ConfucianismbodyUshinosuke Mori“Shui Hu World,” The Dream of Red Mansionsdecontextualizationintellectualsnew termYang TinyunneologismLiu Naouthe sensesJawaharlal Nehruethnic identitySpecies DiversityHao Chang’s thoughthistory of ideasKhoo Bun-KuiChivalric Fictionsecularizationlanguage politicasymmetryDaily Bookszhong (loyalty/sincerity)MinzuneologismsErnst HaeckelleishuXing Zi Ming Chuunity between husband and wifeDai ZhenEast-Asia AssociationRen 仁choleraStrange Tales of a Nihilistlackeyli (理)qunxuechosenQianfeng yuekan (Vanguard Monthly)politics,linguisticsmonarch/courtierHu ShiHistorical perspectivehygieneNanpo Kiko (Travels in the South)Hanfeiziorigins of moralityChinese post-secondary collegesConfucius’ Poetics (孔子詩論)straightforwardTiananmen PoemQing Dynastycritical biographylifeIchisada Miyazakifull-text datadasezhenqingwar legacieshistorical factEast and WestBenjamin Marchdiscourses on sexual loveNew Nanshe MagazineWang ZhongJapanese adaptionsliterary conceptMelakaBao TianxiaoShanlin libraryJinan UniversityGiryo Satowoman writersConcept Clusteringhistory of concepts and history of metaphorsgemingnational identityNanshethe age of ismtimespace differenceResidualinternational impact of the history of conceptsportraitstandard form researchZhang Taiyan (章太炎)semantic fieldthe image of Confuciusfragrant-erotic literaturehumiliationSino-writingtranslation of foreign literaturethe trend of stone tablets erectingyulunYung-chengWilhelm LobscheidKunstwissenschaftLokakṣemaanti-JapaneseLate QingKajin no KiguThe theory of evolutionEnglish-Chinese dictionaryRousseaucommunicationProduction of SpaceWesternizersChinanational language as a systemZhang Jinyanmelodramasociology of knowledgediasporaideology of heromodernityTokugawa Japantransculturalityremorse and guilty writingsmass(es)Chinese historyLei Chen’s Diarycounter-reasonqiwulunshi (《齊物論釋》)Chinese schoolXinjiangtheory of emotioncontextual turnzhaquLiang Qi-chaoZhou Zuorenmovement for nationalist literaturepopular literaturesensualitysentiment and knowledgefive ranks of nobilityappropriationhistorical materialismnostalgiaYang Geonsikthe national language movementshehuixueHan traitorsboundary imaginationbook tradesocialismromancemetaphorrationalismexcavated materialsVietnamese classical Chinese novelnational May Fourthpolitical languageHara HōitsuanMori Arinorilong nineteenth centuryYang Weilingcollective subjectszhuanzhu (轉注)quantitative analysisWarring States periodChinese literaturenationhood imaginationZipf’s Lawnarrating strategyrevenge discourseLü Buwei“anti-communist righteous heroes”the loyalty and filial concept fracturedjunshicommon senseYellow Perilthe doctrine of “back to the ancients,” genre blendingunity between the monarch and the officialsBuddhist new youthKnowledge TranslationConsumption of Spaceviews on zhonghuarelay translationnon-political lifedisciplinerevolutionariesthe idea of shame (chi)Modern Japan and Chinavitalismnational violencereader and writerChen Jinghanpoets relocating to TaiwanA Study of the Institutional Reforms in JapanBolshevismpopular newpsychologyjingjieDaoistevolutionary thoughtOgyu Soraixiaoxue (小學)anti-doctrinismtext/bodymattertianfu renquanconcept“Mingxun” Chapters in the bamboo manuscripts preserved in the Qinghua Universitywenshi (《文始》)Republic of Three Principles of the PeopleAfricaGestaltAesthetic consciousnesssocial surveysJizheChinese overseas nationalismFour Hundred MillionsQingthe transitional era of modern Chinamodern agewestern learning during the late Qing periodThe Diary of a MadmanMay Forth MovementXunzikeywordSincerityXin 心Republic of China (ROC) governmentWei YuanRefined SpiritualityMastui Syouyonewly coined wordYizhuanSouthern Societypolitical power of relatives of imperial consortsopposition partyismtraumatic memoryrepresentationscienceold and newMao Zedongsocial network analysiscivilizationlove between husband and wifeLa JeunesseSun Yat-senMay Fourth writersprimitive lifeTaiwan’s mainland-born male authorsLuo Chong Lumodern literary theorymetaphorszhonghuapublic spherefemale impersonatorforeign countryYen Hui-ching (W. W. Yen)liyi (理義)Qi RushansmokeReinhart Koselleckpolitical hollowing outreporterfrom Ming to QingCultural Imageyazhacultural assetShadowYao CongChinese language and Sinogramsearly modern ageLes MisérablestextualismSocial ContractSu ManshuLi 