AuthenticityAṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitātranslationsocial network analysisXin 心the trend of stone tablets erectingNangasciencebeing patrioticHu ShihLiu Naoudiscourses on sexual loveMou Tsungsancreative transformationRenewed Li Yishan Poetry AnnotationsIchisada MiyazakiZipf’s Law“Formpainting within a paintingloyaltyChinese philosophyEast and WestWang ZhongZhang Jinyanpersonal libertyrepresentationCentral Asian languagesTian-Ren-He-YiLü Buweicultural assetwenshi (《文始》)local May Fourthwholenessafective practicesismpsychologyAmerican missionariesDaoliterary conceptQing Dynastyorchid fingers/gesturesHan traitorsthe idea of nationJinan UniversitynostalgiapeopleYan FuCai Yuanpeilifeoriginal physicshistorical materialismKeikoku Bidanpostcolonial theoryYellow Perilwomen’s magazinesfragrant-erotic literatureHao ChangToa-kaitransculturalityliteraturedatabase methodtransformation of knowledgenational May FourthconsciousnessEast-Asia Associationmassclassical poetrycrisisLu XunnewspaperThe True Story of Ah QThe Four Masterworks of the Ming NovelLieziFunction Words AnalysisTaiwanese literaturehistory of concepts and history of metaphorsmesologyyiheterotopiabiography of the great peopleChinese overseas nationalismspatial metaphorconstitutionalistssuperstitionAsia Associationmodernlandscapexinwenzhi (newsprint)New Nanshe MagazineNakae Chomininternal colonizationrationalismUeda KazutoshiShen)folklore paintingMori ArinoriImmanuel KantSpecies DiversityIllustrated Dream of Red ChamberCultural ImagechangeWilliam Le Queuxhistory of conceptsWei YuanHistorical perspectiveexchange programsmodern Ci-poetYang Geonsikdecontextualizationmodern newspaper and periodicalPrinciple of EthicsCollective of Memorynational violenceThree-Chinese character Loanwords from Japanesecultural cold warzhonghuaAmerican Non-Governmental OrganizationsminzuzhuyiZhu Helingcontextualismcultural conception of historyviews on zhonghuada xiahunxinbao (new paper)Japanese loanwordsThe Lost Book of Zhou DynastyChina-studiespopular newBenevolent Governance“anti-communist righteous heroes”early post-war periodwestern learning during the late Qing periodDaily BooksKingdom of GoryeoGushibianMei LanfangLei Chen’s DiaryminzhengrailwaysChinese historyQu Qiubaitranslation of foreign literatureusageevolutionary thoughtRen 仁Historical FictionidentityMandarin Ducks and Butterflies Schoolcounter-reasonHanfeizijunshithe feeling of injusticeHara Hōitsuansinology during the Meiji periodconcept of marriageideology of heroco-occurrence networksthe transitional era of modern Chinaold and newneologismpictorialinternational actorslanguageRetold historical consciousnesshygieneRomantic Lovewoman writersminjungpopular literatureMay Fourth Movementmatrix of the newHuman Geographical Landscapestext/bodyLei ChenZhu Yi MenIllegal ImmigrantsXin Min Cong BaooscillationCold War Hong KongVietnamese classical Chinese novelanti-Japaneseidentity crisisAn English and Chinese Standard Dictionaryself-orientalizationnon-Hanideatextual analysisQiZhu XiromancedisciplinehumanismZhang Taiyan (章太炎)international impact of the history of conceptscommonness“illustrated” discourseGiryo Satoforeign countryLate Qing PhotographyOld TalesShinwenyi Diarywen yi zaidaokeywordstablet schoolcritical biographycollective subjectsMao ZedongHototogisu (Nami-Ko)Buddhist new youthLü SiniangHao Chang’s thoughtBenjamin MarchLao SheTenn (Hiong-siu)minzuguosocialismLi Yishan Poetry AnnotationsAnthologiesreader and writernational culture imagination.SlavophilesChinese language and SinogramsLa Jeunessethe causality of TianXunzinatureRepublic of China (ROC) governmentprimitive lifeTaiwan’s mainland-born male authorslong nineteenth centurypoets relocating to Taiwanpainting albumUshinosuke Morireporterconstitutionnew poetryradicalismyuqingrevolutionary culturebiographical literatureChen QubingGuan Zhenminliterary fieldDai Zhenroyal dogsnationjuvenile/ girl’s mindshistory of concepts and discourse historyrevolutionMay 4th Movementsocial surveysThe May Fourth Movement“Saddle Period”Neo-Confucianismmandate of Heaven tian mingstandard form researchSun Yat-senslave-like mentalitySu ManshuShehuiSino-graphAsianismmeaning adaptedmapsanti-doctrinismspacenational identityspatial warpingliyi (理義)propagandascenery paintingCheng MengxingRobert MorrisonNew Culture