Les Misérablesemotion autonomy“anti-communist righteous heroes”Cai Yuanpeimethodology for translation studiesKeikoku Bidannovel/pictorial magazinelocal May FourthTian-Ren-He-YiHao ChangEast AsiaQian Mu or Ch'ien Mucritical biographyBolshevismnational violencewar legacies“Shui Hu World,” The Dream of Red MansionsMou Tsungsannational May FourthThree-Chinese character Loanwords from JapaneseMay Fourth Movementtransculturationsinology during the Meiji periodwestern learning during the late Qing periodnew novelpainting albumconceptual historyrationalismxiandaiconsciousnessKodera KenkichiYang Tinyunthe feeling of injusticethe poetics of East AsiaMotifQu QiubaiExchange of vocabulary between Chinese and JapanesePower-Centralized InstitutionsWilhelm LobscheidaestheticsYang Geonsikthe virtue of rulerideological newTheory and practice of the history of conceptsglobal historyMarxism-Leninismdark consciousnessnaturalization of national languageTongcheng schoolAṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitājuvenile/ girl’s mindsZhou ZuorenLoose SandYingfragrant-erotic literaturephotos of multiple-selvesGiulio AleniJiangnan areaNanpo Kiko (Travels in the South)La Jeunesselyrical traditionEsperantochildhood memoriessmokephysicsliterary fieldQi Rushanconceptual ambiguityspatial practicescommonnesswheatzhenqingjiefangdatabase methodImmanuel KantUyghur languageroyal dogsHeart of Heaven tian xinmodern Chinaoriginal physicsQingpublic welfareaffective resonancehistory of conceptshistorical memoriesTranslation and Acceptance of Western Ideasfree loveLiezibiography of the great peopleartHara Hōitsuanexchange programsReinhart Koselleckideologyism-izationHototogisu (Nami-Ko)first decade of the Republic of ChinaSino-graphTiananmen Poemnational imperialismda xiahunradicalismhistorical factPingmin Chengchi/pingmin chengchiChen Lengxeifolklore paintingLiang Qi-chaoherorepresentative democracyYizhuanRenaissanceloyalty and filial pietyGaeByeokZhu XiEnglish-Chinese dictionarytransculturalliterary conceptreadingdiasporaautocracythe Korean WarSichuancivilizationRefined Spiritualitycompound languageloyaltyguidebooks for classical Chinese poetry compositionfather/sonkeywordsThe May Fourth MovementSocial Contractsocial network analysislong nineteenth centuryNanyang Yanjiurelay translationtextual analysisepistemic decolonizationUeda KazutoshiLü SiniangTafalong communityNeo-ConfucianismKainan MoriThe Quarrel between the Ancients and the ModernsOld TalesMay Fourth anti-traditionalismdirect democracyBuddhist publicationmatrix of the newinternational impact of the history of conceptsparalleled evolutionHuman Geographical Landscapeschangecreative transformationMelakaTenn (Hiong-siu)book circulationBing YanhumanismshiwenLu Xuntextualismcontextualismmonarch/courtierEnlightenmentmetaphorswarMunrosocial surveysQianfeng yuekan (Vanguard Monthly)Lao Shecultural conception of historyexcavated materialshistory of ideaspopular newpolitical hollowing outChina-studiesknowledge networkanti-love theoryFunction Words Analysisorchid fingers/gesturesneologismtransformation of knowledgeaesthetic educationShehuiErfahrungsraum (space of experience)Zhu Yi Menslave-like mentalitythe study of Li 禮Lin Shuworld literatureChinese philosophythe idea of shame (chi)Yan Fugenealogyzazhi (magazine)anarchismafective practicespresidentpsychologyAsianismthe sensesLokakṣemamodernityTeahouseJung Naedongdisaster impactTravels in colonized areasrevolutionariesKatou HiroyukiChinese language and Sinogramscartoonsfresh airApril Fifth Movementwen yi zaidaominjungthe history of ideastianfu renquansecularizationhistorical