politics,linguisticsminzuguoMelaka“transitional era of modern China” theoryself-orientalizationthe feeling of injusticeidentity crisisformation and features of modern conceptsKainan MorileishuShiyiShinwenyi DiaryFive Dragons and One Phoenixself-interpretationmesologyLi Yishan Poetry Annotationsnostalgiamandate of Heaven tian mingTian-Ren-He-YiZhu Ximovement for nationalist literatureHao ChangP. Austin Nuttallslave-like mentalitypersonal libertyhygienejunshireader and writercontextual turnAṣṭasāhasrikā PrajñāpāramitāTokugawa Japanchildren’s literaturebaozhi (newspaper)ideologyYung-chengwheatconstruction of conceptsReverse Migrationthe virtue of rulerYingpainting albumAsia Associationhuman rightsnew termselitethe BlacklistFour Hundred Millionscultural cold warpolitical thoughtsuperstitionConfucianismnationalist literaturemeaning adaptedToyogaLate Qingmaterial heavenaesthetic educationlackeyMay Fourth anti-traditionalismtradition of lyricismshehuixuehistorical romancezhaquOgyu SoraiChinese transcriptionKunstwissenschaftrevolutionHistorical perspectivecorrespondentmethod for ruling peopleTaiwan’s mainland-born male authorsworld literature for the youngradicalismprimitive lifepowerorigins of moralityconceptual historynational May Fourththeory of emotionQu Qiubai“illustrated” discourseJoseph AdkinsEast-Asia Association“stock of knowledge,” “intellectual resources,” Late Qing Chinapolitical hollowing outtianfu renquanpsychologyzhong (loyalty/sincerity)Sun Yat-senNarrativewholenessMunrolanguageModern ChineseCulture Imageism-izationLiu NaouPower-Centralized InstitutionsKeikoku Bidanlocalizationviews on zhonghuaxinwenzhi (newsprint)autocracyPeriodicalsqiwulunshi (《齊物論釋》)physicswenxue/literatureNanpo Kiko (Travels in the South)boundary imaginationChen Duxiucorrespondence between man and heavenpictorial“anti-communist righteous heroes”Compatriotsthe national language movementZhu Yi MendisciplineEast AsiaMou Tsungsanintellectualsminzuzhuyisemantic fieldzhongxin (loyalty/sincerity and trustfulness)Wilhelm Lobscheidnational identityMay Fourth Movementnation statenational violencePeng KoStylistic AnalysiscivilizationMoralityXunziOka Senjinsociology of knowledgepublic sphereswordsmanErfahrungsraum (space of experience)Yao CongpeopleConfucian Schoolsage ruleryazhathe idea of the worldpublic welfareequalityLokakṣemaGiulio AleniUyghur languageProduction of SpacechangeRomantic LoverationalismAjia KyōkaiThe Water Marginclassical poetryRefined SpiritualityCan ShijieQingideavitalismAn English and Chinese Standard DictionaryLes Misérablestransformation of knowledgedevelopmentalismlove between husband and wifemass(es)The Lost Book of Zhou DynastyWei YuancolonizationTongcheng schoolSino-graphphilosophy of lifeappropriationCold War Hong KongWarring States perioddisaster impactfather/sonEvolutionary historiographywomenmatterpolitical regimessutra translationdigital humanitiesanti-doctrinismold and newChinese post-secondary collegescommon senseZipf’s LawErwartungshorizont (horizon of expectation)Sinology.Loose SandZipf ’s Lawluminous monarchZhou Zuorenjournalistunity between the monarch and the officialsThe Diary of a MadmanYen Hui-ching (W. W. Yen)Kingdom of Great Joseonzazhi (magazine)human resourcesdiscourses on sexual loveXin 心naturalization of national languagereporterLa JeunesseyiReduction of Meaningfragrant-erotic literatureindividualismthe history of ideasthe concept of ancient Chinese thoughtthe Book of Lord Shangmodern literary theorychosenHuman Geographical LandscapesTiananmen Poemportraitmultimedia adaptationMarxist discourseLanting PrefaceLin Shuspatial warpinghumane literatureconsciousnessXing Zi Ming Chuoriginal physicstextualismknowledge structurerecontextualizationmelodramanational culture imagination.Yellow Perilsentiment and knowledgethe Restoration of Qing ScholarismShantangYang GeonsikHong KongMay 4th MovementHao Chang’s thoughtreserved affairsmodern ageKang You-weinational language and colonial ruleIllegal ImmigrantsStrange Tales of a NihilistHototogisu (Nami-Ko)databaseLi Yi-Taoafective practicesfree lovea system of knowledgehumiliationliterary conceptsmokebenevolencedialectical materialismAsia Pictorial Short Story CompetitionMotifsocialization between male and femaleCultural ImageHan traitorsnarrating strategypolitical languageMandarin Ducks and Butterflies