禮English-Japanese dictionaryoriginal physicsafective practicesthe RenaissanceTaiwan Association for Human RightsUeda KazutoshiusageIllegal ImmigrantscontextualismAsia Pictorial Short Story CompetitionliteratureA Glimpse of Side Stories of Penglaiknowledge networkmethod for ruling peopleinternal colonizationLieziChinese Navywriters experiencejuvenile/ girl’s mindsemotional vicissitudesminzuzhuyithe transformation of the loyalty and filial conceptsuperstitionhistory of conceptsnational language and colonial ruleYidali Jianguo Sanjiezhuanthe feeling of injusticeOld TalesTongcheng schoolanarchism“common reader,” translationqualitative analysislove letterLü SiniangMay Fourth Movementthe study of Li 禮the early Former HanmoderncorrespondentToyogaLiving spaceintuitionclassical poetryAjia Kyōkailiterary translation in the late Qing and early Republican periodshistory narratingStylistic Analysischildren’s literature“FormDongfang publisherMei LanfangChen Lengxeithe Blacklistnew poetryErwartungshorizont (horizon of expectation)material heavenFriedrich PaulsenYan FuKim TaejoonYingand Spirit” (XingShiyidatabaseAutonomy/Selbst VerwaltungThe Four Masterworks of the Ming NovelPrinciple of Ethicsair pollutionEvolutionary historiographythe lyrical figuresmatrix of the newZipf ’s LawtranslationAmerican missionariesCulture Imageoriginal sinBiographies of the Ming Loyalists《明遺民錄》“Xingshijie” of GuanziSichuanFive Dragons and One PhoenixMarxist discoursefree loveLate-Qing dynastycommunityPower-Centralized Institutionscultural conception of historyJing’an Districttransformation of knowledgeGiulio Aleniepistemic decolonizationNanyang Qingbaomandate of Heaven tian mingRobert MorrisonlandscapeRetold historical consciousnessthe Restoration of Qing ScholarismZhu XiJapanese loanwordspamphlets“Saddle Period”Taiwan literatureNanyanghistorical memorythe causality of Tiandigital humanities studymesologyExchange of vocabulary between Chinese and Japanesehistorical memoriesEducationTingZiJian writersnatureAn English and Chinese Standard DictionaryZenrin-yakusho-kanism-izationzazhi (magazine)Begriffsgeschichte (conceptual history)Kodera Kenkichilate Qing fictionAh Q spiritthe idea of nationyuqingluminous monarchMandarin Ducks and Butterflies Schoolbook circulationcorrespondence between man and heavenrevolutionideological newfresh aircultural conservativismidentitythe Korean WarKainan MoriKey-words“stock of knowledge,” “intellectual resources,” Late Qing Chinaorchid fingers/gestureskeyword researchWang Guoweiminzhengmetaphysicsformation and features of modern conceptsknowledge structureNanyang YanjiuHu ShihBegriffsgeschichteconstitutionalistsLanting argumentThe True Story of Ah QLao Sheindividualismconsciousnessspatial metaphorvisualityLu Xunphilosophy of lifeAuthenticityreligionJapanpresidentroyal dogs“illustrated” discourseHong Kongpostcolonial theoryCai Yuanpeisinology during the Meiji periodEnlightenmentpeoplehistory of concepts and social historybaozhi (newspaper)genreThe Lost Book of Zhou DynastyTian-Ren-He-Yiswordsmancartoonspainting albumCheng MengxingChinese philosophythe May Fourth periodnational essenceQu Qiubaiearly post-war periodindirect translationdialectical materialismheroBuddhist publicationHototogisu (Nami-Ko)belles-lettresRussiaOka SenjinNew Culture Movementfather/sonnationcolonizationyiErfahrungsraum (space of experience)Geschichtliche Grundbegriffe: Historisches Lexikon zur politisch-sozialen Sprache in DeutschlandEsperantocultureidentity crisisthe way of empathy in moderationCentral Asian languagesTaiwanese literatureemotion autonomydisaster impactLi Yi-TaoLanting Prefacepersonal libertylanguagethe Noveldeeds researchhumane literaturevulgar“Revenge,” Regarding the Pain of Othersrailwaysmodernization“Untitled” poemsoscillationspaceheterotopiaNewspaper QingYiBaoxiandaihumanistic geographyNarrativeKeikoku Bidanmeaning adaptedAmerican Non-Governmental OrganizationsNikolay Leninunity between the nation and the monarchrecontextualizationKingdom of GoryeoMay Fourth legacyToa-kaiZhuangzicrisishistory of East Asian conceptszhongguoco-occurrence networksModern Translationaesthetic educationevolutionstudents abroad in Japanxinfangyan (《新方言》)artThree Principles of the PeopleimageHuang ZhenxiaShantangmethodology for translation studiessocialization between male and femaletradition