Zhu XiXiao Mincultural conception of historythe BlacklistBolshevismzhongxin (loyalty/sincerity and trustfulness)spacefull-text datadasemethodology for translation studiesMou Tzongsannational imperialismcivilizationHistorical Fictionmasscompound languagepan-AsianismLi Yi-Taotext/bodyGestaltthe lyrical tradition of Chinese literaturetext miningmovement for nationalist literaturepersonal libertyFriedrich Paulsenthe age of ismlove letterheroWang Guoweinatural heavenpowerlanguageZipf ’s LawradicalismnationalismDongfang publisheroriginal sinTingZiJian writersThe True Story of Ah Qidentity crisisglobal civilizationRobert Morrisonhumane literatureQu QiubaiHu ShihNew Chinese Women MagazinegenealogyBuddhist publicationselfcrisisEmma Goldmanconceptual historyShadowcultureemotion autonomyChinese transcriptionTa Kung PaoBiographies of the Ming Loyalists《明遺民錄》Wilhelm LobscheidtransculturationKang You-weiKainan Morimodernization of concepts in East Asiasinology during the Meiji periodFive Peoplesbook tradehistory of ideasconstruction of conceptsqunxueErfahrungsraum (space of experience)the loyalty and filial concept fracturedkeywordfreedom of marriagemodernitycreative transformation“stock of knowledge,” “intellectual resources,” Late Qing Chinaconcept of marriagetransculturalityxinbao (new paper)novel/pictorial magazinehuman resourcesLanting PrefaceErnst HaeckelStrange Tales of a NihilistSocial Contractlyrical traditionself-orientalizationJapanese adaptionswheatNangaLoose SandYen Hui-ching (W. W. Yen)Mori ArinoriPenang Chung Ling High SchoolleishuheterotopiaFive Dragons and One PhoenixLiang Qichaotextual analysissecularizationJunyi Tangearly modern ageGuan ZhenminSino-graphthe Learning on Western KnowledgelackeylocalizationTaiwanese literaturerevolutionWang Zhongpolitical languageLate-Qing dynastyLi 禮old and newCai Yuanpeiinternational impact of the history of conceptsminzhenghistorical memoryfather/sonTafalong communityLuo Chong Lufemale impersonatorminzuzhuyiideological newqiwulunshi (《齊物論釋》)evolutionpresidentmapsmethod for ruling peopleknowledgexinwenzhi (newsprint)New Nanshe MagazineDream of the Red ChamberNewspaper QingYiBaodigital humanitiesrationalismthe Qin dynastyrepresentative democracythe early Former HanChinese literary history over the past three centuriesThe Water Marginbiographical literaturekeywordsgenrenation stateWilliam Le Queuxworld literaturenewly coined wordaestheticsCheng MengxingToa-kaiYang WeilingwakansoutsuSakushihō Kōwadiscourses on sexual loveOld TalesKatou Hiroyukithe feeling of injusticeBenevolent Governancecultural contact nebulaeZhouyiwenxue/literatureYung-chengmodern newspaper and periodicalthe study of Li 禮BolixitiendeLei Chen’s DiaryKhoo Bun-KuiCrossing Sea Ci-PoetLate Qing and early Republic erazhonghuaJapanese loanwordsmelodramadirect democracyMay Fourth Movementweijiprimitive lifeYao Congopera reformromanceShiyiideologypolitical hollowing outwen yi zaidaototal war systemhumiliationThe Lost Book of Zhou DynastyAṣṭasāhasrikā PrajñāpāramitāneologismGushibianEast and Westthe otherliberationShantangReduction of MeaningJinan Universitynewspaperthe five cardinal relationshipsXinjiangwholenesshumanistic geographyhistory of East Asian conceptscollective subjectsZhen Daiconceptual ambiguitygonghe zhengzhiTian-Ren-He-Yinational May FourthTang-Wu RevolutionChazan Kanhuman rightssocialismfresh airToyogathe Renaissancefragrant-erotic literatureKim Taejoonliterary translation in the late Qing and early Republican periodspublic sphereZhou ZuorenChinese Navynew termsChen DuxiuZenrin-yakusho-kanxinfangyan (《新方言》)modernizationforeign