SchoolCollective of Memoryconcept of marriagetext miningintuitionLiang QichaoJizhepopular newmetaphorindirect translationanti-communism literatureLei Chen’s DiarySocial Contractmodern newspaper and periodicalconceptThe theory of evolutionscript reformChinastandard language and dialectsMastui Syouyotravel journals of Europe and AmericaWang Guoweicreative transformationthe Korean Warthe transformation of the loyalty and filial conceptliterary fieldKodera KenkichipresidentConcept Clusteringmatrix of the newYang TinyunJapanEmpireLuo Chong LuTaiwanFujianese“Revenge,” Regarding the Pain of Othersroyal dogsKatou HiroyukiEmma GoldmanheterotopiaNikolay Leninnational language as a systemTaiwan literaturePatrol of the Imperial AideEight Views of Xiao-XiangMay Fourth writersbodyzhuyi/doctrinismgonghe zhengzhithe virtue of ministers/subjectsgenrerevolutionary cultureNanyang QingbaoTiananmen SquareoscillationGeschichtliche Grundbegriffe: Historisches Lexikon zur politisch-sozialen Sprache in DeutschlandHistorical Fictionxiaoxue (小學)national imperialismbushidōjingjieVictor Hugonew poetryWilliam Le Queuxpainting within a paintingSouthern SocietyBenevolent Governancepoets relocating to TaiwanNewspaper QingYiBaoethnic identitywakansoutsuYoulan FengUshinosuke MoriXinjiangTaiwanese literatureGaeByeokcontextualismSpecies Diversitythe loyalty and filial concept fracturedTravels in colonized areasErnst Haeckeljuvenile/ girl’s mindsbiographical literatureZhang BinglinRen 仁Wang Taofreedom of marriage“Saddle Period”Bao TianxiaoAuthenticityXin Qing Niannationhood imaginationsavageambivalence of the May Fourth MovementCentral Asian languagesasymmetrymetaphorsrailwayslong nineteenth centuryRetold historical consciousnessnon-political lifeMay Fourth legacyzhongguocommunicationfull-text datadasethe causality of TianPenang Chung Ling High Schoolthe transitional era of modern Chinarevolutionariessocial network analysisHoàng việt xuân thu《皇越春秋》Kajin no KiguCan ShehuiMinzuZhuangziusagePrinciple of EthicsxiandaiFunction Words AnalysisBenjamin MarchThe China DiscussionWesternizerswar legaciesmonistic religionliteratureThe May Fourth MovementA Glimpse of Side Stories of Penglairepresentationyuqingtraumatic memoryNakae ChominkakumeiRenewed Li Yishan Poetry Annotationsfolklore paintingsecularizationOld Talestransculturalitythe RenaissanceHu Shihistory of concepts and discourse historyApril Fifth MovementMeiji political novelsmodernityNanyang Yanjiuculturesupreme powerThe Lüshi chunqiuModern Koreaspatial metaphorthe early Former HanLate-Qing dynastyChinese NavyDaoistanarchismnewly coined wordhistorical memoryRobert MorrisonnatureTranslation and Acceptance of Western IdeasLi 禮May Forth MovementSinceritycommonnessRousseauKingdom of Goryeoopposition partySu ManshuTaiwan Province Councilwenshi (《文始》)vulgarModern Japan and ChinaQi Rushanhistorical factThree Principles of the Peopleemotional vicissitudesExchange of vocabulary between Chinese and JapaneseLei ChenKim TaejoonHuang ZhenxiaZhang Taiyan (章太炎)Japanese loanwordsHeart of Heaven tian xinpan-Asianismnewspaperimpersonationthe idea of nationEnglish-Japanese dictionarycultural conservativismhistory of East Asian conceptsRenaissanceChen Lengxeievolutionary thoughtdatabase methodLate Qing PhotographytransculturalFriedrich PaulsenAh Q spiritimageknowledgetablet schoolJiang Shao-yuanfemale impersonatorA Study of the Institutional Reforms in JapanGiryo Satothe 1920sLiving spaceyulunMei Lanfangcharityminjungdecontextualizationmodernization of concepts in East AsiaQiShehuiAsianismzhenqingthe Learning on Western KnowledgeBiographies of the Ming Loyalists《明遺民錄》Liang Qi-chaoloyaltyHu ShihNangaliberationThe Four Masterworks of the Ming NovelLanguagesismorchid fingers/gesturesEnlightenmentWei Sun Zhai Shi Chaoliyi (理義)historical narrativepolitical power of relatives of imperial consortsRussiathe way of empathy in moderationaestheticskeywordJapanese adaptionshistorical memoriesResidualfrom Ming to QingHanfeizicrisiscartoonsXing-ming 性命Illustrated Dream of Red Chamberlanguage politicBegriffsgeschichtewestern learning during the late Qing periodbeing patrioticNanshefresh airAmerican missionariesEsperanto“Xingshijie” of GuanziWenxuegemingIchisada MiyazakireligionjiejiChinese schoolhistory of ideasRepublic of China (ROC) governmentChina-studiesYang WeilingZhu