memoryAsia Associationzhaquformation and features of modern conceptsGeschichtliche Grundbegriffe: Historisches Lexikon zur politisch-sozialen Sprache in DeutschlandEmpirenaturelifeYoulan FengSino-writinghistorical narrativenarrating strategyNansheNangaWei Yuannationalist literatureVietnamese classical Chinese novelcharityanti-communism literatureDaily Booksmesologyidentity crisiscorrespondentSending the Royal Vesselmaterial heavensmellQixinfangyan (《新方言》)East and Westnewspaperthe way of empathy in moderationwoman writersnon-political lifestandard form researchzhong (loyalty/sincerity)MoralityqunxuetranslationLi Yishan Poetry Annotationsnew termconcept of marriageThe Four Masterworks of the Ming Novelself-interpretationmeaning adaptedNanyang Qingbaoyulunpersonalityjiejiview of the concept historyBenjamin MarchDongfang publisherpoets relocating to TaiwanChinese overseas nationalismAsia Pictorial Short Story CompetitionXinjiangthe RenaissanceKajin no Kigusutra translationThe True Story of Ah QTokugawa JapanzhonghuaCommittee on Public Informationknowledge structurepan-Asianismdigital humanities studyluminous monarchLate-Qing dynastyzhuyi/doctrinismLanting PrefaceheterotopiareligionTurkic languagesYang WeilingkakumeiErwartungshorizont (horizon of expectation)painting within a paintingJing’an DistrictChinese historyRussiaunity between the nation and the monarchrevolutionary cultureMay Fourth writersequalityBenevolent GovernanceRepublic of China (ROC) governmentZhang Taiyan (章太炎)wenshi (《文始》)nation stateLanting argumentthe image of ConfuciusChinacorrespondence between man and heavenCheng Mengxingfull-text datadaseRenewed Li Yishan Poetry Annotationstradition of lyricismChen QubingMao Zedongzhongxin (loyalty/sincerity and trustfulness)Toyogafrom Ming to QingMori ArinoriEarly Republican eraCan ShehuiLiu NaouevolutionglocalizationShakespeareWilliam Le Queuxforeign countryHangul (the Korean alphabet)sage rulerco-occurrence networksXing-ming 性命Eight Views of Xiao-XiangrevolutionTaiwan Association for Human RightsGushibianLi 禮nationusagethe idea of the worldChinese literary history over the past three centuriesnational identityXin Qing Nianetymologyscript reformXin 心melodramascienceSpecies Diversitycommon senseReverse Migrationoriginal sinmodernizationbelles-lettresP. Austin NuttallvisualityDream of the Red ChamberCold War Hong KongGestaltDaoistChen Duxiuhistory narratingyiopera reformsupreme powercultureCentral Asian languagesbiographical literaturecultural conservativismindirect translationBao TianxiaodatabasedisciplineJiang Shao-yuanindividualismpolitical languageRen 仁ambivalence of the May Fourth MovementyuqingLate Qing and early Republic erashehuixuesocialization between male and femalethe Blacklistthe 1920swriters experienceHanfeiziPeng KohistoryEast Asian conceptual historybushidōrevenge discourselove between husband and wifenatural heaventhe five cardinal relationshipsreserved affairsthe trend of stone tablets erectingAutonomy/Selbst VerwaltungCrossing Sea Ci-Poethuman resourcesTa Kung Paolanguage politicanti-Japanesenationhood imaginationgenreThe Water Marginpeoplemass(es)text/bodyJawaharlal NehrucitizenFour Hundred Millionsa system of knowledgeChen JinghanHoàng việt xuân thu《皇越春秋》travel journals of Europe and Americathe national language movementJizhetransdisciplinary translationcontextual turnTingZiJian writersHistorical FictionZipf ’s Lawquantitative analysisZhang JinyanNikolay LeninAfricahistorical romanceLi Yi-TaoA Glimpse of Side Stories of Penglaithe causality of Tiancounter-reasonStylistic Analysisfrontier