sinology during the Meiji periodOgyu SoraileishuSpecies DiversityportraitChinese NavyoscillationNanyang QingbaoCultural ImageYung-chengChen JinghanNikolay LeninProduction of Spaceepistemic decolonizationDaily BooksLu XunEast-Asia AssociationYen Hui-ching (W. W. Yen)ismanti-communism literaturetextual analysishistory of concepts and discourse historyNanyangQilove letterhistory of concepts and history of metaphorsexchange programsJing’an DistrictTiananmen PoemMelakaBuddhist publicationZhu Yi MenYao CongEight Views of Xiao-XiangZhang Taiyan (章太炎)unity between the nation and the monarchMorality“FormRepublic of China (ROC) governmentXinjiangpolitical hollowing outCulture ImageConsumption of SpaceKnowledge Translationidea“anti-communist righteous heroes”late Qing fictionIllustrated Dream of Red Chamberstandard form researchlocalization“Mingxun” Chapters in the bamboo manuscripts preserved in the Qinghua UniversityidentityKey-wordsChinese overseas nationalismradicalismmethodology for translation studiesMori Arinorifreedom of marriagefolklore paintingmetaphysicsheroBenjamin MarchWang Zhongpersistent creating process sheng shengrevolutionary cultureworld literature for the youngreligionindividualismorigins of moralitymetaphormodernitynational language as a systemThe True Story of Ah Qstudents abroad in JapanRenaissanceLiang Qi-chaozhuyi/doctrinismminjungthe RenaissanceLuo Chong LuWarring States periodpopular newCheng Mengxingnationalist literatureEmpireEducationwomen’s magazinesmandate of Heaven tian mingTian 天swordsmanspatial warpingnational language and colonial ruleHistorical perspectiveinternal colonizationpolitical languageLate QingdecontextualizationGiulio Alenihygieneformation and features of modern conceptsoriginal physicsLei Chen’s DiaryHototogisu (Nami-Ko)popular literatureApril Fifth Movementtext/bodyevolutionWei YuanaestheticsQu QiubaiShiyiChen Duxiuneologismshumanismloyalty and filial pietyconstruction of conceptsGeschichtliche Grundbegriffe: Historisches Lexikon zur politisch-sozialen Sprache in DeutschlandTurkic languageskeyword researchnon-political lifethe early Former HanreadingAmerican Non-Governmental OrganizationsLanting argumentChina-studiesChinaIllegal ImmigrantsErwartungshorizont (horizon of expectation)minzuzhuyiideologyevolutionary thoughtBegriffsgeschichteSouthern SocietyImmanuel KantAṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitāluminous monarchThe China DiscussionChinese literaturethe May Fourth periodRenewed Li Yishan Poetry Annotationssage rulerrevolutionariesNeo-ConfucianismusageKingdom of Great Joseonhumiliationsocial network analysisculturejingjietransformation of knowledgeself-interpretationTenn (Hiong-siu)sensualitythe transformation of the loyalty and filial conceptFour Hundred Millionszhong (loyalty/sincerity)wen yi zaidaonational essencejiajie (假借)Newspaper QingYiBaoDaoYidali Jianguo SanjiezhuanJawaharlal Nehru“illustrated” discourseFriedrich PaulsenStrange Tales of a Nihilistcollective subjectsNakae Chominkakumeithe Learning on Western KnowledgeNew Culture Movementcritical biographywenxue/literaturethe idea of shame (chi)Qianfeng yuekan (Vanguard Monthly)language nationalismwholenessunity between husband and wifehistorical materialismWilliam Le Queuxemotional vicissitudesnationalismaesthetic educationMay Fourth writersKodera KenkichiLiezicultural cold warmodernnationhood imaginationhistory of conceptsLoose Sandcorrespondence between man and heavennational identityChinese schoolJapanese loanwordssocial surveysTian-Ren-He-Yisupreme powerCrossing Sea Ci-Poetclassical poetryLü Buweinaturalization of national languageShantangdisciplineKeikoku BidanmapsLes MisérablesKajin no Kigureserved affairstraumatic memorysuperstitionzhongguomonistic religionasymmetryTaiwanequalitythe othersecularizationphotos of multiple-selvestranslation of foreign literatureliterary conceptnewspaperSinology.Tongcheng schoolthe causality of TianminzuguoRetold historical consciousnessYan FuUyghur languageChinese historykeywordsxinwenzhi (newsprint)Romantic Loveliterary translation in the late Qing and early Republican periodsthe image of ConfuciusMeiji political novelsHangul (the Korean