countrySincerityself-interpretationShanlin librarysocialization between male and femaleChivalric FictionModern Japan and Chinathe Novelbook circulationdatabaseMay Fourth anti-traditionalismorchid fingers/gesturesopposition partyknowledge networkjiefangimagenationHistorical perspectiveHuman Geographical LandscapesChinese schoolyuqingdeeds researchthe history of ideasCompatriotsthe idea of the worldShen)zhuanzhu (轉注)Vietnamese classical Chinese novel“Untitled” poemsthe way of empathy in moderationhistory narratingMotifyiCold War Hong Kongasymmetrytianfu renquanApril Fifth Movementconstitutionchildren’s literatureLei Chenpersistent creating process sheng shengXin Qing Niancitizenpersonalitynationhood imaginationmandate of Heaven tian mingHeart of Heaven tian xinEast Asian conceptual historyBuddhist new youththe Restoration of Qing ScholarismChen Jinghantraumatic memoryThree-Chinese character Loanwords from Japanesemonistic religionair pollutiontoponymic politicsnostalgiaparalleled evolutionjournalisthistorical romancelong nineteenth centuryTeahouseemotional vicissitudestablet schoolRousseauHototogisu (Nami-Ko)spatial warpingsocial network analysisUrban spaceConfucianismJizheminjungTaiwanMinzu“Saddle Period”Consumption of Spacehistory of concepts and history of metaphorslate Qing womenPower-Centralized Institutionswriters experienceModern KoreaJiangnan areaEast AsiaOka SenjinKeikoku BidanTraditioncustomsreadingcanonminzuguoModern/New Agescript reformbelles-lettreshumanismChinese literaturequantitative analysiswoman writersswordsmanafective practicesAnthologiesinternational actorsChinaPrinciple of EthicspamphletsAn English and Chinese Standard Dictionarythe idea of nationmatterDaily BooksreporterChinese philosophypolitical thoughtthe May Fourth periodZhang JinyanHanfeiziFujianeseYu Libiography of the great peopleoscillationjunshisage rulerYan FuPeng KoConcept ClusteringThe Four Masterworks of the Ming NovelRepublic of China (ROC) governmenthistorical memoriesFunction Words AnalysisjiejiP. Austin Nuttallwenshi (《文始》)WesternizersNanyang Yanjiuzhong (loyalty/sincerity)Benjamin MarchvitalismscienceCommittee on Public InformationShakespearethe national language movementshehuixuesociology of knowledgecommon senseVictor Hugo“transitional era of modern China” theoryJiang JieshengReverse Migrationzazhi (magazine)semanticsclassical poetrySichuancounter-reasonslaveJawaharlal NehruRepublic of Three Principles of the Peoplepublic welfarerecontextualizationthe virtue of rulerShinwenyi Diarytranslation of foreign literatureAmerican Non-Governmental Organizationsthe sensesEnglish-Chinese dictionarya system of knowledgemedia archeology“anti-communist righteous heroes”Chen QubingShehuiportraitChen LengxeiMei Lanfangexchange programsequalityvisualityGaeByeokfrom Ming to Qingpolitics,linguisticsLao Shefine artsda xiahunCentral Asian languagesfolklore paintingAsianismdark consciousnesshygieneChinese post-secondary collegesearly post-war periodnaturalization of national languageTranslation and Acceptance of Western IdeasThe Lüshi chunqiupostcolonial theoryAmerican missionariesNōhon-shugi (Agrarianism)Illegal Immigrantsmetaphysicssavageethnic identitypeopleEmpireA Glimpse of Side Stories of PenglaidisciplinebodyCulture Imagecorrespondence between man and heavenusagenew termEnglish-Japanese dictionaryUyghur languageNew Culture MovementThree Principles of the PeopleHara Hōitsuannational identityTaiwan’s mainland-born male authorsBao Tianxiaocultural cold warxiaoxue (小學)Tokugawa Japanphotos of multiple-selvesconstitutionalistsremorse and guilty