HelingdiasporaConsumption of SpaceGestaltunity between the nation and the monarchNew YouthYizhuanChivalric Fiction“common reader,” translationhumanismpopular literatureMarxism-LeninismGuan ZhenminFive Peoplesxinbao (new paper)canon“Mingxun” Chapters in the bamboo manuscripts preserved in the Qinghua UniversityJung NaedongSino-writingrevenge discoursemoderntext/bodyhumanistic geographynew novel“Shui Hu World,” The Dream of Red MansionsEast and WestRepublic of Three Principles of the PeopleTraditionhistory narratingMori Arinorida xiahunthe trend of stone tablets erectingChinese overseas nationalismzhonghuadiscourse strategiesJawaharlal NehruidentitySending the Royal VesselThe True Story of Ah Q“FormneologismsTian humandemarcationMou Tzongsansinology during the Meiji periodideology of heronatural heaventhe sensesHara HōitsuanChinese literaturemodern ChinaBegriffsgeschichte (conceptual history)neologismGushibianhistory of concepts and social historybook circulationgenealogycounter-reasonKnowledge Translationopera reformstudents abroad in Japanbiography of the great peoplejiajie (假借)Autonomy/Selbst VerwaltungBolshevismearly post-war periodShanghai 1930sensualityanti-love theoryJiang Jieshengthe five cardinal relationshipsmonarch/courtierview of the concept historyHangul (the Korean alphabet)collective subjectsnationalismevolutiondigital humanities studyNeo-ConfucianismLieziinternational impact of the history of conceptsshiwenTONG-SOKTaiwan Association for Human Rightsfine artsminzhengwomen’s magazinesUrban spaceBolixitiendehistory of conceptsacademic communitycritical biographyChinese language and Sinogramstimespace differencequantitative analysisthe image of Confuciusnational essencescenery paintingstandard form researchJing’an Districtknowledge networkQian Mu or Ch'ien MuCheng MengxingweijicholeraDai ZhenYidali Jianguo Sanjiezhuanunity between husband and wifepersistent creating process sheng shengConfucius’ Poetics (孔子詩論)Three-Chinese character Loanwords from JapanesespaceLü Siniang“Untitled” poemsearly modern ageZhang JinyanTheory and practice of the history of conceptsShen)etymologyexcavated materialsepistemic decolonizationmodernizationqunxuethe NovelEarly Republican eralove letterShanlin libraryReinhart Koselleckinternational actorsQing Dynastyhistorical materialismforeign countrytranslation of foreign literatureTenn (Hiong-siu)Modern Translationwen yi zaidaokeywordsBuddhist new youthXin Min Cong BaoTian 天original sinloyalty and filial pietyliterary translation in the late Qing and early Republican periodsthe study of Li 禮SlavophilesAmerican Non-Governmental Organizationstranslationkeyword researchBasic Concepts in History: A Historical Dictionary of Political and Social Language in Germany historical timesTurkic languagesCrossing Sea Ci-PoetImmanuel KantZenrin-yakusho-kanvisualityli (理)massthe otherLü BuweiKhoo Bun-KuiShadowcompound languagesmellheroideological newnew termDaily Bookscultural assetexchange programsand Spirit” (XingTeahousecommunitymethodology for translation studiesToa-kaiLanting argumentTruthLao Shethe idea of shame (chi)anti-Japaneseco-occurrence networksDaothe lyrical figuresthe doctrine of “back to the ancients,” genre blendingthe May Fourth periodemotion autonomyair pollutionJinan UniversityEnglish-Chinese dictionaryxinfangyan (《新方言》)Jiangnan areaKey-wordsliterary historyTang-Wu Revolutionhistory of concepts and history of metaphorsDongfang publisherbelles-lettresnationparalleled evolutionrelay translationlandscapeEducationmetaphysicssocial surveysSichuanNew Culture Movementjiefangqualitative analysislifeTingZiJian writerspostcolonial theoryNanyangUeda Kazutoshitextual analysislocal May FourthMao ZedongreadingAfricastraightforwardremorse and guilty writingsconstitutionsocialismthe Qin dynastyinternal colonizationbook tradeChinese historyslaveartwoman writerscultural conception of historyAesthetic consciousnesspropagandaLu Xunlanguage nationalismmapsthe age of ismwriters experienceCai Yuanpeizhuanzhu (轉注)Vietnamese classical Chinese novelChen JinghanShakespeareZhouyipamphletsphotos of multiple-selveslate Qing fictionmodern Ci-poetChen QubingNew Nanshe Magazinefive ranks of nobilityWang ZhongscienceQianfeng yuekan (Vanguard Monthly)Yan FuromanceChinese philosophydeeds researchconstitutionalistsAnthologiesBuddhist publicationnon-Han