poemsYung-chengUshinosuke Morimodern age“Formevolutionary thoughtmethod for ruling peoplefine artsdiscourse strategiesCultural ImageHao Chang’s thoughtpersonal libertyAh Q spiritTruthwenxue/literaturepropagandaChinese schoolswordsmanNakae ChominNew Chinese Women MagazineLate QingSinology.FujianeseLü Buweisavageviews on zhonghuathe Learning on Western KnowledgeXin Min Cong Baomultimedia adaptationHu Shinational culture imagination.Taiwan’s mainland-born male authorsportraitwomen’s magazineshumane literatureYidali Jianguo SanjiezhuanoscillationYu LiRetold historical consciousnessearly post-war periodimpersonationSouthern Societyinternal colonizationgemingconstruction of conceptsFive Peoplesinternational actorsTang-Wu RevolutionFive Dragons and One Phoenixsemantic fieldGiryo Satoclassical poetrychildren’s literaturecrisisMay 4th MovementJapanRousseaudialectical materialismZhouyiboundary imaginationmodern Ci-poetsuperstitionThe theory of evolutionLiving spaceconceptlocalizationwomenanti-Westernismpolitics,linguisticsThe Lüshi chunqiuair pollutionYellow Leaves and Sunset Village Poemscholeraliterary historyorigins of moralityIllustrated Dream of Red ChamberDai Zhenhistory of East Asian conceptsRepublic of Three Principles of the Peoplenational language and colonial rulelate Qing fictioncommunicationmodern newspaper and periodicalEducationacademic communitynational essenceIchisada Miyazakihistory of concepts and social historyJapanese loanwordsopposition partytext mining“common reader,” translationmatterstraightforwardyazhabaozhi (newspaper)Shen)keywordthe transformation of the loyalty and filial conceptMei Lanfangsensualityqi theoryearly modern agefemale impersonatorcosmopolitanism“Revenge,” Regarding the Pain of Othersliyi (理義)modernModern ChineseTaiwan literatureRobert Morrisonnew termsA Study of the Institutional Reforms in Japan“illustrated” discourseminzuzhuyiHistorical perspectiveEmma Goldmanbook tradeSlavophilesShinwenyi DiaryWang Zhongprimitive lifemetaphysicsscenery paintingthe transitional era of modern Chinapublic opinion and propagandaTian 天theory of emotionvulgarWarring States periodHong KongTiananmen SquareCompatriotsHan traitorsNarrativedeeds researchReduction of Meaningmultiple transpositionsThe Diary of a MadmanVictor HugoStrange Tales of a NihilistNōhon-shugi (Agrarianism)colonizationChinese post-secondary collegesMastui Syouyobeing patrioticromancecollective subjectspictorialConfucianismKunstwissenschaftthe doctrine of “back to the ancients,” genre blendingeliteminzheng“transitional era of modern China” theorytablet schoolhygienein-between qing and lijiajie (假借)ismpolitical power of relatives of imperial consortsJoseph AdkinsZhu HelingDaopolitical regimesMinzuErnst HaeckelShanlin libraryAn English and Chinese Standard DictionaryOka SenjinjingjieNanyangnewly coined wordvitalismzhongguowakansoutsuNew YouthConfucian SchoolMandarin Ducks and Butterflies SchoolWang Guoweiintuitionjournalistpersistent creating process sheng shengideaneologismsAmerican Non-Governmental Organizations“Untitled” poemsfreedom of marriagexinwenzhi (newsprint)Principle of Ethicsweijithe age of ismhistory of concepts and discourse historyself“Xingshijie” of Guanzisentiment and knowledgeTaiwanKang You-weixiaoxue (小學)liberationcommunityWesternizersTaiwanese literaturemapsand Spirit” (Xingrecontextualizationold and newtraumatic memoryProduction of Spacethe lyrical figuresMeiji political novelsreception historyChinese literatureChinese Navynon-HanKnowledge TranslationjunshiHu ShihchosenBasic Concepts in History: A Historical Dictionary of Political and Social Language