the transitional era of modern ChinahygieneBegriffsgeschichte (conceptual history)unity between the nation and the monarchJizheCultural Imagerecontextualizationa system of knowledgemodernthe Book of Lord ShangTaiwan’s mainland-born male authorsMarxism-LeninismHara Hōitsuanloyalty and filial pietyXin Min Cong BaoXing-ming 性命etymologycommon senseMay Fourth legacyRobert Morrisonthe feeling of injusticeYidali Jianguo Sanjiezhuanwoman writersHao Chang’s thoughtopposition partyZhou ZuorenLi Yishan Poetry AnnotationscontextualismChinamass(es)QiReverse MigrationSu ManshuKnowledge TranslationidentityLanting argumenttablet schoolWesternizersold and newUyghur languagetraumatic memoryKingdom of GoryeoPower-Centralized Institutions“Saddle Period”afective practicesinternational actorspersistent creating process sheng shengOld TalesheterotopiaDongfang publishercolonizationYingStrange Tales of a Nihilistorigins of moralityLin Shuyulunlackeylove between husband and wifebook tradethe lyrical figurespublic spheremodernizationthe May Fourth periodFive PeoplesChinese literatureJiangnan areaintuitioncreative transformationTONG-SOKbenevolenceChen QubingLiang Qi-chaoMay Fourth writersconstruction of conceptsmetaphorsWang TaoGestaltLokakṣemathe NovelHangul (the Korean alphabet)“FormEmpireNeo-ConfucianismKodera Kenkichireligionnaturalization of national languagehumanistic geographyModern KoreamapsEast AsiaLate QingconstitutionalistsXin Qing NianJinan Universitytransformation of knowledgeEast and WestTaiwan Association for Human RightsNanyangli (理)ShiyiJiang Shao-yuanpopular literatureUshinosuke MoriMinzustudents abroad in Japancivilizationparalleled evolutionoscillationsuperstitionMarxist discoursezazhi (magazine)“common reader,” translationTruthconceptual historyWei Sun Zhai Shi Chaonostalgiaidentity crisisHu Shitravel journals of Europe and AmericaTeahousemassneologismmodernization of concepts in East AsiaThe Lüshi chunqiuNewspaper QingYiBaoxinfangyan (《新方言》)shehuixuebiographical literaturephysicspainting within a paintingToa-kaibook circulationhistorical romancemonarch/courtierAutonomy/Selbst VerwaltungMay Forth Movementnational violencehuman rightsfine artsToyogabushidōKhoo Bun-Kuifather/sonthe idea of nationLate Qing PhotographyFriedrich PaulsenZhu Xiimagepainting albumAh Q spiritChinese historytheory of emotionfrom Ming to QingBao TianxiaoIchisada Miyazakinew poetryDaoistearly post-war periodKang You-weiKeikoku BidanTian-Ren-He-Yipolitical languageZipf’s LawcommunityromanceKunstwissenschaftRepublic of Three Principles of the Peoplesavageunity between husband and wifeNikolay LeninZhu Helingnational language as a systemnationalist literatureShantangRomantic Lovedialectical materialismThe Four Masterworks of the Ming NovelXin 心the Renaissanceself-orientalizationneologismsQing Dynastyhuman resourcesminzuguoStylistic Analysissocialization between male and femalemeaning adaptedLanguagesEsperantochangeDai Zhenhistory of ideasOgyu Sorainational language and colonial rulesinology during the Meiji periodxiaoxue (小學)humiliationNanpo Kiko (Travels in the South)movement for nationalist literaturereadingluminous monarchrepresentationnatural heavenconsciousnessgemingunity between the monarch and the officialsjunshiAsianismculturezhuanzhu (轉注)discourse strategiesnewly coined wordnationhood imaginationacademic communityrevolutionary culturesutra translationJing’an DistrictMei LanfangWenxuecultural cold warambivalence of the May Fourth Movementwenxue/literaturepolitical regimesGaeByeokshiwenCai YuanpeirevolutionariesMunroartpopular newChivalric Fictionmodern Ci-poettianfu renquanIllegal ImmigrantschosenEducationShanghai 1930the virtue of ministers/subjectsTokugawa JapanyiZhang BinglinBasic Concepts in History: A Historical Dictionary of Political and Social Language in Germany historical timesimpersonationcultural conception of historyReinhart KoselleckModern Japan and Chinasage rulerAnthologies“stock of knowledge,” “intellectual resources,” Late Qing ChinaFour Hundred Millionsjuvenile/ girl’s mindsforeign countryGiryo SatoAesthetic consciousness“anti-communist righteous heroes”Taiwan literaturecounter-reasonhistorical factthe virtue of rulermultimedia adaptationthe BlacklistRetold historical consciousnessjiefangheroZipf ’s Lawepistemic decolonizationMou Tzongsanthe idea of the worldTang-Wu