of lyricismspatial warpingJoseph AdkinsThe May Fourth Movementthe concept of ancient Chinese thoughtP. Austin NuttallsmellApril Fifth Movementcreative transformationpan-Asianismhistorical narrativecanonwheatShanghai 1930Early Republican erawomenthe Book of Lord Shangsage rulernation stateChina-studieslanguage nationalismbeing patrioticSinology.Jiang Shao-yuanTiananmen SquareZhu Helingslavereserved affairsCollective of Memoryslave-like mentalityself-interpretationradicalismminzuguoCan Shehuiscript reformTenn (Hiong-siu)the idea of the worldCold War Hong KongjournalistSino-graphXin Qing NianjiefangAsianismJiangnan areaZhang BinglinThe Water MarginhumanismequalityShen)massview of the concept historyPeriodicalsShinwenyi DiarySlavophilesHao Changjiajie (假借)human resourcestextual analysisrevolutionary culturePatrol of the Imperial AideTruthshiwenWenxueEmma GoldmanMay Fourth anti-traditionalismbiography of the great peoplenaturalization of national languageeliteTheory and practice of the history of conceptsChen QubingPenang Chung Ling High Schoolpersistent creating process sheng shengmapszhuyi/doctrinismTian 天the Learning on Western Knowledgesavageliterary fieldMarxism-Leninismthe Qin dynastypainting within a paintingShehuiconstruction of conceptsmultimedia adaptationSending the Royal VesselMeiji political novelsNeo-ConfucianismRomantic Lovepolitical regimesloyaltyBasic Concepts in History: A Historical Dictionary of Political and Social Language in Germany historical timesLate Qing PhotographyCrossing Sea Ci-Poetconstitutionwholenesspolitical thoughtVictor HugoUrban spaceda xiahunDaoBenevolent GovernanceCompatriotsImmanuel KantChinese transcriptionXing-ming 性命supreme powerdiscourse strategiesworld literature for the youngAnthologiesMay 4th Movementreadingxinbao (new paper)Wang Taoscenery paintingliterary historymodern ChinaTranslation and Acceptance of Western Ideasphotos of multiple-selvesopera reformbiographical literaturelocalizationTravels in colonized areasa system of knowledge“transitional era of modern China” theoryAsia Associationetymologyideanewspapercultural cold warwomen’s magazinesambivalence of the May Fourth MovementWei Sun Zhai Shi ChaoFujianeseLei Chenwen yi zaidaodatabase methodfolklore paintingtext miningMou Tsungsanself-orientalizationpowerPeng Kohuman rightsbenevolenceQian Mu or Ch'ien MuEmpiretransculturalTaiwanCan ShijieNangazhongxin (loyalty/sincerity and trustfulness)ZhouyiReduction of MeaningwakansoutsuChen DuxiuMoralityexchange programsLanguagesModern Koreacompound languageanti-love theoryTaiwan Province CouncilgenealogyTONG-SOKliberationconcept of marriagepublic welfareUyghur languagehistorical romanceZhu Yi MenTian humandemarcationkeywordsHeart of Heaven tian xinanti-communism literaturenatural heavenmonistic religionloyalty and filial pietythe otherJung Naedongnew novelThe China Discussionhistory of concepts and discourse historyHangul (the Korean alphabet)digital humanitiesjiejiMotifModern Chinesenational culture imagination.charityShakespeareAṣṭasāhasrikā PrajñāpāramitāThe Lüshi chunqiuConfucian SchoolRenaissanceLoose Sandtravel journals of Europe and Americapictorialconceptual historytablet schoolBolixitiendeIllustrated Dream of Red Chamberfine artsKang You-weinational imperialismYoulan FengHuman Geographical Landscapesacademic communitynationalismHoàng việt xuân thu《皇越春秋》Xin Min Cong Baopropagandathe 1920smodernization of concepts in East Asiagonghe zhengzhinationalist literatureFunction Words AnalysisKatou Hiroyukiimpersonationparalleled evolutionQiThree-Chinese character Loanwords from JapaneseTeahousekakumeiGaeByeokbushidōthe history of ideasmodern newspaper and periodicalNakae ChominHistorical FictionaestheticsTang-Wu RevolutionTurkic languagesnew termsminjungthe five cardinal relationshipsinternational actorsLiang Qichaostandard language and dialectslocal May FourthNew Youthdevelopmentalismthe virtue of rulernon-HanWilliam Le Queuxphysicsthe virtue of ministers/subjectsEast AsiaEight Views of Xiao-XiangLin ShuRenewed Li Yishan Poetry Annotationscommonnessweijiwenxue/literaturechangeReverse MigrationTraditionxinwenzhi (newsprint)freedom of marriageGuan Zhenminautocracysutra translationFive PeoplesideologyLi Yishan Poetry AnnotationsGushibianKingdom of Great JoseonMunroMou TzongsanJiang Jieshengmodern Ci-poetknowledge