen’s Diarycontextual turn“transitional era of modern China” theoryunity between the nation and the monarchFunction Words Analysispictorialcholeraelitenational identitybeing patrioticUyghur languageMarxism-Leninismexchange programsCollective of Memoryhistory of East Asian conceptsminzuzhuyievolutionary thoughtSpecies Diversityzhong (loyalty/sincerity)Robert MorrisonFujianeseDaily Bookscommon sensequalitative analysisNanpo Kiko (Travels in the South)Hu Shihnon-political lifeSinology.textual analysistransculturalanti-communism literatureJizhethe transitional era of modern ChinaTaiwan literaturepropagandasinology during the Meiji periodNeo-Confucianismcharityearly post-war periodnaturalization of national languageIchisada MiyazakiBuddhist new youthpostcolonial theoryKajin no KiguLoose SandYao CongKeikoku BidanHistorical perspectivejiefangHu Shitextualismlanguage nationalismLes Misérablesknowledge networkthe study of Li 禮narrating strategyBenjamin MarchChinese post-secondary collegesknowledge structureTian 天nationalist literaturemodernityepistemic decolonizationindirect translationwholenessWilliam Le QueuxProduction of Spaceanti-Japaneseoscillationpolitical power of relatives of imperial consortsSino-writingwomenand Spirit” (Xingetymologysemantic fieldfemale impersonatorChinese historysocial surveysYidali Jianguo Sanjiezhuanhumiliationhygienethe sensessentiment and knowledgeYung-chengSichuanModern ChineseMori Arinorirevenge discoursewakansoutsuTONG-SOKrevolutionary culturefull-text datadaseKunstwissenschaftXing Zi Ming Chuinternal colonizationSino-graphErnst HaeckelideologyFriedrich Paulsenconcept of marriageModern Koreafolklore paintingXin Qing NianReduction of MeaningKingdom of Great JoseonImmanuel Kantfragrant-erotic literaturenationhood imaginationThree-Chinese character Loanwords from JapaneseLanting Prefacemass(es)Tiananmen Poemviews on zhonghuaYizhuancartoonshistorical factOka SenjinmetaphorExchange of vocabulary between Chinese and Japanesehistorical romancepublic welfarejiejiMunroYan Funatureminjungpolitical hollowing outWesternizers“Mingxun” Chapters in the bamboo manuscripts preserved in the Qinghua Universitymodern ageHoàng việt xuân thu《皇越春秋》physicsLa JeunesseUrban spaceoriginal physicshistory of conceptsTaiwan Province Councilromanceqiwulunshi (《齊物論釋》)Kang You-weiview of the concept historynationkakumeicommonnesscorrespondence between man and heaventransculturalitycritical biographyAnthologiesAsianismthe idea of the worldxinwenzhi (newsprint)political regimesYang Geonsikliyi (理義)New Youthnational language as a systemBenevolent GovernanceRenewed Li Yishan Poetry Annotationscollective subjectshuman rightsaesthetic educationWang Zhongchildren’s literaturenational essenceSouthern Societyhumane literatureChinese schoolshiwenreserved affairspainting within a paintingmultimedia adaptationXin 心visualityYen Hui-ching (W. W. Yen)slavenational May FourthNew Culture Movementthe virtue of ministers/subjectsthe lyrical figuresconstruction of conceptsZhu Yi MenJing’an DistrictconstitutionalistsdisciplineOld TalesSending the Royal VesselChinese literatureAmerican Non-Governmental OrganizationsimagePeriodicalsdiasporawar legaciesMinzuGaeByeokYingTiananmen Squarebook tradeLate QingBiographies of the Ming Loyalists《明遺民錄》material heaventraumatic memoryGushibianphilosophy of lifeNangathe 1920sknowledgeheroautocracyearly modern ageweijismellbelles-lettresSocial ContractTheory and practice of the history of conceptsloyalty and filial pietyliteratureChinese philosophyToyogaLuo Chong Luzhuanzhu (轉注)zhonghuaFour Hundred Millionscounter-reasonNikolay Lenin“anti-communist righteous heroes”nation stategenealogyPrinciple of EthicsVietnamese classical Chinese novelMastui Syouyoliterary conceptwoman writerstransformation of knowledgeda xiahunkeywordsthe idea of nationchosenAjia Kyōkaisocialismnational language and colonial ruleKhoo Bun-KuiShadowimpersonationDaoistthe loyalty and filial concept fracturedmonarch/courtiermethodology for translation studiesnatural heavenBao Tianxiaoxiaoxue (小學)Illegal Immigrantslanguage politicclassical poetryportraithumanistic geographyZhang Jinyannational imperialismThe True Story of Ah Q“Formthe Restoration of Qing ScholarismSlavophilesEight Views of Xiao-XiangMoralitynewly coined wordZenrin-yakusho-kanLü BuweimesologyTian humandemarcationdatabase methodPeng Koethnic identityyi