Movement“Xingshijie” of GuanzicolonizationPenang Chung Ling High SchoolReduction of Meaningmaterial heavenYen Hui-ching (W. W. Yen)communicationMay Forth Movementqualitative analysisEnlightenmenthistory of ideasportraitanti-communism literatureChen JinghanMay Fourth anti-traditionalismsemantic fieldBegriffsgeschichte (conceptual history)Lanting argumentthe study of Li 禮herocorrespondence between man and heavenLuo Chong LuTian 天students abroad in JapanYang Weilingopposition partyGeschichtliche Grundbegriffe: Historisches Lexikon zur politisch-sozialen Sprache in DeutschlandNanyang QingbaojingjiecartoonsQianfeng yuekan (Vanguard Monthly)new termMay Fourth writersnational essenceanti-love theoryzhongguoyulunthe early Former HantransculturalYao CongQi RushanHuang ZhenxiaMarxism-LeninismEmma GoldmanZhou ZuorenYingAsia Pictorial Short Story CompetitionChinese schoolHu Shibelles-lettresrevenge discourseNewspaper QingYiBaoappropriationhistory of East Asian conceptsquantitative analysisP. Austin Nuttallsutra translationzhuyi/doctrinismxiaoxue (小學)BolixitiendeRenaissanceThe China DiscussionEast Asialove letterEnglish-Japanese dictionaryShanghai 1930relay translationJapanpowerSinceritymass(es)revolutionariesand Spirit” (XingRussiaxiandaiacademic communityModern Chinese“Mingxun” Chapters in the bamboo manuscripts preserved in the Qinghua Universitytheory of emotionNarrativePower-Centralized InstitutionsindividualismSocial ContractLiving spaceKajin no Kiguthe five cardinal relationshipsknowledge networkGaeByeokThree Principles of the Peoplepolitics,linguisticswheatdigital humanitiesism-izationthe way of empathy in moderationLoose SandbodydiasporaUyghur languageorigins of moralityTaiwan Province Councilemotional vicissitudesethnic identityweijistraightforwardYoulan Fenghuman rightsKim TaejoonzhenqingReinhart Koselleckthe history of ideashistorical narrativeJung Naedonggonghe zhengzhiChinese transcriptionTian humandemarcationbook tradeCompatriotsthe RenaissanceShakespearesavageasymmetryEducationAutonomy/Selbst Verwaltungbaozhi (newspaper)Modern KoreaShiyipolitical thoughtevolutionPeriodicalskakumeiopera reformimpersonationExchange of vocabulary between Chinese and JapaneseAesthetic consciousnessEsperantosmellJing’an DistrictzhaqucorrespondentResidualhistorical romanceLi Yi-TaopresidentStrange Tales of a Nihilista system of knowledgeTiananmen SquareLanting PrefacePeng KoTruththe Book of Lord ShangUrban space“Revenge,” Regarding the Pain of OthersRousseaucanoncompound languageWei Sun Zhai Shi Chaorecontextualizationleishuwenxue/literatureJoseph Adkinsluminous monarchbook circulationmodern ageliterary translation in the late Qing and early Republican periodslanguage nationalismconstruction of conceptsexcavated materialssupreme powerJiang Shao-yuanintuitionErwartungshorizont (horizon of expectation)Ah Q spiritTang-Wu Revolutionthe image of ConfuciusThe Water MarginKodera KenkichiMoralityfree lovekeyword researchcharityLate-Qing dynastyswordsmanneologismsthe virtue of ministers/subjectsbushidōartlackeyoriginal sinFujianeseYung-chengnarrating strategydiscourse strategiesGestaltTaiwan Association for Human RightsChinese literatureLokakṣemaZhuangziMastui SyouyoChivalric Fictionworld literature for the youngthe Korean WarZipf ’s Lawmodernityhistorical memoriesmetaphorsshiwenpolitical regimesjiajie (假借)method for ruling people“Shui Hu World,” The Dream of Red Mansions“transitional era of modern China” theoryformation and features of modern conceptsTaiwanthe othernational language and colonial rulenewly coined wordNanshejiefangcommunityBuddhist publicationbenevolenceXing-ming 性命Late Qingparalleled evolutionmetaphysicstraumatic memoryNanyangimageautocracyetymologymodernizationcultural conservativismnew novelChen Duxiuthe virtue of rulertextualismMarxist discourseErnst Haeckeltianfu renquanliberationpersistent creating process sheng shengmodern ChinaknowledgeShadowYidali Jianguo SanjiezhuanSino-writinganarchismWesternizerszhongxin (loyalty/sincerity and trustfulness)yazhathe idea of shame (chi)unity between the monarch and the officialspublic spherewriters experiencegenreLi 禮Liang Qi-chaoambivalence of the May Fourth Movementvitalismair pollutionEnglish-Chinese dictionaryideologyThe Lüshi chunqiuhumane literatureKey-wordsdeeds researchzhuanzhu (轉注)nationhood imaginationwakansoutsuscript