Revolutionmethod for ruling peoplethe senseswomen’s magazinesRussiaNangaGeschichtliche Grundbegriffe: Historisches Lexikon zur politisch-sozialen Sprache in DeutschlandCompatriotsYang TinyunKainan MoriThe theory of evolutionPeriodicals“Untitled” poemsEnglish-Japanese dictionaryHistorical FictionThe True Story of Ah QLes Misérablesfolklore paintingYizhuanminzuzhuyiRousseauautocracyHanfeiziVietnamese classical Chinese novelmodern ChinaKatou Hiroyukinew termtransculturalityaesthetic educationcultural assetfragrant-erotic literaturedisciplineideological newBenevolent Governancedatabasepan-AsianismmetaphysicstranslationNakae Chominboundary imaginationqunxuetradition of lyricismthe doctrine of “back to the ancients,” genre blendingHuman Geographical Landscapespolitics,linguisticsReduction of Meaningwriters experienceErnst Haeckeltext miningportraitlocal May Fourthstandard language and dialectsanti-love theoryEmma GoldmanSending the Royal VesselTenn (Hiong-siu)socialismthe history of ideasmodern newspaper and periodicalnaturelanguage nationalismfreedom of marriageair pollutionliterary translation in the late Qing and early Republican periodsThree-Chinese character Loanwords from Japanesenationalismfive ranks of nobilityMandarin Ducks and Butterflies SchoolSincerityhistorical narrativeindividualismAmerican Non-Governmental Organizationsnational culture imagination.language politiclanguagelong nineteenth centuryBolixitiendeWang GuoweiCulture Imagethe otherSocial Contracthumane literatureNanyang Qingbaohistory of East Asian conceptshistory narratingasymmetrythe Korean WarTiananmen SquareChinese overseas nationalismWang Zhonginternal colonizationShen)choleraHan traitorsMastui Syouyoideaearly modern agesensualityJapanese adaptionsappropriationwenshi (《文始》)SichuanConfucianismroyal dogsExchange of vocabulary between Chinese and Japanesepsychologysociology of knowledgemodern agemodernitydigital humanitiesbaozhi (newspaper)Urban spaceRenewed Li Yishan Poetry Annotationswheatliyi (理義)and Spirit” (Xingremorse and guilty writingsexcavated materialsLü Siniangreserved affairsliterary fieldanti-communism literaturesocial surveysnational essenceBuddhist new youth“Revenge,” Regarding the Pain of OthersLanting PrefaceJiang Jieshengethnic identityformation and features of modern conceptsYang WeilingTian 天international impact of the history of conceptsmodern literary theoryFive Dragons and One Phoenixgenealogyco-occurrence networksgenreShanlin libraryThe May Fourth Movementphotos of multiple-selvesminzhengTaiwan Province Councilhistory of concepts and discourse historyErwartungshorizont (horizon of expectation)Joseph AdkinsHeart of Heaven tian xinQingmandate of Heaven tian mingpresidentSino-writingMao Zedongnarrating strategyrailwaysexchange programsmonistic religionyuqingism-izationprimitive lifeYen Hui-ching (W. W. Yen)equalityPenang Chung Ling High Schoolstandard form researchliterary conceptbelles-lettresliterary historyConsumption of SpaceHu Shihtext/bodyliberationLei ChenMay 4th MovementhumanismKingdom of Great Joseonrevenge discourseQian Mu or Ch'ien MuLu XunAuthenticitypictorialjiajie (假借)Yung-chengAṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitāpersonal libertynew novelLiu Naouzhuyi/doctrinismanti-doctrinismnewspaperTian humandemarcationsocial network analysisviews on zhonghuaLoose SandEast-Asia Associationreader and writerjournalistspatial warpingxinbao (new paper)nationevolution“Xingshijie” of GuanziConfucius’ Poetics (孔子詩論)slaveDaily Booksslave-like mentalitypowervisualitysemantic fieldknowledge structurepolitical power of relatives of imperial consortsShadowvulgarcritical biographylate Qing fictionKajin no KiguTurkic languagesChen Lengxeibeing patrioticEnglish-Chinese dictionarygonghe zhengzhithe way of empathy in moderationspatial metaphorTraditionbiography of the great peopleChinese language and SinogramsThree Principles of the Peopleconcept of marriagepolitical thoughtcollective subjectsnon-political lifeLü Buweixiandaicompound languageConfucian Schoolwen yi zaidaoShehuiWarring States perioddiasporaAjia Kyōkaithe five cardinal relationshipsNew Nanshe MagazinespaceChinese transcriptionhistorical memoryBiographies of the Ming Loyalists《明遺民錄》Yellow Perilhistory of conceptsYao Congdiscourses on sexual loveChinese schoollandscapeLi Yi-TaoHoàng việt xuân thu《皇越春秋》lifejiejievolutionary