Westernizerslifeideology of heromultimedia adaptationboundary imaginationcholeraliyi (理義)Liu Naouneologismsconceptual historyZhang Taiyan (章太炎)Sino-writingReinhart KoselleckAnthologiesportraitZipf ’s LawradicalismMou Tzongsanthe BlacklistShanghai 1930compound languagefree loveLin ShuAsia Pictorial Short Story Competitionmatrix of the newxinfangyan (《新方言》)“anti-communist righteous heroes”Lü SiniangLu XunLate-Qing dynastyYen Hui-ching (W. W. Yen)Cold War Hong KongFour Hundred MillionsWang Guoweiunity between the nation and the monarchzazhi (magazine)mapsAmerican missionaries“Saddle Period”Renewed Li Yishan Poetry AnnotationsLa JeunesseyuqingKey-wordssmokeGushibianSending the Royal VesselTaiwan Province CouncilErfahrungsraum (space of experience)the trend of stone tablets erectingneologismnational language as a systemChen LengxeiZhang BinglinJung Naedongvisualityscript reformcommonnessFriedrich PaulsenMori Arinoristandard language and dialectsintuitionorigins of moralityModern Chinesepan-Asianismanti-communism literaturemeaning adaptedslaveswordsmanCultural Imagenationhood imaginationfreedom of marriageideaHu Shihthe otherdiscourses on sexual loveKatou HiroyukiThe Water MarginTian-Ren-He-YiWei Yuanusagethe sensesPatrol of the Imperial AideTingZiJian writers“common reader,” translationOka SenjinQi RushanRomantic Lovelove letterJiangnan areapeopleThe True Story of Ah Qhumane literatureexchange programsclassical poetryRousseaucultural assetLate QingGeschichtliche Grundbegriffe: Historisches Lexikon zur politisch-sozialen Sprache in Deutschlandcanonfrom Ming to Qingmandate of Heaven tian mingYao Congpowerthe age of ismqiwulunshi (《齊物論釋》)Kingdom of GoryeoLei Chencultural conception of historyforeign countryYellow PeriljournalistBolshevismKim TaejoonApril Fifth Movementthe transformation of the loyalty and filial conceptworld literature for the youngheterotopiaphysicsIllegal ImmigrantsIllustrated Dream of Red Chambercritical biographyidentity crisishygieneNanyangFive PeoplesCrossing Sea Ci-PoetLanting PrefaceSpecies Diversitysocialismlove between husband and wifesentiment and knowledgeLanting argumentBolixitiendeconstitutionbenevolenceJoseph Adkinsair pollutionintellectualshistorical materialismpainting within a paintingsocial surveyshistorical factTongcheng schoolwheatpublic sphereDaily Booksearly modern agetimespace differenceconceptpersonal libertyRefined Spiritualityismnational May Fourthnew termsmodernizationnarrating strategyMoralityZhou Zuoren“stock of knowledge,” “intellectual resources,” Late Qing ChinaEarly Republican eraknowledge structureEvolutionary historiographyexcavated materialsJiang Shao-yuanImmanuel Kantmassformation and features of modern conceptsNanyang Qingbaointernal colonizationanti-doctrinismetymologyModern KoreaEight Views of Xiao-Xiangsciencethe virtue of rulerwakansoutsucommon senseTraditionhistory of ideasnaturalization of national languageRussiapublic welfaretravel journals of Europe and AmericaBenjamin MarchaestheticsFunction Words AnalysisgenealogyHistorical Fictioncounter-reasonliberationCentral Asian languagespoets relocating to TaiwanCollective of MemoryAuthenticitychosensecularizationConcept ClusteringcorrespondentrevolutionariesEnglish-Chinese dictionarysuperstitionheroConfucianismRen 仁Confucian SchoolJawaharlal NehruHistorical perspectiveXinjiangSu Manshuwenshi (《文始》)fine artsthe idea of nationtext/bodyBegriffsgeschichteAmerican Non-Governmental Organizationsstandard form researchcultural cold warmethodology for translation studiesResidualcommunityAsia Associationsmellmodernization of concepts in East Asialandscapereligionliterary translation in the late Qing and early Republican periodsspatial warpingRetold historical consciousnesskeywordsnew poetrythe causality of TianzhonghuaSun Yat-senculturecollective subjectsdigital humanitiesPeng KoKajin no Kigubook circulationCan Shijiediasporathe image of Confuciustablet schoolNakae Chominorchid fingers/gesturesShanlin libraryThree Principles of the Peopleshiwenoriginal sinWarring States periodyazhaRobert Morrisonda xiahunrelay translationhuman resourcestextual analysisnational language and colonial ruleAesthetic