alphabet)JizhegenreGestalthumane literatureTian humandemarcationShakespearecharityconstitutionalistsZhu Helingmodernizationand Spirit” (XingYizhuanErnst HaeckelSlavophileszhaqupainting albumJinan UniversityWang GuoweiQi RushanstraightforwardjournalistModern ChineseNanpo Kiko (Travels in the South)vulgarwriters experiencepan-AsianismPower-Centralized Institutionsdatabase methodTheory and practice of the history of conceptstradition of lyricismCan ShehuiChen Lengxeithe Korean WarXing Zi Ming ChuLei ChenRepublic of Three Principles of the PeopleLokakṣemaHan traitorsyazhathe 1920sReduction of Meaningpolitical thoughtthe virtue of rulerLi Yishan Poetry AnnotationsFive PeoplesPeng KoGaeByeokQing DynastyTaiwanese literatureChinese philosophyUshinosuke MoriAutonomy/Selbst Verwaltungqualitative analysisReinhart KoselleckMay 4th MovementZhouyiThe Four Masterworks of the Ming NovelcolonizationLanting PrefaceOka Senjinpolitics,linguisticsliberationSichuanmetaphorswakansoutsuthe senseszhenqingcultural conservativismEarly Republican erawenshi (《文始》)autocracyModern KoreaSino-writingsavagegemingChinese post-secondary collegesWei Sun Zhai Shi ChaonostalgiaSocial ContractZhu Xixiandaihuman rightsAsianismzhonghuacontextual turnearly modern agevitalismYingself-orientalizationChen Qubinga system of knowledgepersonal libertyrevolutionsmellmonarch/courtiersciencerevenge discourseview of the concept historyliyi (理義)Ueda KazutoshimassTaiwan literatureHu Shiideology of herolandscapeyiTONG-SOKethnic identityXunziKatou HiroyukiTraditionconceptMarxist discourseKang You-weineologismShehuicultural assetchangehistorical memoriesfive ranks of nobilitycartoonsAmerican missionariesmodern ageEnlightenmentEvolutionary historiographyA Glimpse of Side Stories of Penglaipolitical regimesJoseph AdkinsSending the Royal Vesselda xiahunHara Hōitsuanlocal May Fourthnation statenarrating strategyacademic communitynationexcavated materialsStylistic AnalysiscrisisCompatriotsReverse MigrationCai YuanpeiMotifTruththe Book of Lord ShangEsperantorationalismliteraturefresh airPeriodicalsmodern newspaper and periodicalpostcolonial theoryyulunBao Tianxiaosmokespatial metaphorHistorical FictionTiananmen Squarepresidentfine artsPrinciple of Ethicshistorical factpsychologyResidualZipf’s Lawforeign countryQingLin ShuHuman Geographical Landscapesmeaning adaptedearly post-war periodAnthologiesimagephilosophy of lifeelitebelles-lettresscript reformism-izationdiscourses on sexual loveNew YouthpropagandaYang Weilingnational May Fourthmodernization of concepts in East AsiaXin 心non-Hantablet schoolqunxuetext miningMay Forth MovementA Study of the Institutional Reforms in JapanWilhelm LobscheidvisualityrailwaysYang Geonsikthe Novelzhuanzhu (轉注)the five cardinal relationshipspeopleKainan Morislave-like mentalityZhou Zuorenthe Restoration of Qing Scholarismpublic welfareDongfang publisherhuman resources“common reader,” translationtravel journals of Europe and AmericaTingZiJian writersthe history of ideasthe national language movementRobert Morrisonhistorical narrativebiographical literatureminzhengThe Lüshi chunqiuLiving spacecommunicationPenang Chung Ling High SchoolSincerityP. Austin Nuttallthe virtue of ministers/subjectsModern Translationthe feeling of injusticeFive Dragons and One PhoenixyuqingMunrorepresentation“Xingshijie” of Guanzimatrix of the newconsciousnessdisaster impactExchange of vocabulary between Chinese and Japanesethe trend of stone tablets erectingZenrin-yakusho-kanxiaoxue (小學)quantitative analysisdevelopmentalismboundary imaginationmelodramaAfricahumanistic geographyphysicsMei LanfangmesologyTravels in colonized areaslanguage politicnational violenceknowledge structureLi Yi-TaoAsia AssociationCan Shijienewly coined worddiasporaGushibianwar legaciesNanyang YanjiuZhang JinyanCold War Hong Kongstandard language and dialectsShanghai 1930Giryo Satoknowledge“stock of knowledge,” “intellectual resources,” Late Qing ChinaWenxueQian Mu or Ch'ien Mucommon sensetheory of emotionpublic spheredigital humanities studysociology of knowledgebodytextualismchosenideological newconcept of marriageKhoo Bun-KuiTaiwan Province Councilweijiinternational actorsbaozhi (newspaper)Shen)reporterRen 仁Liang QichaoXing-ming 性命Ah Q spiritModern Japan and Chinafragrant-erotic literatureunity between the monarch and the officialsMay Fourth legacyLanguagescanonJapanese adaptionsHong Kongpoets relocating to Taiwanthe doctrine of “back to the ancients,” genre blendingYang Tinyunmovement for nationalist literatureShanlin libraryShinwenyi Diarypamphletsdiscourse strategiesbook circulationAsia Pictorial Short Story Competitionpowerwoman writersfree lovethe age of ismKim TaejoonOld TalesRussiaTang-Wu RevolutionFunction Words AnalysisSu ManshuChinese transcriptionThe Water MarginAn English and Chinese Standard Dictionarythe loyalty and filial concept fracturedmultimedia adaptationscenery paintingTeahouselanguagefather/soncommonnessnew termsparalleled evolutionfemale impersonatorimpersonationafective practicesJung Naedongcreative transformationVictor Hugoair pollutionThe May Fourth Movementanti-JapaneseConfucianismindirect translationartBegriffsgeschichte (conceptual history)English-Japanese dictionaryWesternizersDaoistold and newinternational impact of the history of conceptsbeing patrioticspaceXin Qing Nianappropriationco-occurrence networksMou Tsungsansentiment and knowledgeRefined SpiritualityEast Asia“Untitled” poemsxinbao (new paper)love between husband and wifehistorical memorynew novelbenevolenceThe Lost Book of Zhou Dynastyfull-text datadaserecontextualizationsocialization between male and femaleanti-doctrinismlong nineteenth century“Shui Hu World,” The Dream of Red MansionsconstitutionPatrol of the Imperial AideDai Zhennational imperialismBolixitiendeconceptual historytransculturalThree Principles of the PeopleCollective of Memoryemotion autonomySun Yat-sengenealogysutra translationBenevolent GovernanceChivalric FictionkeywordHanfeiziEnglish-Chinese dictionarytimespace differenceConfucius’ Poetics (孔子詩論)anti-love theorychildren’s literatureromancelackeytranslationcorrespondentanarchismslaveBuddhist new youthcompound languagesemantic fieldThe Diary of a MadmanJiangnan areaXin Min Cong BaoMay Fourth MovementGuan Zhenminqiwulunshi (《齊物論釋》)“Revenge,” Regarding the Pain of Othersdigital humanitieshistory of East Asian conceptsHeart of Heaven tian xinxinfangyan (《新方言》)history narratingintellectualsUrban spacerelay translationAesthetic consciousnessmodern Ci-poetZipf ’s LawLiu Naoumethod for ruling peopleEmma GoldmanToa-kaiLü SiniangTranslation and Acceptance of Western IdeasAuthenticityli (理)modern Chinaheterotopiacholerathe concept of ancient Chinese thoughtnational culture imagination.Confucian Schoolliterary fieldZhuangzimodern literary theoryChinese language and Sinogramsthe idea of the worldwestern learning during the late Qing periodhistory of ideasThe theory of evolutionthe study of Li 禮the Qin dynastyLi 禮the Blacklistwheatorchid fingers/gesturesoriginal sincultural conception of history“Saddle Period”new termgonghe zhengzhidialectical materialismWang TaoLate-Qing dynastycommunityCentral Asian languagesBasic Concepts in History: A Historical Dictionary of Political and Social Language in Germany historical timesEast and WestNarrativethe idea of nationYellow PerilZhang Binglindatabasezhongxin (loyalty/sincerity and trustfulness)socialismpolitical power of relatives of imperial consortsremorse and guilty writingsidentity crisisFujianesecounter-reasonBiographies of the Ming Loyalists《明遺民錄》literary historyJiang Shao-yuanJapanBolshevismnew poetryLate Qing PhotographyAjia KyōkaiMarxism-Leninismreader and writerdeeds researchMou Tzongsanfrom Ming to Qingzazhi (magazine)Huang Zhenxiajuvenile/ girl’s mindspainting within a paintingConcept ClusteringcivilizationMandarin Ducks and Butterflies Schoolcontextualismmass(es)Taiwan’s mainland-born male authorsShadowhistory of concepts and social historySino-graphthe way of empathy in moderationshiwenMastui SyouyoLao SheKingdom of GoryeoMao ZedongLa JeunesseshehuixueJiang Jieshengthe lyrical figuresbiography of the great peopleHu ShihTaiwan Association for Human Rightsprimitive lifebook tradeRousseauetymologyErfahrungsraum (space of experience)intuitionknowledge networkpictorialopposition partylifeThree-Chinese character Loanwords from Japanese