reformTraditionmultimedia adaptationsentiment and knowledgeCulture Imageliterary historyConfucian Schoolchildren’s literaturequnxueXin Qing Nianmelodramaknowledge structuremonistic religionTokugawa JapanConsumption of SpacevisualityModern Translationfresh airfrom Ming to Qingview of the concept historyAjia Kyōkaishehuixueconceptual historyPatrol of the Imperial AideTurkic languagesConcept Clusteringpamphletstext miningmodern literary theoryphotos of multiple-selvesKatou HiroyukiBegriffsgeschichteJiangnan areaKingdom of Great Joseontravel journals of Europe and Americaboundary imaginationremorse and guilty writingsLanguagesMeiji political novelsQian Mu or Ch'ien MuRepublic of Three Principles of the Peoplelocalizationlate Qing fictionphilosophy of lifeGiulio AleniApril Fifth MovementErfahrungsraum (space of experience)Production of SpaceChinese post-secondary collegesHeart of Heaven tian xinTingZiJian writersnational language as a system“Untitled” poemsFive Dragons and One Phoenixhumanistic geographyunity between the nation and the monarchhistorical factDaoistMelakathe idea of the worldKunstwissenschaftpolitical hollowing outthe national language movementthe lyrical figureshistory narratingShantangjiejiConfucius’ Poetics (孔子詩論)MinzuMotifMunroearly modern ageBao Tianxiaothe May Fourth periodSending the Royal Vesselthe Qin dynastyfather/sonEmpireYizhuanEvolutionary historiographysmokemethodology for translation studiesintellectualsequalityNikolay LeninChinadisaster impactAfricapolitical languagedatabaseJawaharlal NehruThe theory of evolutionstandard language and dialectstimespace differencehistory of concepts and social historyConfucianismModern Japan and ChinaBasic Concepts in History: A Historical Dictionary of Political and Social Language in Germany historical timeselitefull-text datadaseChen Lengxeihumiliationthe Blacklistli (理)Toyoganon-political lifeemotion autonomyfreedom of marriagemetaphorthe loyalty and filial concept fracturedreligionfive ranks of nobilityWang TaoTheory and practice of the history of conceptsvulgarxinfangyan (《新方言》)Kang You-weiZenrin-yakusho-kanTeahouseTranslation and Acceptance of Western Ideas“common reader,” translationJizheself-interpretationWang GuoweiNanpo Kiko (Travels in the South)secularizationmovement for nationalist literatureindirect translationphysicsthe Restoration of Qing ScholarismZhang BinglinEight Views of Xiao-Xiangnationalismcommon senseA Study of the Institutional Reforms in JapanKnowledge TranslationreadingmatterQingnation stateCrossing Sea Ci-PoetHangul (the Korean alphabet)developmentalismKainan Moripolitical power of relatives of imperial consortsdialectical materialismtradition of lyricismMou Tzongsancivilizationideological newthe concept of ancient Chinese thoughtTravels in colonized areaslove between husband and wifeSouthern Societyreserved affairsthe Learning on Western Knowledgezhong (loyalty/sincerity)keywordWilhelm LobscheidHoàng việt xuân thu《皇越春秋》Tongcheng schoolHong KongWenxuehuman resourcesKhoo Bun-Kuinational imperialismcholeraTONG-SOKpublic welfareCan Shijiethe 1920sFriedrich Paulsenpan-Asianismmodernization of concepts in East Asiamonarch/courtierTaiwan literatureZhouyiepistemic decolonizationlanguage politicMay Fourth legacychosensocialization between male and femaleXing Zi Ming ChuReverse MigrationVictor HugoSichuanNew YouthculturegeminggenealogySinology.Liang Qichaosage rulercontextual turnaestheticsJiang Jieshengsociology of knowledgeBiographies of the Ming Loyalists《明遺民錄》fine artsEarly Republican erajournalistXinjiangTiananmen PoemLin Shuslavethe transformation of the loyalty and filial conceptStylistic Analysisdigital humanities studyOgyu Sorailoyalty and filial pietyA Glimpse of Side Stories of Penglaihistorical memorythe NovelJapanese adaptionsnaturalization of national languageDongfang publisherFive PeoplesOka SenjinconceptWarring States periodnatural heavenaesthetic educationwar legaciesthe sensessensualitynationalist literatureqiwulunshi (《齊物論釋》)Nanyang Yanjiuunity between husband and wifeCan Shehuifemale impersonatorShanlin librarythe doctrine of “back to the ancients,” genre blendingzazhi (magazine)Les MisérablesFour Hundred MillionsBolshevismwomenThe Diary of a MadmanChinese Navy“stock of knowledge,” “intellectual resources,” Late Qing ChinaYang Tinyunnew termsthe age of ismRefined Spirituality