writingsrevenge discourseco-occurrence networksNikolay LeninnatureMunroworld literature for the youngnon-Hanthe lyrichistorical materialismview of the concept historylanguage nationalismResidualepistemic decolonizationbaozhi (newspaper)Tian humandemarcationli (理)lexicalizationtheory of emotionsemantic fieldAjia KyōkaiLiezibeing patrioticRefined Spiritualitythe idea of shame (chi)developmentalismyulunLes Misérablessocial surveysTenn (Hiong-siu)artAuthenticitychildhood memoriesanti-love theoryModern ChineseA Study of the Institutional Reforms in JapanxiandaiTian 天Zhu Helingmultiple transpositionsHangul (the Korean alphabet)jingjieWang TaoRen 仁Southern Societycritical biographypolitical power of relatives of imperial consortsMoralitycolonizationLü SiniangliteratureUshinosuke MoriProduction of SpaceIllustrated Dream of Red Chambercommunitynarrating strategyBing YanKey-wordswarzhenqingdiasporaliyi (理義)womenreader and writeranti-communism literatureanti-doctrinismpropagandaImmanuel Kantphysicsthe transformation of the loyalty and filial conceptsmellideasuperstitionNakae Chominanti-WesternismMarxism-Leninismsupreme powercharityorigins of moralityintuitionnational culture imagination.academic communitythe causality of TianrevolutionariesMay Fourth writerspictorialguidebooks for classical Chinese poetry compositioninternal colonizationMay 4th Movementmultimedia adaptationsmokeLokakṣemanational essencehistorical factThe China Discussioncholeramodern agethe transitional era of modern ChinaKunstwissenschaftAsia Pictorial Short Story Competitionideology of heroAsia AssociationDai Zhencosmopolitanismlate Qing fictionWenxueJing’an DistrictCan Shijiespatial practicesconsciousnessHoàng việt xuân thu《皇越春秋》anti-Japaneseliterary conceptcartoonsNeo-Confucianismunity between the nation and the monarchthe lyrical figuresstudents abroad in JapanstraightforwardHan traitorsscientific methodnew novelLin Shupolitical regimessentiment and knowledgelandscapeJoseph AdkinsAh Q spiritXing-ming 性命qualitative analysisThe May Fourth Movementdigital humanities studymodern literary theorySlavophilesunity between the monarch and the officialsZhu Yi MenExchange of vocabulary between Chinese and JapaneseConfucius’ Poetics (孔子詩論)East-Asia AssociationCultural ImageCollective of MemoryDaoknowledge structurefree loveLate Qing PhotographyKingdom of Goryeoin-between qing and liLiang Qi-chaoBasic Concepts in History: A Historical Dictionary of Political and Social Language in Germany historical timeshistoryTheory and practice of the history of conceptsXin Min Cong BaoZhang Taiyan (章太炎)Species DiversityTurkic languagesEight Views of Xiao-XiangdecontextualizationEsperantoDaoistThe Quarrel between the Ancients and the ModernsLu XunLiu Naou“illustrated” discoursemass(es)liferailwaysreligionMelakaLü BuweiOgyu Soraifive ranks of nobilityimaginationpopular newLanting argumentTaiwan literatureTongcheng schoolglobal historymatrix of the newMandarin Ducks and Butterflies Schoolhistory of concepts and discourse historythe virtue of ministers/subjectsthe Book of Lord Shangjiajie (假借)“Revenge,” Regarding the Pain of Othersnationalist literatureand Spirit” (Xingwomen’s magazinesQi Rushanoriginal physicsTiananmen PoemRetold historical consciousnessWarring States periodNanpo Kiko (Travels in the South)Qingthe doctrine of “back to the ancients,” genre blendingQian Mu or Ch'ien MuMay Forth Movementevolutionary thoughtmetaphorsbushidōdatabase methodNanyangKajin no KiguKodera Kenkichinon-political lifeThe Diary of a MadmanSino-writingYang GeonsikRenewed Li Yishan Poetry AnnotationsJiang Shao-yuanShanghai 