consciousnesshuman rightsLü BuweiTheory and practice of the history of conceptsEsperantoQianfeng yuekan (Vanguard Monthly)five ranks of nobilityLi Yishan Poetry Annotationsrevolutionary cultureEast AsiaReverse Migrationxiaoxue (小學)The May Fourth MovementBegriffsgeschichte (conceptual history)Biographies of the Ming Loyalists《明遺民錄》slave-like mentalitynew novelEnglish-Japanese dictionarywar legaciesemotional vicissitudescreative transformationasymmetrymodern newspaper and periodicalideological newQing DynastyMotifzhong (loyalty/sincerity)identitytradition of lyricismAutonomy/Selbst VerwaltungShadowOld TalesMou TsungsanWilliam Le QueuxThe Lost Book of Zhou Dynastyhistorical memoryand Spirit” (Xinghistory of concepts and social historyphilosophy of lifenationalist literatureLao SheEast and Westdevelopmentalismli (理)Africabeing patrioticSocial ContractpamphletsBasic Concepts in History: A Historical Dictionary of Political and Social Language in Germany historical timesromanceXing Zi Ming ChuJiang JieshengPrinciple of Ethicsliterary historyLiving spacevitalismmethod for ruling peopleCompatriotsnational identitypolitical hollowing outNanpo Kiko (Travels in the South)localizationacademic communityself-interpretationfull-text datadasecontextualismlanguage nationalismChinese overseas nationalismLuo Chong Luluminous monarchzhuyi/doctrinism“Mingxun” Chapters in the bamboo manuscripts preserved in the Qinghua UniversityDongfang publisheryixinwenzhi (newsprint)Jinan Universityzhaquthe Learning on Western KnowledgeMay Fourth writerspolitical thoughtwomen’s magazinesnational culture imagination.melodramaCulture ImagexiandaiGuan Zhenminco-occurrence networksthe loyalty and filial concept fracturedminzuzhuyiJapanspace“Xingshijie” of Guanzithe May Fourth periodthe lyrical figuresStrange Tales of a NihilistkeywordzhongguoOgyu Soraithe Book of Lord Shangparalleled evolution“Revenge,” Regarding the Pain of OthersDai Zhenconstruction of conceptsdiscourse strategiesism-izationYung-chengdigital humanities studythe Novelimageethnic identityartTaiwan literaturebodyTurkic languagesAṣṭasāhasrikā PrajñāpāramitāDaohumiliationlong nineteenth centuryMastui Syouyoconsciousnessreserved affairspictorialShinwenyi Diarysociology of knowledgepostcolonial theorymodernthe five cardinal relationshipsthe feeling of injusticemodern ageThe China DiscussionQian Mu or Ch'ien MuKingdom of Great Joseonfolklore paintingHara HōitsuanTONG-SOKPenang Chung Ling High SchoolBao TianxiaoHangul (the Korean alphabet)mass(es)remorse and guilty writingsChinese language and SinogramsPeriodicalskakumeideeds researchTruthErnst HaeckelModern TranslationMelakacontextual turnpsychologyanti-Japanesenational essenceWang ZhongChinese historyChinaqualitative analysisLes Misérablesview of the concept historyNarrativeJapanese adaptionsthe early Former Hannation statePower-Centralized InstitutionsAsianismHan traitorsthe Qin dynastyAh Q spiritnon-political lifeleishuLokakṣemaToa-kairailwaysLi Yi-TaoSinology.evolutionBenevolent GovernancesensualityShehuiconcept of marriageunity between the monarch and the officialstheory of emotionsutra translationimpersonationdisciplineLiang Qi-chaolate Qing fictionSichuanLei Chen’s Diarysage rulerwholenessEmma GoldmanSino-graphcrisischildren’s literatureGaeByeokMay Fourth Movementminzuguoemotion autonomywestern learning during the late Qing periodYizhuanYang WeilingProduction of Spacehistorical narrativesemantic fieldMay Forth Movementzhuanzhu (轉注)newspaperQu Qiubaithe idea of shame (chi)the idea of the worldpersistent creating process sheng shengpolitical regimesweijiChinese post-secondary collegesthe Korean WarTian 天modernityBuddhist publicationTaiwanZhu XiWenxueminjungfemale impersonatortranslation of foreign literatureelitepropagandaLanguagesHuman Geographical Landscapesreporterwenxue/literatureJapanese loanwordsTeahousehistory of concepts and discourse historyappropriationXin Qing Nianunity between husband and wifeChen Duxiupolitical power of relatives of imperial consortsLate Qing PhotographyNewspaper QingYiBaoopposition partyJing’an Districthumanismsocial network analysishistory of concepts“illustrated” discourseErwartungshorizont (horizon of expectation)literary conceptjingjiedatabase methodbelles-lettresZhouyiGiryo SatoKhoo Bun-KuiLoose Sandmesologythe national language movementinternational impact of the history of conceptssinology during the Meiji periodZenrin-yakusho-kanloyalty and filial pietyYan Fuoscillationmodern ChinaMandarin Ducks and Butterflies SchoolNew Culture MovementMeiji political novelsWang TaotransculturalChina-studiesZhang Jinyannew termBuddhist new youthSinceritycharitythe Renaissancereader and writerliterary fieldThe Diary of a Madmanwriters experienceP. Austin Nuttallknowledge networkbiographical literaturethe history of ideasA Study of the Institutional Reforms in Japanpolitical languagepolitics,linguisticsgenreAn English and Chinese Standard DictionaryThree-Chinese character Loanwords from JapaneseModern Japan and ChinaLieziZhuangzihumanistic geographya system of knowledgeChivalric FictionMay Fourth legacythe Restoration of Qing ScholarismWilhelm Lobscheidmetaphorcivilizationjiajie (假借)Tian humandemarcationA Glimpse of Side Stories of Penglaipopular literaturereadingrevenge discourseself-orientalizationRepublic of China (ROC) governmentXing-ming 性命Marxism-Leninismstudents abroad in JapanShakespeareEducationsupreme powerdecontextualizationUeda KazutoshiHu ShiShantangQirationalismMao ZedongYang Tinyunpresidentphotos of multiple-selvesChen QubingLi 禮yulunNanyang YanjiuThe Lüshi chunqiucolonizationcommunicationTaiwan’s mainland-born male authorsRenaissancelanguagequnxueXin Min Cong BaoTiananmen Poemthe virtue of ministers/subjectsknowledgeXin 心savagenostalgiaKodera Kenkichievolutionary thoughtnational violencecartoonsNew YouthNikolay Leninthe 1920saesthetic educationchangeZipf’s Lawgemingshehuixuexinbao (new paper)history narratingthe way of empathy in moderationUshinosuke MoriYang Geonsikdialectical materialismYingSouthern Societyscenery paintingWei Sun Zhai Shi ChaoChinese schoolsocialization between male and femaleKang You-weiChen Jinghanpainting albumCheng MengxingCai YuanpeirecontextualizationGiulio AleniMei LanfangTenn (Hiong-siu)Uyghur languagetextualismthe concept of ancient Chinese thoughtconstitutionalistsEmpireThe Four Masterworks of the Ming NovelMarxist discourseChinese Navynational imperialismindirect translationEast-Asia AssociationliteratureTang-Wu RevolutionrepresentationJizhefragrant-erotic literaturefather/sonold and newRepublic of Three Principles of the People“Untitled” poemsearly post-war periodConsumption of Spacetext miningGestaltnewly coined wordEnlightenmentXunzimetaphysicsquantitative analysisTaiwanese literaturemovement for nationalist literatureanarchismKainan MoriKnowledge Translationindividualismthe doctrine of “back to the ancients,” genre blendingFujianesemodern literary theoryHanfeiziYidali Jianguo Sanjiezhuanbiography of the great peopleChinese literatureStylistic AnalysisUrban spacehistory of concepts and history of metaphorsvulgarcultural conservativismwoman writersDaoistFive Dragons and One PhoenixCan Shehuitraumatic memoryChinese transcriptionMay 4th MovementTravels in colonized areasmodern Ci-poetTiananmen Squarejuvenile/ girl’s minds“FormTranslation and Acceptance of Western IdeasHeart of Heaven tian xinQingZhu Yi MenHuang Zhenxiakeyword researchKeikoku BidanVictor Hugocorrespondence between man and heavenTaiwan Association for Human RightszhenqingShen)Ajia Kyōkaihistorical memorieslanguage politicHong Konglocal May Fourthanti-love theorythe study of Li 禮Liang QichaoNeo-ConfucianismnationalismSlavophiles“Shui Hu World,” The Dream of Red Mansionsnon-Hangonghe zhengzhiideologyequalityThe theory of evolutiondisaster impactafective practicesConfucius’ Poetics (孔子詩論)monistic religionShiyirevolutionZhu Helingzhongxin (loyalty/sincerity and trustfulness)book trademinzhengMunrotransformation of knowledgeprimitive lifeautocracymonarch/courtierbaozhi (newspaper)epistemic decolonizationlackeyoriginal physicsReduction of Meaningwen yi zaidaostraightforwardnationinternational actorshistory of East Asian conceptsChinese philosophymetaphorsdatabasefresh airpopular newtranslationHototogisu (Nami-Ko)spatial metaphorExchange of vocabulary between Chinese and Japanese