thoughtFujianesetextualismErfahrungsraum (space of experience)Wei YuanpropagandaYoulan FengChina-studiesFunction Words Analysissupreme powerhistorical materialismkeywordChinese post-secondary collegespublic welfarethe national language movementkeywordsthe age of ismSinology.Asia Pictorial Short Story CompetitionTranslation and Acceptance of Western IdeasZhang Taiyan (章太炎)children’s literaturerelay translationthe idea of shame (chi)zhenqingQu QiubaiOka SenjinNansheJawaharlal Nehruself-interpretationLuo Chong LulocalizationcharityLiving spaceZhang JinyanHistorical perspectiveLa JeunesseChen Duxiumatrix of the newjingjieEight Views of Xiao-Xiangcanonideology of heroBuddhist publicationThe Lost Book of Zhou DynastyaestheticsGuan Zhenminoriginal sinMou Tsungsanworld literature for the youngcommonnessEarly Republican eradecontextualizationQi Rushanthe image of ConfuciusradicalismNew Culture Movementfresh airDaoSpecies DiversityRepublic of China (ROC) governmenthistory of concepts and social historysecularizationfull-text datadaseWilhelm Lobscheidnew termspoets relocating to TaiwanYan Fukeyword researchthe concept of ancient Chinese thoughtoriginal physicsHao ChangsmokeanarchismXinjiangmethodology for translation studiesbodythe loyalty and filial concept fracturedEvolutionary historiographyyazhahistorical memoriesclassical poetryGiulio Aleninational imperialismThe China DiscussionLieziModern Chinesemetaphorkakumeicultural conservativismcrisisstraightforwardVictor Hugoscript reformemotion autonomyview of the concept historyTaiwanAn English and Chinese Standard DictionaryProduction of SpaceTingZiJian writerslove lettermelodramacartoonsMeiji political novelswakansoutsuNew Youthismopera reformzhong (loyalty/sincerity)orchid fingers/gestureswar legaciesShakespeareXing Zi Ming ChuPatrol of the Imperial AideintellectualsBegriffsgeschichteqiwulunshi (《齊物論釋》)April Fifth MovementSlavophileshistory of concepts and history of metaphorsRen 仁Japancorrespondence between man and heaventransculturalThe Diary of a MadmanConcept ClusteringeliteleishuLi 禮philosophy of lifeknowledge networkLiang QichaoMoralityChinese NavyreporterResidualTheory and practice of the history of conceptsvitalismrationalismMori Arinori“Mingxun” Chapters in the bamboo manuscripts preserved in the Qinghua Universityzhaquanti-JapaneseAsia AssociationMelakaZhouyiPeng KoCentral Asian languagesCrossing Sea Ci-Poetzhongguo“illustrated” discourseGushibianJapanese loanwordsA Glimpse of Side Stories of Penglaithe transformation of the loyalty and filial conceptModern Translationloyaltyscenery paintingxinwenzhi (newsprint)deeds researchnon-HanminjungHong KongTongcheng schoolSouthern Societywestern learning during the late Qing periodRenaissanceYang Geonsikmaterial heavennation stateMay Fourth anti-traditionalismCollective of Memorytranslation of foreign literatureTaiwanese literatureLei Chen’s DiaryAmerican missionariescontextual turnda xiahunA Study of the Institutional Reforms in JapanChinese philosophyrevolutionImmanuel KantNarrativethe trend of stone tablets erectingtimespace differencethe early Former HanP. Austin NuttallSun Yat-senknowledgemesologydatabase methodthe study of Li 禮the Qin dynastyusagepolitical hollowing outUeda KazutoshiRefined Spiritualitynational identityemotional vicissitudessentiment and knowledgetextual analysisXunzithe Learning on Western Knowledgewholenessthe Restoration of Qing ScholarismmatterZhu Yi MenTravels in colonized areasdevelopmentalismHototogisu (Nami-Ko)Qianfeng yuekan (Vanguard Monthly)smellThe Water MarginpeopleBolshevismCan ShehuiKim TaejoonJung NaedongZenrin-yakusho-kanZhuangziTiananmen Poem“transitional era of modern China” theorypamphletsKey-wordsconstitutionIllustrated Dream of Red Chamberswordsmanwomendigital humanities studyscienceNanyang YanjiuShinwenyi DiarySino-graphLao She“Shui Hu World,” The Dream of Red Mansionsconceptnational May Fourthpostcolonial theoryBenjamin MarchCan Shijiequalitative analysisweijiMotifCold War Hong Kongthe causality of Tianindirect translationcorrespondentChen Jinghanfemale impersonatorzhongxin (loyalty/sincerity and trustfulness)May Fourth MovementcommunicationAfricaHuang ZhenxiaCheng Mengxingfree lovethe 1920sideologyliteraturezhonghuaquantitative analysisLate-Qing dynastyEnlightenmentPrinciple of EthicsWilliam Le Queuxdisaster impact