1930luminous monarchthe concept of ancient Chinese thoughtslave-like mentalityloyalty and filial pietyTiananmen Squareqi theoryreserved affairsTaiwan Province Councilyazhanational language as a systemYoulan Fengroyal dogsindirect translationpopular literatureTaiwan Association for Human Rightslanguage politicmetaphorPatrol of the Imperial AidegemingEarly Republican eraTruthconceptual hybridizationHuang ZhenxiacommonnessYizhuanEnlightenmentmodernhuman nature and emotionsRussiaLa JeunesseAesthetic consciousnessthe Korean WarRepublican memory in Taiwankeyword researchLi Yishan Poetry AnnotationsZhang Binglindiscourse strategieseliteidentityAutonomy/Selbst Verwaltungscenery paintingtimespace differenceFour Hundred MillionsThe theory of evolutionwoman periodicalsJapanNew Youthzhuyi/doctrinismetymologytextualismmodern ChinaGiulio AleniMastui SyouyoloyaltyModern TranslationPingmin Chengchi/pingmin chengchi“Shui Hu World,” The Dream of Red MansionsPeriodicalsboundary imaginationReinhart KoselleckEducationzhaquMou TsungsanEvolutionary historiographyYidali Jianguo Sanjiezhuananti-capitalismrelay translationtransdisciplinary translationXing Zi Ming Chufrontier poemsrevolutionary cultureHao Changthe image of Confuciuspsychologyhistorical narrativeXunziChinese overseas nationalismcommunication“Xingshijie” of GuanziSinology.the concept of modernityZhuangzianarchismambivalence of the May Fourth MovementMao ZedongchosenChina-studiesJung NaedongLanguages“Formsutra translationHu ShiBegriffsgeschichtehistory of concepts and social historySending the Royal Vesselismfirst decade of the Republic of ChinaStylistic Analysisearly Meiji periodYang Tinyuntravel journals of Europe and AmericaXin 心impersonationYellow Leaves and Sunset Village PoemscorrespondentYingcultural conservativismism-izationNarrativejuvenile/ girl’s mindsHong Kongdialectical materialismaesthetic educationNanyang QingbaoWei Sun Zhai Shi ChaoLiving spaceShanghaiconcepttransculturalshiwenNanshepublic opinion and propagandaMeiji political novelsRenaissanceTravels in colonized areasIchisada MiyazakizhongguoQianfeng yuekan (Vanguard Monthly)western learning during the late Qing periodreception historyautocracyChinese language and Sinogramsthe poetics of East Asia“Mingxun” Chapters in the bamboo manuscripts preserved in the Qinghua Universityliterary fieldthe trend of stone tablets erectingchangepoets relocating to TaiwanGeschichtliche Grundbegriffe: Historisches Lexikon zur politisch-sozialen Sprache in Deutschlandviews on zhonghuastandard form researchcontextual turnYellow PerilErwartungshorizont (horizon of expectation)love between husband and wifeindividualismCan ShehuiMay Fourth legacyAfricastandard language and dialectsSu ManshuBegriffsgeschichte (conceptual history)modern Ci-poetpainting within a paintingLate QingChinese historynational violenceWei YuanTONG-SOKlocal May Fourthmesologysensualityliterary historyHao Chang’s thoughttradition of lyricismrepresentationGiryo Satonational language and colonial ruleZipf’s Lawmaterial heavenKingdom of Great Joseontranslationglocalizationaffective resonanceQing DynastySun Yat-senMarxist discoursewar legaciesmeaning adaptedUeda Kazutoshiformation and features of modern conceptscontextualismbenevolencevulgarpainting albumQiexcavated materialsneologismsmonarch/courtierunity between husband and wife“common reader,” translationthe 1920sdisaster impactkakumeitransformation of knowledgenew poetryKnowledge Translationhistory of conceptsintellectualscultural assetphilosophy of lifeRomantic Loveappropriationspatial metaphorConfucian School
All Tags