in Germany historical timesLuo Chong Luminzuguototal war systemlanguage nationalismbenevolencekeyword researchKim Taejoonlate Qing womennostalgiaModern Japan and Chinanew poetryphilosophy of lifemassXunziModern/New AgeEast-Asia AssociationBegriffsgeschichteWang Taoethnic identityShiyiYellow PerilBiographies of the Ming Loyalists《明遺民錄》Huang Zhenxiaself-orientalizationLate Qing Photographythe Novelhistory of concepts and history of metaphorshumanistic geographyShantangmandate of Heaven tian minggonghe zhengzhihumiliationtranslation of foreign literatureCulture Imagestudents abroad in Japanqiwulunshi (《齊物論釋》)constitutionpublic sphereAmerican missionariessocialismimageKey-wordsBegriffsgeschichte (conceptual history)Buddhist new youthlanguagequalitative analysishuman rightsMay Fourth legacycultural assetliterary translation in the late Qing and early Republican periodsThe Lost Book of Zhou Dynastyspatial warpingslaveTraditionChinese transcriptionremorse and guilty writingsKingdom of Great Joseonwoman periodicalsJunyi TangNewspaper QingYiBaoRepublican memory in Taiwanwholenessthe concept of modernitythe idea of nationasymmetrythe Restoration of Qing Scholarismthe lyricMarxist discourseYao ConglandscapeSun Yat-senthe virtue of ministers/subjectsunity between the monarch and the officialspolitical thoughtxinbao (new paper)human nature and emotionsMay Forth Movementthe concept of ancient Chinese thoughtintellectualsConcept ClusteringModern TranslationPenang Chung Ling High Schoolpamphletsunity between husband and wifeThe China DiscussionJapanese adaptionsMou TzongsandecontextualizationLiang Qichaopowerthe lyrical tradition of Chinese literatureModern Koreaglobal civilizationcanonXiao MinIllegal Immigrantssemanticsthe Book of Lord ShangTian humandemarcationanti-capitalismtransculturalitypopular literaturebodyscientific methodcultural cold wartoponymic politicsShadowspaceidentity“Saddle Period”modern literary theoryappropriationZhen Dai“Mingxun” Chapters in the bamboo manuscripts preserved in the Qinghua Universitylove letterhistorical materialismmetaphorknowledgeNew Nanshe MagazineWei Sun Zhai Shi Chaofive ranks of nobilityToa-kaiideology of heroChazan Kanthe loyalty and filial concept fracturedreader and writerlexicalizationanti-doctrinismWenxuecustomsEvolutionary historiographyrepresentationZenrin-yakusho-kanOgyu SoraiJiang JieshengEnglish-Japanese dictionaryKingdom of GoryeoConfucius’ Poetics (孔子詩論)Languagesdiscourses on sexual loveZhang Binglinli (理)postcolonial theoryUrban spaceShanghaiQing DynastyShanghai 1930world literature for the youngSincerityearly Meiji periodFriedrich PaulsenThree Principles of the PeopleZipf’s Lawnationalismthe early Former Hannational language as a systemRomantic Lovedigital humanitiesPatrol of the Imperial Aidespatial metaphorconceptual hybridizationConsumption of SpaceZhuangziCollective of MemoryBolixitiendedevelopmentalismimaginationCan ShijieGuan ZhenminleishuAjia KyōkaiPeriodicalszhuanzhu (轉注)emotional vicissitudescultural contact nebulaeconstitutionalistsLei Chen’s DiaryreporterSu Manshumovement for nationalist literaturethe otherTaiwan Province CouncilNew Culture Movementsociology of knowledgetimespace differenceTONG-SOKYen Hui-ching (W. W. Yen)lackeySakushihō Kōwathe Qin dynastymodernization of concepts in East AsiaAesthetic consciousnessJinan University“stock of knowledge,” “intellectual resources,” Late Qing ChinaLei ChenKhoo Bun-KuiResidualstandard language and dialectsAuthenticityXing Zi Ming ChuChivalric Fictionliteraturemonistic religionthe May Fourth periodAnthologiesmedia archeologyrailways
All Tags